Translation of "guggenheim fellowship" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fellowship - translation :

Keywords : стипендию братство аспирантуру стипендия братства Даг Фонд Музей Марлон Дагом

Examples (External sources, not reviewed)

Fowler, R., Guggenheim, E.A.	Де Гроот С., Мазур П.
The Guggenheim Museum in Bilbao, Spain.	Музей Guggenheim в Бильбао, Испания.
Crick resigned his fellowship in protest.	Крик вышел в отставку в знак протеста.
United Nations disarmament fellowship, training and advisory services	Стипендии, подготовка кадров и консультативные услуги Организации Объединенных Наций по разоружению
57 93. United Nations disarmament fellowship, training and advisory services	57 93. Стипендии, подготовка кадров и консультативные услуги Организации Объединенных Наций по разоружению
59 97. United Nations disarmament fellowship, training and advisory services	59 97. Стипендии, подготовка кадров и консультативные услуги Организации Объединенных Наций по разоружению
61 91. United Nations disarmament fellowship, training and advisory services	61 91. Стипендии, подготовка кадров и консультативные услуги Организации Объединенных Наций по разоружению
Clarke was for many years a Vice Patron of the British Polio Fellowship.	Кларк в течение многих лет был вице руководителем Британской полиомиелитной ассоциации.
This is but one this is Frank Gehry the architect's precursor to the Guggenheim in Abu Dhabi.	Вот одно из них это каракули архитектора Фрэнка Гери предшественник Гуггенхайма в Абу Даби.
In 2011, she won her reporting fellowship in Kenya, where she focused on environmental reporting.	В 2011 году она выиграла стипендию репортёра в Кении, где сосредоточилась на освещении вопросов окружающей среды.
I looked at their site for inspiration, and found this about their flagship Fellowship programme	В поисках вдохновения я заглянула на их сайт и прочитала об их флагманской стипендиальной программе следующее
In 2014, I was awarded a Nieman fellowship at Harvard University, and moved to Cambridge, Massachusetts.	В 2014 году я была принята в программу Nieman Foundation (специальная журналистская программа для студентов) в Гарвардском университете и поехала в Кэмбридж, Массачусетс.
(b) A minimum of one scholarship in both 2002 and 2003 under the Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship on the Law of the Sea, subject to the availability of new voluntary contributions made specifically to the fellowship fund	b) по крайней мере одной стипендии как в 2002, так и в 2003 годах в рамках Программы стипендий имени Гамильтона Ширли Амерасингхе в области морского права при условии внесения новых добровольных взносов специально в фонд этих стипендий
(b) A minimum of one scholarship in both 2004 and 2005 under the Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship on the Law of the Sea, subject to the availability of new voluntary contributions made specifically to the fellowship fund	b) по крайней мере одной стипендии как в 2004, так и в 2005 годах в рамках Программы стипендий имени Гамильтона Ширли Амерасингхе в области морского права при условии внесения новых добровольных взносов специально в фонд этих стипендий
(b) A minimum of one scholarship in both 2006 and 2007 under the Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship on the Law of the Sea, subject to the availability of new voluntary contributions made specifically to the fellowship fund	b) по крайней мере одной стипендии как в 2006, так и в 2007 годах в рамках Программы стипендий имени Гамильтона Ширли Амерасингхе в области морского права при условии внесения новых добровольных взносов специально в фонд этих стипендий
(b) A minimum of one scholarship in both 2008 and 2009 under the Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship on the Law of the Sea, subject to the availability of new voluntary contributions made specifically to this fellowship fund	b) по крайней мере одной стипендии как в 2008, так и в 2009 годах в рамках Программы стипендий имени Гамильтона Ширли Амерасингхе в области морского права при условии внесения новых добровольных взносов специально в этот фонд стипендий
This story was produced with the support of the Images and Voices of Hope's Restorative Narrative Fellowship.	История была создана с помощью стипендии от Images and Voices of Hope
René Vaca Cardozo, from Bogotá, Colombia, explained why Colombians were so worried about the Fellowship of the Ring	Рене Вака Кардосо из Боготы, Колумбия, объяснил, почему колумбийцев так беспокоило Братство кольца
In fact, the Finnish government will spend 30 million euros of this budget specifically on paying for the use of the Guggenheim brand.	Причем 30 млн. пойдут Guggenheim за использование бренда.
