Translation of "groups of workers" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Keywords : групп группами группах группам группировки рабочих рабочие работники работников рабочими

  Examples (External sources, not reviewed)

Groups marching included indigenous communities, farmers, workers, miners, youth groups as well as faith groups.
В марше участвовали местные сообщества, фермеры, рабочие, шахтеры, молодежь и религиозные группы.
Protection of domestic workers is also being pressed by human rights groups.
В защиту работников, занятых в домашнем хозяйстве, также выступают группы, отстаивающие права человека.
Women of all ages attended, together with children, men, sex workers and queer groups.
Женщины всех возрастов, некоторые были вместе с детьми, мужчины, представители секс индустрии и сексуальных меньшинств.
Religious militant groups have targeted anti polio workers seeing them as under cover espionage.
Религиозные вооруженные группы борятся с работниками, подозревая их в шпионаже.
Moreover, the risks to pension funds may correlate with risks to other economic factors affecting specific groups of workers.
Более того, риски пенсионных фондов могут оказаться связанными с рисками других экономических факторов, затрагивая определенные группы рабочих.
Since then, different groups of people students, teachers, residents and workers have come out to protest, demanding better conditions and rights.
С тех пор различные группы населения студенты , учителя, жители и работники выходили на протесты, требуя лучших условий и прав.
Some social groups, such as skilled workers, engineers, and financial sector employees, have seen their wages rise strongly.
Фактически, не все домашние хозяйства получают выгоду от быстро растущего ВВП.
Some social groups, such as skilled workers, engineers, and financial sector employees, have seen their wages rise strongly.
Некоторые социальные группы, такие как квалифицированные рабочие, инженеры и работники финансового сектора, наблюдают устойчивый рост своей заработной платы.
The fight of the NXP workers is a fight of all workers, of everyone.
Борьба работников NXP это борьба всех работников, борьба каждого.
Groups with additional structure Many groups are simultaneously groups and examples of other mathematical structures.
Многие группы одновременно обладают какой либо другой (дополнительной) математической структурой.
Workers of the world, unite!
Пролетарии всех стран, соединяйтесь!
Workers of all lands, unite!
Пролетарии всех стран, соединяйтесь!
Workers of the world unite!
Пролетарии всех стран, соединяйтесь!
Members of high risk groups, such as immigrants, the homeless, commercial sex workers, and the poor, are forced to move or search for work.
Те, кто входит в группы повышенного риска, например, иммигранты, бездомные, работники в сфере сексуальных услуг, и также нищие, вынуждены часто переезжать или менять место работы.
In a number of media workers WeChat groups, journalists have called it an unprofessional and propaganda that has shamed the whole news media industry.
В группах WeChat, объединяющих работников масс медиа, журналисты назвали это непрофессионализмом и пропагандой, которая позорит всю новостную индустрию.
Employers can create networks that invite straight colleagues to support their LGBT co workers and sponsor LGBT individuals and groups.
Работодатели могут создавать сети, которые напрямую приглашают поддержать их ЛГБТ сотрудников и финансировать ЛГБТ лица и группы.
Many of these groups are derivatives of similar Western groups like SHARP and RASH.
Многие из этих групп произошли из сходных западных организаций, таких как SHARP и RASH.
Groups of countries still can.
А группы стран всё еще могут.
Many of the workers died of hunger.
Многие рабочие умерли от голода.
Groups in South America, such as the Landless Workers Movement in Brazil, have worked to create autonomous, horizontal forms of education within their communities' classrooms.
Некоторые объединения в Южной Америке, такие как Движение безземельных крестьян в Бразилии, смогли создать собственную горизонтальную образовательную систему в классах общины.
(e) Wider recognition of the rights of women, children and persons belonging to minorities, migrant workers, indigenous people and persons with disabilities, and strengthening the protection of vulnerable groups.
e) более широкое признание прав женщин, детей и лиц, принадлежащих к меньшинствам, рабочих мигрантов, коренных народов и инвалидов и обеспечение более эффективной защиты уязвимых групп населения.
(e) Wider recognition of the rights of women, children and persons belonging to minorities, migrant workers, indigenous people and persons with disabilities, and strengthening the protection of vulnerable groups.
e) более широкое признание прав женщин, детей и лиц, принадлежащих к меньшинствам, рабочих мигрантов, коренных народов и инвалидов и обеспечение более эффективной защиты уязвимых групп населения
Saving Europe s Lost Generation of Workers
Спасение потерянного поколения европейских рабочих
A family dinner of migrant workers.
Семейный ужин детей трудящихся мигрантов.
Children of migrant workers collecting eggs.
Дети трудящихся мигрантов, собирающие яйца.
Millions of workers lost their jobs.
Миллионы рабочих потеряли свои рабочие места.
Worse, without support from this strategic group, other social groups, such as workers and peasants, have become politically marginalized and rudderless.
Что еще хуже, без поддержки этой стратегической группы другие социальные группы, как, например, рабочие и крестьяне, оказались политически изолированы.
Trade union groups are, at last, officially recognized within businesses, as is workers right to speak out about their working conditions.
В конце концов, бизнес официально признает профсоюзы как право рабочих высказываться о своих условиях труда.
groups.
Chem.
Workers Paradise?
Рай для работников?
Of course, many other groups gain.
Конечно, многие другие группы извлекают из этого пользу.
Two groups of Mujahideen started fighting.
две группы Моджахедов открыли огонь.
(h) Participation of all population groups
h) участие всех групп населения
the number of vacation days workers have
продолжительности отпуска, получаемого рабочими
The workers were proud of their work.
Рабочие гордились своей работой.
Tom is one of our best workers.
Том один из наших лучших работников.
Tom is one of our best workers.
Том один из наших лучших сотрудников.
The collieries reached their zenith of output about 1910, when Hamilton Palace employed 1226 workers, Bothwell Park 663 workers and Bothwell Castle 522 workers.
Шахты достигли своего зенита в 1910 году, когда на Hamilton Palace было 1226, в Bothwell Park 663 и в Bothwell Castle 522 рабочих.
The association asks that local workers be recruited instead of bringing workers from the capital city.
Ассоциация призывает нанимать работников из числа местного населения, а не приглашать их из столицы.
Even as aid groups began the grim motions of starting the gears of disaster relief, some complained that foreign aid workers with deep expertise were being prevented from traveling to Palu.
Даже при том, что группы помощи начали предпринимать серьезные действия по запуску механизмов оказания помощи при стихийных бедствиях, некоторые жаловались, что зарубежным гуманитарным работникам с большим опытом работы мешают поехать в Палу.
I made them into groups of four.
Я поделил их на группы по 4 человека
(c) Chairpersons of the five regional groups
c) председатели пяти региональных групп
They formed themselves in groups of five.
Они разбились в группы по пять человек.
Three workers died.
Трое рабочих погибло.
But the same authorities have already opened their economies manufacturing and agriculture sectors for the common good, even at the expense of minority groups like farmers and factory workers.
Но эти же правительства уже сделали открытыми производственный и с х секторы своих стран ради общего блага, пусть даже за счет меньшинств, таких как фермеры и работники промышленных предприятий.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке