Translation of "groups of companies" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| So we have companies and non profits and charities and all these groups that have employees or volunteers of some sort. | Итак, у нас есть компании, некоммерческие организации и благотворительные учреждения и всякие группы, где есть наемные работники или различные волонтеры. |
| Groups with additional structure Many groups are simultaneously groups and examples of other mathematical structures. | Многие группы одновременно обладают какой либо другой (дополнительной) математической структурой. |
| Big companies. Big companies. | Большие компании. Большие компании. |
| Game rating systems provide guidelines for game companies that must strictly rate their game content according to age groups. | Системы рейтинговых оценок видеоигр предписывают компаниям производителям видеоигр строго классифицировать свою продукцию по возрастным категориям. |
| It's not the red tide that is killing Chiloé it's the neoliberal tide of salmon companies, mining companies, forestry companies, wind companies... StayStrongChiloé | Не красный прилив убивает Чилоэ. Его убивает неолиберальный прилив лососёвых, горнопромышленных, лесопромышленных, ветряных компаний... ОставайсяСильнымЧилоэ |
| Many of these groups are derivatives of similar Western groups like SHARP and RASH. | Многие из этих групп произошли из сходных западных организаций, таких как SHARP и RASH. |
| Groups of countries still can. | А группы стран всё еще могут. |
| groups. | Chem. |
| The research noted the conditions and triggers needed to facilitate the self assembly of small opportunistic groups and enable them to act like large companies. | В этом исследовании отмечались условия и факторы, необходимые для способствования созданию маленьких оппортунистических групп и предоставления им возможности действовать как крупные компании. |
| companies. | чел. |
| Of course, many other groups gain. | Конечно, многие другие группы извлекают из этого пользу. |
| Two groups of Mujahideen started fighting. | две группы Моджахедов открыли огонь. |
| (h) Participation of all population groups | h) участие всех групп населения |
| Four Russian companies owned 53 of the stock, whereas two German companies had 47 . | Российской стороне принадлежало 53 акций созданной компании, двум немецким компаниям 47 . |
| Ten leading international energy companies, indeed, will participate in the privatization of the first group of companies. | В действительности, десять ведущих международных энергетических компаний будут участвовать в приватизации первой группы компаний. |
| Influence companies | Влиять на корпорации |
| Black Companies | Черные компании |
| Groups marching included indigenous communities, farmers, workers, miners, youth groups as well as faith groups. | В марше участвовали местные сообщества, фермеры, рабочие, шахтеры, молодежь и религиозные группы. |
| I made them into groups of four. | Я поделил их на группы по 4 человека |
| (c) Chairpersons of the five regional groups | c) председатели пяти региональных групп |
| They formed themselves in groups of five. | Они разбились в группы по пять человек. |
| The same is true of oil companies. | То же самое относится и к нефтяным компаниям. |
| These are normal activities of insurance companies. | Это является обычной деятельностью страховых компаний. |
| Ranking of the most sanctioned oil companies. | Список самых санкционируемых нефтяных компаний. |
| Several US technology companies have banned hate groups from their services following an August 12 white supremacist rally in Charlottesville, Virginia, that turned deadly. | Несколько американских компаний заблокировали на своих платформах ультраправые группы после смертоносного марша сторонников превосходства белой расы 12 августа в Шарлотсвилле, Вирджиния. |
| Ad hoc groups | Специальные группы |
| Instead of sending help, they send study groups. | Вместо направления помощи они направляют исследовательские группы. |
| Most of her interviewees are from grassroots groups. | Большинство ее интервью взяты у представителей народных движений. |
| Companies campaign, too. | Компании тоже проводят кампании. |
| Overwhelming obstacles block the formation of new companies. | Бесчисленные барьеры мешают созданию новых компаний. |
| Nikon is one of the companies of the Mitsubishi Group. | В 1957 году начался выпуск дальномерного фотоаппарата Nikon SP. |
| A crystal system is a set of point groups in which the point groups themselves and their corresponding space groups are assigned to the same lattice system. | Система решётки (Lattice system) Решётки относятся к одному типу, если они комбинируются с одними и теми же точечными группами. |
| Noting the transnational nature of organized crime and the tendency of organized criminal groups and terrorist groups to expand their illegal operations, | отмечая транснациональный характер организованной преступности и стремление организованных преступных групп и террористических групп расширять свои незаконные операции, |
| The difficulties experienced on the streets permeate all areas of Venezuelans' lives and are often used to project a climate of uncertainty on the stages that bring together the country's theater companies and groups. | Сами по себе планирование, подготовка и постановка театральных произведений, а также надежды, которые на них возлагают актеры, режиссеры и организации, связанные с театральной деятельностью, делают реализацию этих проектов своего рода подвигом. |
| Of course, there are groups to which Islamism appeals. | Конечно, существуют группы, которым исламизм кажется привлекательным. |
| I said, You make your own groups of four. | и сказал Вы можете сами поделиться на группы по 4 человека. |
| The theory of groups is studied in group theory. | Кодирование и декодирование информации производится методами теории групп. |
| Death and destruction at the hands of militant groups | Смерть и разрушение от рук боевиков |
| The exhibitionism and aggressiveness of these groups confirm that. | Показушность и агрессивность этих групп только подтверждают это. |
| Meanwhile, protesters and other groups congregated outside of Yasukuni. | Между тем, снаружи Ясукуни собрались протестующие и другие группы. |
| The government watched the activities of radical groups carefully. | Правительство тщательно следило за деятельностью радикальных групп. |
| (b) Preventive measures aimed at disbanding organized criminal groups and terrorist groups | b) профилактические меры, преследующие цель ликвидации организованных преступных групп и террористических групп |
| In particular, groups can act on other groups, or even on themselves. | Аналогично определяется гладкое действие группы Ли на гладком многообразии. |
| European companies today must navigate 28 sets of rules. | Европейские компании сегодня должны лавировать среди 28 сводов правил. |
| Startup companies exemplify the potential benefits of risk taking. | Новые компании служат примером о потенциальном преимуществе принятия рисков. |