Ethnic households from many areas of Dagestan participate in the Fellowship Festival, which is held at the Naryn Kala fortress.	В фестивале Содружество , который проходит на территории крепости Нарын Кала, принимают участие этноподворы многих районов Дагестана.
Myers, whose research looks at the art and culture of India, started the project during a Fulbright Fellowship in 2011.	Майерс, чья исследовательская деятельность сосредоточена на вопросах искусства и культуры Индии, начала свой проект в 2011 году в рамках Программы Фулбрайта (Fulbright Fellowship).
Honors Kuhn was named a Guggenheim Fellow in 1954, and in 1982 was awarded the George Sarton Medal by the History of Science Society.	В 1982 году профессор Кун удостоен медали Джорджа Сартона в области истории науки (the George Sarton Medal in the History of Science).
Costa Rica What happens if volcano Turrialba erupts? Panama How to make wooden beds? Colombia What is the Fellowship of the Ring?	Колумбия Что такое Братство кольца ?
The Fellowship of the Ring is the name that the media gave to a sexual and homicide scandal in the police force.	Братство кольца название, которое СМИ дали скандалу, связанному с изнасилованиями и убийствами в среде полиции.
Diane has just won a major fellowship to study in England, and will be going there at the end of the summer.	Дайан выиграла стипендию на обучение и в конце лета собирается переехать в Англию.
Before meeting with African leaders, Obama also addressed a group of 500 young people attending the first Washington fellowship for young African leaders.	Перед встречей с лидерами африканских стран, Обама выступил перед группой из 500 молодых людей, которые впервые были приглашены в Вашингтон в качестве участников программы молодых лидеров Африки.
Photo by Miguel A. Blanco on Flickr. In early December 2014, the shortlist for a competition of the desing of the new Guggenheim museum in Helsinki was announced.	Фото Мигеля Бланко , взятое с Flickr.В начале декабря завершился первый этап приема конкурсных проектов на сооружение нового музея Guggenheim в Хельсинки.
It's a resonant phenomenon for which he actually received a MacArthur Fellowship Award, which is nicknamed the Genius Award, last September, for his discovery.	Это эффект резонанса. В прошлом сентябре он получил за это открытие Премию МакАртуров, называемой также Премией Гениев.
6. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session the item entitled United Nations disarmament fellowship, training and advisory services .	6. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят седьмой сессии пункт, озаглавленный Стипендии, подготовка кадров и консультативные услуги Организации Объединенных Наций по разоружению .
6. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session the item entitled United Nations disarmament fellowship, training and advisory services .	6. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят девятой сессии пункт, озаглавленный Стипендии, подготовка кадров и консультативные услуги Организации Объединенных Наций по разоружению .
6. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the item entitled United Nations disarmament fellowship, training and advisory services .	6. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят первой сессии пункт, озаглавленный Стипендии, подготовка кадров и консультативные услуги Организации Объединенных Наций по разоружению .
6. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session the item entitled United Nations disarmament fellowship, training and advisory services .	6. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят третьей сессии пункт, озаглавленный Стипендии, подготовка кадров и консультативные услуги Организации Объединенных Наций по разоружению .
As a matter of fact, one of the most fun things I've ever, ever done in my whole life, was this Christmas season at the Guggenheim in New York.	На самом деле, одна из самых забавных вещей, которые я делал за всю свою жизнь, была пьеса на Рождественских сезонах у Гуггенхайма в Нью Йорке.
