Translation of "grips and handles" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Your car handles easily. | Твой автомобиль легко управляется. |
| Tom handles horses well. | Том умеет обращаться с лошадьми. |
| Coming to Grips with History | Примирение с историей |
| Small pots have long handles. | Мал золотник, да дорог. |
| Small pots have long handles. | Молод годами, да стар умом. |
| Small pots have long handles. | У маленьких горшков длинные ручки. |
| Small pots have long handles. | Мал да удал. |
| She handles a saw very well. | Она хорошо управляется с пилой. |
| Nodes are Twitter handles, and their connections represents who follow relationships. | Точки представляют собой аккаунты в Twitter, линии между ними это подписки на тот или иной аккаунт. |
| Other used handles of the breed are PTB, PD and PSX. | Прочие возможные обозначения породы PBD, PTB, PD и PSX. |
| Coming to Grips with Man Made Climate Change | Как справиться с искусственным потеплением климата? |
| I want a jump rope with wooden handles. | Я хочу себе скакалку с деревянными ручками. |
| Much will depend on how Abbas handles himself and how he governs. | Многое будет зависеть от поведения Аббаса и того, как он будет править. |
| But, on each occasion, a central authority controls and handles the exchanges. | Но операции обмена всегда контролирует и обрабатывает какой либо центральный орган. |
| The sooner it comes to grips with its problem, the better. | Чем раньше она начнет решать эту проблему, тем лучше. |
| How China eventually handles this will profoundly affect its standing in the US and Europe. | То, как Китай, в итоге, поведёт себя относительно данной проблемы, серьёзно повлияет на его позиции в США и Европе. |
| You get them closer and closer and closer and then at some point the strong force grips them together. | если же их заставить быть ближе и ближе, то в определенный момент сильное ядерное взаимодействие скручивает их вместе. |
| Journalists complained about everything from rusty water to faulty door handles. | Журналисты жаловались на всё, от ржавой воды и до сломанных дверных ручек. |
| Yet a pervasive malaise grips Uruguay, prompting people to seek systemic change. | Тем не менее, это распространяющееся заболевание охватило Уругвай, заставляя людей стремиться к перемене системы. |
| A sort of listlessness now grips Hong Kong, particularly the civil service. | Некая вялость, безразличность, даже апатия охватывает сегодня Гонконг, особенно его государственные учреждения. |
| A critical test awaits in how the US handles post war Iraq. | Критической проверкой также будут предстоящие действия США в послевоенном Ираке. |
| The study found about 55 (16 ) Ghanaian radio stations with Twitter handles. | Исследование говорит об около 55 (16 ) ганских радиостанций с аккаунтами в Twitter. |
| As the centennial approaches, many Russians will try to come to grips with the revolution s history and legacy. | К столетнему юбилею многие россияне также захотят разобраться с историей и наследием революции. |
| But it is time that they come to grips with their inner conflicts about Jewish guilt and their own. | Однако для них настало время разобраться в своих внутренних конфликтах, касающихся и вины евреев, и своей собственной вины. |
| Even if national parliaments tried to come to grips with such developments, they would fail. | И если бы даже парламенты разных стран попытались взять подобные события под свой контроль, им бы вряд ли удалось это сделать. |
| In West Africa, a simple money transfer operator now handles 70 of official payments and also imposes exclusivity on banks. | В Западной Африке простой оператор по переводу денег сегодня получает 70 официальных платежей и также налагает эксклюзивное право на банки. |
| This network graph details the landscape of Twitter handles responding to the UNWRA school bombing. | Данный график взаимосвязей показывает реакцию пользователей Twitter в ответ на бомбардировку школы UNWRA. |
| Home values have soared to high levels in many countries as irrational exuberance grips the markets. | Цены на недвижимость во многих странах взлетели до высоких показателей, поскольку рынками владеет иррациональное изобилие. |
| The opposition parties, too, paid the price for their failure to come to grips with reality. | Оппозиционные партии тоже поплатились за отказ вступить в борьбу с реальностью. |
| Tajik president Emomali Rakhmon grips Russian leader Vladimir Putin's hand during a recent trip to Moscow. | Президент Таджикистана Эмомали Рахмон пожимает руку российскому лидеру Владимиру Путину во время своего недавнего визита в Москву. |
