Translation of "gregorian" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Vartan Gregorian | Вартан Григорян |
| Valid Range for Gregorian Calendar 4714 B.C. to 9999 A.D. | Description |
| Era and Gregorian (led by former Enigma member Frank Peterson) are among some notable groups which capitalized songs which heavily incorporate Gregorian chants in their works. | Era, Gregorian (во главе с прежним участником Энигмы Франком Петерсоном) и несколько других известных групп, включали в свои песни григорианские песнопения. |
| That is, in the year 733 according to the Gregorian calendar. | То есть в 733 году по григорианскому календарю. |
| Calendar year The Gregorian calendar, as used for civil purposes, is an international standard. | Григорианский календарь, который используется для гражданских целей, является международным стандартом. |
| (Gregorian date it was March 1 in the Julian calendar then in use in Russia. | 13 марта 72 й день года (73 й в високосные годы) в григорианском календаре. |
| On 9 September 1689 (Gregorian calendar), William as King of England joined the League of Augsburg against France. | 9 сентября 1689 года (по григорианскому летоисчислению) Вильгельм III присоединился к Аугсбургской лиге против Франции. |
| February 30 occurs in some calendars but not in the Gregorian calendar, where February contains only 28 or, in a leap year, 29 days. | Для этого в 1712 году в феврале были добавлены два дня и, таким образом, в Швеции в 1712 году было 30 февраля. |
| Regardless, Marius' first recorded observation came from 29 December 1609 in the Julian calendar, which equates to 8 January 1610 in the Gregorian calendar, which Galileo used. | Но первое зарегистрированное наблюдение Мария датировано 29 декабря 1609 года по юлианскому календарю, что соответствует 8 января 1610 года по григорианскому календарю, которым пользовался Галилей. |
| It was against this background that Pope Gregory I decided to send a mission, often called the Gregorian mission, to convert the Anglo Saxons to Christianity in 595. | На этом фоне в 595 году папа Григорий I послал миссию в Кент, часто называемую Григорианской , с целью обращения англосаксов в христианство. |
| He was one of the most prominent and active supporters of the Gregorian reforms, especially as legate in Germany in 1084 and was among the few whom Gregory VII nominated as papabile (possible successors). | Он был одним из самых видных и активных сторонников григорианских реформ, был папским легатом в Германии с 1084 года и одним из немногих, кого Григорий VII называл в числе своих возможных преемников. |
| A new claimant, Hermann of Luxembourg, was put forward in August 1081, but his personality was not suitable for a leader of the Gregorian party in Germany, and the power of Henry IV was at its peak. | Новый антикороль, Герман Зальмский, был выдвинут в августе 1081 года, но его личность не годилась для роли лидера григорианского партии в Германии, и Генрих IV перехватил инициативу. |
| Augustine was the prior of a monastery in Rome when Pope Gregory the Great chose him in 595 to lead a mission, usually known as the Gregorian mission, to Britain to Christianize King Æthelberht and his Kingdom of Kent from Anglo Saxon paganism. | Был приором монастыря святого Андрея в Риме, в 595 году папа римский Григорий I назначил его руководителем миссии в Британию, известной как Григорианская миссия, в королевство Кент, с целью обращения в христианство языческого короля Этельберта. |
