Translation of "groups of two" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Two groups of Mujahideen started fighting. | две группы Моджахедов открыли огонь. |
| They were separated into two groups. | Их разделили на две группы. |
| Our teacher separated us into two groups. | Наш учитель поделил нас на две группы. |
| The two groups are drawn from a cross section of society. | Эти две группы были созданы из представителей различных слоев общества. |
| If there exists an isomorphism between two groups, then the groups are called isomorphic. | Если существует изоморфизм между двумя группами, группы называются изоморфными. |
| Two radical Islamist groups have also been banned. | Две радикальных исламистских группы были запрещены. |
| And he gave the case out, both of them, to two groups of students. | Он рассказал эту историю две истории двум группам студентов. |
| The result was a compromise between these two groups. | В результате между этими двумя группами был достигнут компромисс. |
| But this age group consists of two sub groups with very different characteristics. | Однако данная возрастная группа состоит из двух подгрупп, имеющих разные характеристики. |
| The teacher asked the students to split off into groups of two or three. | Учитель попросил разделиться учеников на группы по два или три. |
| In total, eight musical groups will perform on two festival stages. | Всего на двух сценах фестиваля выступят восемь музыкальных коллективов. |
| People now in Syria are divided in two groups maybe more. | Сейчас жители Сирии разделены на два лагеря, а может быть, и больше. |
| Interestingly, there are data on these two groups of people, data on how happy they are. | Кстати, есть статистика по этим двум группам людей, статистика уровня их счастья. |
| In the settings dialog you will find five check boxes and two groups of radio buttons. | В диалоге настроек есть пять флажков и две группы переключателей. |
| Violent clashes between the two groups have left hundreds dead and wounded. | Жестокие столкновения между этими двумя народностями уже стали причиной смерти сотен людей. |
| Two species ( T. serratus and T. flabellatus ) stood apart from these groups. | Два вида ( T. serratus и T. flabellatus ) не вписывались не в одну из этих групп. |
| The two sites were supported by communities of volunteers of students abroad and some subtitle groups in China. | Поддерживали работу сайтов сообщества зарубежных студентов волонтёров и несколько групп создания субтитров в самом Китае. |
| Groups with additional structure Many groups are simultaneously groups and examples of other mathematical structures. | Многие группы одновременно обладают какой либо другой (дополнительной) математической структурой. |
| In this respect, the accession countries can be divided into two broad groups. | В этом отношении государства, вступающие в ЕС, можно разделить на две большие группы. |
| In Chinese In Chinese, the ellipsis is six dots (in two groups of three dots, occupying the same horizontal space as two characters) (i.e. | В английском языке (как и в русском) в многоточии три точки, однако в китайском языке оно состоит из 6 точек (2 группы по 3 точки). |
| After countless years of war and animosity, co existence seems like a Utopian fantasy for these two groups. | После долгих лет войн и конфликтов, подобное сосуществование кажется утопической фантазией для этих двух групп. |
| The origin of the studies was in the mid 80s when two groups have been analyzing the Internet. | Я начал свои исследования в середине 80 ых годов, в то время когда две группы изучали интернет среду с точки зрения психоанализа. |
| He concentrated on school children and scientists as two perspective groups that close to development of these technologies. | Коул сосредоточил свои исследования на учащихся школ и ученых, обе группы, которые имеют возможность приблизиться к развитию этих технологий. |
| The best way to do this would be to divide Europe into two groups. | Лучший способ добиться этого разделение стран Европы на две группы. |
| The two groups are hard pressed to formulate a clear political and social platform. | Эти два органа власти подвергаются давлению в связи с необходимостью формулирования четкой политической и социальной платформы. |
| Second, there is more solidarity between Oromos and Amharas, Ethiopia's two largest ethnic groups. | Второй, что существует больше солидарности между Оромо и Амхара, двумя крупнейшими эфиопскими этническими группами. |
| These formats can be divided into two groups online readable formats, and downloadable packages. | Приложение K. Об этом руководстве |
| I know just one or two groups that are doing some studies on blogging. | Мне известно только об одной или двух группах, которые частично изучают ведение блогов. |
| Many of these groups are derivatives of similar Western groups like SHARP and RASH. | Многие из этих групп произошли из сходных западных организаций, таких как SHARP и RASH. |
| Groups of countries still can. | А группы стран всё еще могут. |
| groups. | Chem. |
| In the past, Gulutin was a drummer for two prominent ultra nationalist punk groups, Gangs of Moscow and Right Hook. | В прошлом Гулютин был барабанщиком в двух довольно известных ультра националистических панк группах Gangs of Moscow и Right Hook . |
| Definition Plants are one of the two groups into which all living things were traditionally divided the other is animals. | Он определил растения как живые организмы, которые не способны самостоятельно передвигаться (в противоположность животным). |
| Of course, many other groups gain. | Конечно, многие другие группы извлекают из этого пользу. |
| (h) Participation of all population groups | h) участие всех групп населения |
| While the two groups share the vision of a two state solution to the Palestinian Israeli conflict, the Young Guard tends to rule out any return to previous channels of negotiation. | Хотя эти две группы разделяют представление о решении палестино израильского конфликта путем создания двух независимых государств, молодая гвардия стремится к тому, чтобы исключить всякий возврат в старое русло переговоров. |
| These two groups, as well as some others, show that with music, the possibilities are endless. | Оркестру инструментов из переработанных материалов Катеура довелось выступать даже перед Папой римским Франциском |
| The original text was presented by two groups the Equal Foundation and Organizing Trans Diversities (OTD). | Текст законопроекта был разработан двумя организациями Фондом равных и Организацией поддержки трансгендеров (OTD). |
| But the relative quiet in the ongoing ideological, political, and diplomatic conflict between the two groups of countries is only temporary. | Но относительное спокойствие в текущем идеологическом, политическом и дипломатическом конфликте между этими двумя группами это временное явление. |
| In 1995, two groups of people said, Wow, this is really important, the Web! We need a much better Web server! | В 1995 две группы людей сказали Вау! Web это действительно важно! Нам нужен более хороший web сервер! |
| It is alarming to find that 59.7 per cent of the violations of the right to life are attributed to those two groups, indicating increasing activity by clandestine groups whose methods are similar to those of death squads. | Весьма тревожно, что на долю этих двух категорий приходится 59,7 процента всех обвинений в нарушениях права на жизнь, что свидетельствует об активизации подпольных группировок, которые используют те же методы, что и quot эскадроны смерти quot . |
| Groups marching included indigenous communities, farmers, workers, miners, youth groups as well as faith groups. | В марше участвовали местные сообщества, фермеры, рабочие, шахтеры, молодежь и религиозные группы. |
| I made them into groups of four. | Я поделил их на группы по 4 человека |
| (c) Chairpersons of the five regional groups | c) председатели пяти региональных групп |
| They formed themselves in groups of five. | Они разбились в группы по пять человек. |