| Input Server the server that handles input devices, such as keyboards and mice, and how they communicate with other parts of the system. | Input Server сервер, поддерживающий устройства ввода, такие как клавиатура и мышь и их взаимодействие с другими частями ОС. |
| Regardless of how the Libyan government eventually handles the LIA, all sovereign wealth funds and their advisers and fundraisers can learn several important lessons. | Независимо от того, как ливийское правительство в конечном итоге воспользуется ЛИО, все суверенные фонды благосостояния (СФБ) и их консультанты и сборщики денег могут вынести несколько важных уроков. |
| Get to grips with the basics of Georgian to have a rewarding city break and give Tbilisi s friendly locals didi madloba (many thanks). | Выучите несколько основных фраз перед поездкой и скажите дружелюбным жителям Тбилиси в благодарность диди мадлоба (большое спасибо). |
| A definite advantage of automatic doors is that people can't spread their contagious diseases by touching door handles. | Несомненное достоинство автоматических дверей в том, что люди больше не разносят заразу через дверные ручки. |
| France is only now beginning to come to grips with the crisis of its Republican model of equal citizenship. | Франция только теперь начинает понимать, что ее республиканская модель равного гражданства находится в кризисе. |
| Like countless patients before him, he remembers feeling bewildered by the amount of information to get to grips with. | Как бессчетное число пациентов до него, он помнит, как был сбит с толку объемом информации, которую надо было принять. |
| Tegel Airport, located to the north west of the city, handles most major airlines and is the destination for each airBaltic flight to Berlin. | Аэропорт Тегель (Tegel), расположенный на северо западе города, обслуживает большинство главных авиакомпаний и является пунктом назначения всех авиарейсов airBaltic в Берлин. |
| Until we address this question, we are not going to come to grips with the real issues and provide workable solutions to our global predicament. | Пока мы не зададимся этим вопросом, нам не удастся найти реальный выход из нынешних трудностей. |
| How a society handles ethnic and religious diversity can tell us a great deal about its capacity to negotiate disagreements and transform pluralism from a liability into an asset. | То, как общество обращается со своим этническим и религиозным многообразием, может многое рассказать нам о его способности договариваться при разногласиях и превращать плюрализм из обязательства в актив. |
| That is the American Dream that Nadya Suleman bought into, and, in their obsession with her, Americans are coming to grips with how seriously they went astray. | Это американская мечта, за которой устремилась Надя Сулеман, и, опьяненные ею, американцы вступили в конфликт с тем, в чем они так серьезно заблуждались. |
| The people sued Shell (who handles the oil extraction in the region) and earlier this month Shell settled for 15.5 Million the day before the trial. | Люди предъявили иск компании Shell (которая ведет добычу нефти в регионе), а ранее в этом месяце, за день до начала судебного разбирательства, Shell согласилась выплатить 15,5 млн. долл. |
| The video sparked widespread outrage at the way India handles the issue of rape, and fueled even more frustration among those fighting to remedy the problem. | Видео вызвало значительное возмущение по поводу того, как Индия борется с изнасилованиями, и еще больше разочарование среди тех, кто пытается решить эту проблему. |
| Seed trays, drip tape, mulch film, water pipes, hoop house covers, twine, hose, fertilizer bags, totes, tool handles and everything we use to keep ourselves dry. | Это издание посвящено поиску практических решений глобальных экологических проблем. Републикация осуществляется в рамках соглашения об обмене контентом. |
| For weeks, central Russia has been in the grips of its worst ever heat wave, which has caused probably thousands of fatalities. | В течение нескольких недель центральная Россия была в тисках самой страшной за всю историю жары, которая, вероятно, стала причиной тысяч смертей. |
| Such forecasting also requires an understanding of how advanced economies are coming to grips with that shift, and how the international monetary system will adjust as a result. | Подобное прогнозирование также требует понимания того, как развитые страны борются с данным смещением, и того, как в результате этого изменится международная валютная система. |
