Translation of "grossly" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Grossly - translation :

Keywords : грубо некомпетентно оскорблён Па чрезвычайно

Examples (External sources, not reviewed)

Also, she was grossly impertinent.	И кроме того вела себя неслыханно дерзко.
It will also be grossly inefficient.	Это будет также крайне неэффективно.
The peso is now grossly overvalued.	Стоимость песо сейчас сильно завышена.
What we have is grossly insufficient.	Того, что у нас есть, совершенно недостаточно.
Wealth is as grossly distributed as ever.	Богатство распределяется так же несправедливо, как всегда.
Yet, these possibilities remain grossly under utilized.	Тем не менее эти возможности используются далеко не полностью.
(b) Publishing rumour and grossly biased reports	b) публикацию слухов и явно предвзятых сообщений
So I did, and was grossly disappointed.	Так я и сделал, и был крайне разочарован.
All emphasized exports none grossly violated property rights.	Все они делали упор на экспорте, не было ни одного серьезного нарушения прав собственности.
A reward from your Lord a grossly sufficient bestowal.	в воздаяние от твоего Господа дар, расчет
A reward from your Lord a grossly sufficient bestowal.	Это будет воздаянием от твоего Господа и даром исчисленным (или щедрым, или достаточным),
A reward from your Lord a grossly sufficient bestowal.	Всё это великое воздаяние Господа твоего. Он даст всё это по Своей милости и великому милосердию как великое благодеяние им
A reward from your Lord a grossly sufficient bestowal.	Все это воздаяние, дар, плата от Господа твоего,
A reward from your Lord a grossly sufficient bestowal.	Как воздаянье Господа и дар Его (сполна)
A reward from your Lord a grossly sufficient bestowal.	Это в награду им от Господа твоего, в дар и воздаяние
You know, the grossly incompetent and knowing it part?	Помните часть совершенно некомпетентен и знаю об этом ?
You grossly violated my request to be more distant.	Вы серьезно нарушаете мое предписание о том, что следует держать дистанцию
That is grossly inadequate. An increase to 2 is warranted.	На подобные исследования следует выделить по меньшей мере 2 процента.
If al Qaeda was behind the attacks, it grossly miscalculated.	Если за взрывами в Стамбуле действительно стояла Аль Каида, то они серьезно просчитались.
Women lying about sexual assault is a grossly overused myth.	Женщины, лгущие о сексуальном насилии, ужасно часто используемый миф.
It's grossly inaccurate and misses 30 of all pancreatic cancers.	Она жутко неточная, пропускает 30 всех случаев заболевания.
Torture, grossly unfair trials and denial of basic rights are commonplace.	Пытки, чрезвычайно несправедливые решения суда, отрицание основных прав человека являются общими местами.
Here the DNA comparison grossly overestimates the actual relationships between species.	Здесь сравнение ДНК переоценивает фактическое родство между видами.
The source adds that Mr. al Shaghouri's trial was grossly unfair.	Источник также сообщает, что суд по делу г на аш Шагури был вопиюще несправедливым.
To compare the incomparable would be highly misleading and grossly unfair.	Сопоставлять несопоставимое было бы абсолютно неверно и совсем неправильно.
People are starving, and many of those who survive are grossly malnourished.	Люди голодают, и многие из тех, кто выживает, очень истощены.
However, the force of the wind was grossly underestimated and worksmanship was inferior.	Тем не менее, сила ветра была значительно недооценена, а изготовление оказалось плохим.
One key reason is that financial resources to date have been grossly inadequate.	Одна из основных причин кроется в острой нехватке предоставленных до настоящего времени финансовых ресурсов.
(c) Publishing grossly insulting and offensive cartoons and articles of a particularly crude character.	с) публикацию оскорбительных рисунков и статей, носящих чрезмерно жесткий характер.
60. The requirement for expendable electronic data processing supplies, including some software, was grossly underestimated.	60. Потребности в расходуемых предметах снабжения, необходимых для оборудования для обработки данных, включая некоторое программное обеспечение, были сильно занижены.
58. The requirement for expendable electronic data processing supplies, including some software, was grossly underestimated.	58. Потребности в расходуемых предметах снабжения, необходимых для обработки электронных данных, включая некоторое программное обеспечение, были сильно занижены.
Cuba apos s efforts to purchase medicines or medical supplies continue to be grossly abused.	Усилия Кубы, направленные на закупку лекарственных препаратов и предметов медицинского назначения, по прежнему грубым образом блокируются.
And we're going to grossly oversimplify this problem by, basically, binarizing everything except for grades.	Мы также пер упростим проблему бинаризировав всё кроме оценок.
If the ECB grossly understates the risks, its credibility as a regulator will be badly tarnished.	Если ЕЦБ будет всерьез преуменьшать эти риски, то его авторитетная роль регулятора будет подпорчена в глазах публики.
Yet, when it comes to negotiating peace, post war reconstruction and reconciliation, women are grossly underrepresented.	Но когда речь идет о ведении переговоров о мире, послевоенном восстановлении, примирении, женщины зачастую оказываются недостаточно представлены.
But, also a main problem with our current diagnostic test for pancreatic cancer it's grossly inaccurate.	Основная проблема существующего теста его низкая точность.
All emphasized exports none grossly violated property rights. Their strategies bear only passing similarity to today's consensus.	Стратегии их развития включают в себя лишь некоторые незначительные элементы нынешнего консенсуса в этом вопросе.
And they grossly overestimated the Soviet Union s ability and will to keep its empire at all costs.	Они недооценили силу немецкого национального чувства на востоке.
Princess Di s legacy in generating iconography that opened the way to tremendous social change is grossly underappreciated.	Наследие принцессы Дианы, связанное с созданием символов, открывших путь к значительным социальным изменениям, сильно недооценено.
And they grossly overestimated the Soviet Union s ability and will to keep its empire at all costs.	И они сильно переоценили способность и волю Советского Союза любой ценой сохранить свою империю.
In time it became one of the most hated and most grossly unequal taxes in the country.	Со временем габель стал одним из наиболее ненавистных и неравных налогов в стране.
At present, these three regions are grossly underrepresented, in terms of both non permanent and permanent members.	В настоящее время эти три региона очень серьезно недопредставлены как среди непостоянных, так и среди постоянных членов Совета.
(c) The grossly insufficient flows of resources into the sector resulting in important strangulations affecting input factors	с) проблемы крайней недостаточности притока средств в сектор по причине существенных ограничений в том, что касается производственных ресурсов
Moreover, nationalizing banks would have required dismissing Wall Street captains and their boards for grossly mismanaging their firms.	Кроме того, национализация банков потребовала бы отставки капитанов Уолл стрит и их исполнительных советов за то, что они чрезвычайно неумело управляли своими фирмами.
We Indians have learned to take human beings as they are, which is to say, as grossly imperfect.	Мы, индийцы, научились воспринимать людей такими, как они есть несовершенными.

Показать эту страницу на русском языке