Translation of "groups of users" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| PAS is also used to search for users and groups in Plone. | Для Plone и Zope существуют сотни продуктов расширений. |
| Users believe the pages, which in no way violate Facebook's terms of service, were blocked due to an unusual amount of complaints filed by what they call organized pro Putin groups of Russian users. | Пользователи считают, что страницы, которые не нарушают условий пользования социальной сети Facebook, были заблокированы из за многочисленных жалоб так называемой пропутинской группы российских пользователей . |
| In contrast with the bots visualisation, this network has several unconnected and isolated clusters groups of Twitter users that aren't linked to each other a perfectly normal occurrence in a random group of users. | Создавая контраст с визуализацией ботов, эта сеть имеет несколько несвязанных и изолированных кластеров группы пользователей Twitter, несвязанных между собой абсолютно нормальное явление для случайной группы пользователей. |
| Groups with additional structure Many groups are simultaneously groups and examples of other mathematical structures. | Многие группы одновременно обладают какой либо другой (дополнительной) математической структурой. |
| About 15 or 20 years ago, at the time of newsgroup in Usenet, we had a lot of political groups among Russian speaking Internet users. | Около 15 или 20 лет назад, во времена Юзнета, у нас было много политических групп среди русскоязычных интернет пользователей. |
| Commentary by Croatian social media users demonstrates a mix of grief for their countryman, shock, and anger at ISIS and similar terrorist groups. | Комментарии хорватских пользователей социальных сетей демонстрируют сочетание горя за их соотечественника, шока и гнева по отношению к ISIS и подобным террористическим группам. |
| Many of these groups are derivatives of similar Western groups like SHARP and RASH. | Многие из этих групп произошли из сходных западных организаций, таких как SHARP и RASH. |
| Groups of countries still can. | А группы стран всё еще могут. |
| groups. | Chem. |
| Of course, many other groups gain. | Конечно, многие другие группы извлекают из этого пользу. |
| Two groups of Mujahideen started fighting. | две группы Моджахедов открыли огонь. |
| (h) Participation of all population groups | h) участие всех групп населения |
| 35 of our users are now authorized. | Сейчас 35 аудитории авторизованы. |
| The users of Tatoeba are called Tatoebians. | Пользователей Татоэбы называют татоэбянами. |
| RuNet Echo has applied Uspensky s methodology to groups across the world, in order to uncover Russian Internet users most common stereotypes about foreigners. | Эхо Рунета применило методологию Успенского к группам во всему миру, чтобы узнать о самых распространённых стереотипах российских интернет пользователей об иностранцах. |
| Groups marching included indigenous communities, farmers, workers, miners, youth groups as well as faith groups. | В марше участвовали местные сообщества, фермеры, рабочие, шахтеры, молодежь и религиозные группы. |
| I made them into groups of four. | Я поделил их на группы по 4 человека |
| (c) Chairpersons of the five regional groups | c) председатели пяти региональных групп |
| They formed themselves in groups of five. | Они разбились в группы по пять человек. |
| The growth in the number of internet users. | Численность интернет пользователей в динамике. |
| Also, Twitter users shared some pictures of chaccu | Кроме этого, пользователи Twitter поделились несколькими фотографиями чаку |
| Who Protects the Rights of Russian Internet Users? | Кто защитит права российских интернет пользователей? |
| Our web site attracts a lot of users. | Наш веб сайт привлекает много пользователей. |
| Ad hoc groups | Специальные группы |
| Instead of sending help, they send study groups. | Вместо направления помощи они направляют исследовательские группы. |
| Most of her interviewees are from grassroots groups. | Большинство ее интервью взяты у представителей народных движений. |
| Facebook and Twitter users were more likely to have a negative opinion of the bloggers' law than users of other social networks. | Пользователи Facebook и Twitter склонны иметь более негативное мнение о законе о блогерах, чем пользователи других социальных сетей. |
| And a list of questions from Twitter users Cynicalgrinch | И список вопросов от пользователей твитера |
| More specifically, the personal data of Russian Internet users. | Точнее, личных данных российских интернет пользователей. |
| Our site attracts thousands of Internet users every day. | Наш сайт привлекает сотни интернет пользователей каждый день. |
| The users of Tatoeba don't want Tom to die. | Участники Татоэбы не хотят смерти Тома. |
| Add or remove users | Добавить или удалить пользователей |
| The users are online. | Пользователи находятся в Интернете. |
| Can users trust Telegram? | Могут ли пользователи доверять Telegram? |
| The group behind the appeal to Zuckerberg believes the blockings are a direct result of Russian intervention and are perpetrated by mass complaints from organized groups of fake users, registered on the territory of Russian Federation. | Группа, подавшая жалобу Цукербергу, считает, что блокировка аккаунтов это явный результат вторжения России и массовых жалоб от организованных групп пользователей, зарегистрированных на территории Российской Федерации . |
| A crystal system is a set of point groups in which the point groups themselves and their corresponding space groups are assigned to the same lattice system. | Система решётки (Lattice system) Решётки относятся к одному типу, если они комбинируются с одними и теми же точечными группами. |
| Noting the transnational nature of organized crime and the tendency of organized criminal groups and terrorist groups to expand their illegal operations, | отмечая транснациональный характер организованной преступности и стремление организованных преступных групп и террористических групп расширять свои незаконные операции, |
| Each of these groups of RuNet users perceives Turkey through the prism of their own domestic concerns members of the opposition see an example to follow, while regime supporters see the disturbances as evidence of foreign meddling and western hypocrisy. | Каждая из этих групп пользователей Рунета воспринимает Турцию через призму своей точки зрения члены оппозиции видят пример для подражания, а для сторонников режима беспорядки являются доказательством зарубежного вмешательства и западного лицемерия. |
| In one recent paper, a comparison of ex users who used for 9 years and abstained from 3 months to 6 years, were compared with long term users of 10 years, and short term users of 3 years. | Во всех этих случаях частота употребления была 10 19 дней в месяц. |
| In an effort to combat groups like ISIS that recruit online, Google has launched apilot schemeto point users who search for extremist terms toward anti radicalization links. | Пытаясь бороться с такими группировками, как ИГИЛ , которые вербуют новых членов в интернете, Google запустил пилотную схему, направляющую ищущих экстремистские запросы пользователей на ссылки сайтов программ дерадикализации. |
| Of course, there are groups to which Islamism appeals. | Конечно, существуют группы, которым исламизм кажется привлекательным. |
| I said, You make your own groups of four. | и сказал Вы можете сами поделиться на группы по 4 человека. |
| The theory of groups is studied in group theory. | Кодирование и декодирование информации производится методами теории групп. |
| Death and destruction at the hands of militant groups | Смерть и разрушение от рук боевиков |
| The exhibitionism and aggressiveness of these groups confirm that. | Показушность и агрессивность этих групп только подтверждают это. |
