Translation of "grossly exaggerated" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I exaggerated. | Я преувеличивал. |
| I exaggerated. | Я преувеличил. |
| Tom exaggerated. | Том преувеличил. |
| We exaggerated. | Мы преувеличили. |
| Maybe I exaggerated. | Возможно, я преувеличил. |
| Such anxieties are exaggerated. | Такое беспокойство весьма преувеличено. |
| It will also be grossly inefficient. | Это будет также крайне неэффективно. |
| The peso is now grossly overvalued. | Стоимость песо сейчас сильно завышена. |
| What we have is grossly insufficient. | Того, что у нас есть, совершенно недостаточно. |
| The Exaggerated Death of Inflation | Трагическая смерть инфляции |
| Wealth is as grossly distributed as ever. | Богатство распределяется так же несправедливо, как всегда. |
| But this fear is probably exaggerated. | Но эти страхи, скорее всего, преувеличены. |
| The problem is real, though exaggerated. | Однако проблема реальна, хотя ее размеры преувеличены. |
| The dangers should not be exaggerated. | Не стоит преувеличивать опасности. |
| All emphasized exports none grossly violated property rights. | Все они делали упор на экспорте, не было ни одного серьезного нарушения прав собственности. |
| Americans and Chinese must avoid such exaggerated fears. | Американцы и китайцы должны избегать таких преувеличенных страхов. |
| This perception is exaggerated, especially in the US. | Подобное восприятие является утрированным, особенно в США. |
| The reports of my death are greatly exaggerated. | Слухи о моей смерти сильно преувеличены. |
| That is grossly inadequate. An increase to 2 is warranted. | На подобные исследования следует выделить по меньшей мере 2 процента. |
| If al Qaeda was behind the attacks, it grossly miscalculated. | Если за взрывами в Стамбуле действительно стояла Аль Каида, то они серьезно просчитались. |
| They also had exaggerated fears about American weaknesses, just as von Moltke had exaggerated fears about German weaknesses vis à vis Russia. | Они также преувеличивали опасения в отношении слабостей Америки, точно так же как фон Мольтке преувеличивал слабости Германии в противостоянии с Россией. |
| Torture, grossly unfair trials and denial of basic rights are commonplace. | Пытки, чрезвычайно несправедливые решения суда, отрицание основных прав человека являются общими местами. |
| Here the DNA comparison grossly overestimates the actual relationships between species. | Здесь сравнение ДНК переоценивает фактическое родство между видами. |
| I believe that these fears are exaggerated, even misplaced. | Я считаю, что эти страхи преувеличены, даже неуместны. |
| However, they are often exaggerated and certainly not insurmountable. | Однако их часто преувеличивают сверх меры, и с ними определённо можно справиться. |
| I think that the whole threat issue is exaggerated. | Я думаю что в известном смысле это преувеличено. |
| People are starving, and many of those who survive are grossly malnourished. | Люди голодают, и многие из тех, кто выживает, очень истощены. |
| On the other hand, China s power should not be exaggerated. | С другой стороны, не следует преувеличивать могущество Китая. |
| Still, the significance of these changes should not be exaggerated. | Но всё таки значение этих изменений не следует преувеличивать. |
| However, the force of the wind was grossly underestimated and worksmanship was inferior. | Тем не менее, сила ветра была значительно недооценена, а изготовление оказалось плохим. |
| Indeed, the evidence that was presented publicly was thin and exaggerated. | Доказательства, представлявшиеся общественности, были шаткими и преувеличенными. |
| Threats to the wealthier Persian Gulf states, in particular, are exaggerated. | Угрозы для более богатых государств Персидского залива, в частности, преувеличенны. |
| Trifling differences were exaggerated into the issues of life and death. | Теперь же пустяковые различия преувеличивались до вопросов жизни и смерти. |
| In some instances, reports of rights violations in the US are exaggerated. | В некоторых случаях сообщения о нарушениях прав человека в Соединенных Штатах являются преувеличенными. |
| It exaggerated the weakness of America, which remains the world s only superpower. | Она преувеличивала слабость Америки, которая остаётся единственной мировой сверхдержавой. |
| Recall the exaggerated influence vouchsafed, not too long ago, to psychoanalytic theory. | Вспомните, какое преувеличенное влияние было приписано не так давно теории психоанализа. |
| But America s potential output may be underestimated, and its inflation propensity exaggerated. | Но потенциал Америки может быть недооценен, а ее склонность к инфляции преувеличенной. |
| Concerned academicians signed a statement criticizing the exaggerated reaction of the government | Обеспокоенные представители академии подписали заявление с критикой преувеличенной реакции правительства |
| Our triumphs and virtues are exaggerated our villains externalized our failings covered up. | Наш триумф и добродетели преувеличены наши злодеи навязаны нам извне наши неудачи скрыты. |
| Indeed, social media are a significant factor, but their role has been exaggerated. | Общественные средства информации, безусловно, являются значительным фактором, но не следует преувеличивать их роль. |
| Americans and Chinese must avoid letting exaggerated fears create a self fulfilling prophecy. | Американцы и китайцы не должны позволить преувеличенным страхам накликать беду. |
| Aron exaggerated the power of reason, while Sartre inflated the power of action. | Арон преувеличивал власть рассудка, в то время как Сартр раздувал власть действия. |
| In my assessment at this time, the importance of this news is exaggerated. | Так что моя оценка на данный момент значение новости преувеличено. |
| If the ECB grossly understates the risks, its credibility as a regulator will be badly tarnished. | Если ЕЦБ будет всерьез преуменьшать эти риски, то его авторитетная роль регулятора будет подпорчена в глазах публики. |
| Such fears appear exaggerated, particularly when one considers that Asia is not one entity. | Подобные страхи кажутся преувеличенными, в особенности если вспомнить о том, что Азия не является одним целым. |