Having considered the report of the Secretary General on the United Nations disarmament fellowship, training and advisory services programme,A 55 152 and Corr.1.	рассмотрев доклад Генерального секретаря о программе стипендий, подготовки кадров и консультативных услуг Организации Объединенных Наций по разоружениюA 55 152 и Corr.1.,
Locals in Helsinki, however, fail to see the parallel between the two cities, as the Bilbao Guggenheim was part of a larger economic and cultural revitalization in the Spanish city.	Объясняют они это тем, что в Бильбао музей был частью обширной программы по культурному и экономическому возрождению города.
Taking a cue from this, about 50 pastors from Zambia s second city, Kitwe, gathered under the Kitwe Pastors Fellowship to pray for the strengthening of the kwacha.	Следуя этому совету, около 50 пасторов из Китве, второго по важности города Замбии, собрались в Пасторском обществе Китве, чтобы помолиться об усилении квачи.
Because they understand There are places for the market and places where the market should not exist, where we should be free to enjoy the fellowship of others.	Потому что они понимают, есть области для рыночных отношений и области, где рынок не должен существовать, где мы должны иметь возможность опираться на братское отношение других.
In the 1930s, the Order of the Fellowship of the Knights of the Round Table was formed in Britain to promote Christian ideals and Arthurian notions of medieval chivalry.	В 1975 году клавишник Рик Уэйкман посвятил легендам о короле Артуре концептуальный альбом The Myths and Legends of King Arthur and the Knights of the Round Table.
The main sponsor of this promising project will be Finnish taxpayers, with the government willing to spend as much as 130 million Euro on the museum, which will carry the world renowned Guggenheim name.	Дело в том, что возведение нового музея будет осуществляться на деньги налогоплательщиков, и финское правительство уже объявило, что готово потратить ни много ни мало 130 млн. евро.
We re in a church fellowship hall, where a live band plays modern Christian hymns, and the men sing along, followed by lectures and activities, including a lesson literally on how to hug.	Мы находимся в церковном общественном зале, где группа музыкантов в живую играет современные христианские гимны, мужчины подпевают, а затем начинаются лекции и практические занятия, в числе которых урок буквально о том, как обниматься.
In Finland, in response to the government's decision to collaborate with Guggenheim, an alternative competition was created for another project dubbed The Next Helsinki , where Finnish architects will be offering their own urban design solution for the city.	В Финляндии же в ответ на решение правительства использовать зарубежный бренд, возник альтернавный проект Новые Хельсинки , объединивший вокруг себя финских архитекторов, которые собираются предложить другое решение городского пространства.
To help us get there, we identify amazing people with innovative ideas, give them a fellowship grant, and multiply the money they put into their own project by a factor of ten or more.	Чтобы достичь цели, мы выявляем удивительных людей с инновационными идеями, даем им грант и приумножаем деньги, которые они вкладывают в свой проект, в десять или более раз.
Dar es Salaam, Tanzania Two years ago, I flew from the coast of East Africa and landed in Phoenix, Arizona, to take up a journalism fellowship at Arizona State University s Walter Cronkite School of Journalism.	Дар эс Салам, Танзания. Два года назад я вылетел с побережья Восточной Африки и приземлился в Финиксе, штат Аризона, для того, чтобы приступить к стипендиальной программе в Школе журналистики имени Уолтера Кронкайта в Университете штата Аризона.
Some representatives of the municipality have referenced the so called Bilbao effect , describing the effect that the Guggenheim museum in Bilbao, Spain had on bringing in almost 4 million tourists to Bilbao in the first 3 years and boosting the local economy.	Жители Хельсинки, тем не менее, отказываются видеть возможные параллели в предполагаемом экономическом росте только из за строительства музея.
I feel honoured to be part of that team that recognised talent in you and help to take it to a level where the 44th President of the United States of America could also have acknowledged during the Second Class of the Mandela Washington Fellowship.	Для меня большая честь быть частью той команды, что увидела в тебе талант и помогла ему раскрыться до того уровня, что 44 ый президент Соединённых Штатов Америки тоже признал его в течение периода обучения второй группы вашингтонских степендиантов Манделы.

Показать эту страницу на русском языке