Translation of "guidebooks" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It's expensive to get out guidebooks. | Очень большие затраты на путеводители. |
| Do you have any other guidebooks about Thailand? | Нет ли у вас других путеводителей по Таиланду? |
| The guidebooks say, Don't behave like a tourist. | Все путеводители твердят Не ведите себя, как турист. |
| School Rumble has been the basis of two light novels and four guidebooks. | Сюжет School Rumble стал основой для двух романов лайт новел и четырёх справочников. |
| Often and with justification referred to in the guidebooks as the Azure Coast. | ѕутеводители часто и без видимых причин называют его Ћазурным берегом. |
| I was trying to remember all the guidebooks, and all I could remember was, | Я пыталась вспомнить все учебники, но все, что я вспомнила, было |
| Concise country guidebooks and rapid screening tools have been developed in some countries and regions. | a) более активное вовлечение таможенных служб, в том числе на уровне руководства, в усилия по обеспечению поэтапного отказа от ОРВ |
| Some countries developed job searching manuals, guidebooks and checklists to facilitate women's access to employment. | В некоторых странах в целях содействоия трудоустройству женщин были разработаны пособия, руководства и справочники по нахождению работы. |
| In guidebooks the lake may be variously referred to as Lake Como, Lake of Como, or Como Lake. | В Средние века озеро стало известно как lacus commacinus или comensis , позже под именем Como . |
| Similarly, Saudi Arabia provided to all immigrant women and men guidebooks containing information on the human rights of migrants. | Саудовская Аравия также подготовила различные руководства для всех мигрантов как женщин, так и мужчин с информацией о правах человека мигрантов. |
| I was trying to remember all the guidebooks, and all I could remember was, Only answer the question they're asking. | Я пыталась вспомнить все учебники, но все, что я вспомнила, было Отвечайте только на тот вопрос, который они задают. |
| California Energy Commission (CEC, 2003) New Renewable Resources Account Guidebook (6th edition) (see www.energy.ca.gov renewables guidebooks 2004 01 23_500 01 014V2A.PDF). | Резюме вынесенной Группой рекомендации в отношении претензии 50004303 приводится в таблице 23 ниже. |
| Star's jaunts around Tokyo take him to some genuinely interesting locations that are not covered in typical English language guidebooks to Tokyo. | Стар гуляет в Токио и за его пределами по некоторым невероятно интересным местам, о которых не рассказывается в обычных англоязычных путеводителях по Токио. |
| There are two guidebooks focused in the soundtrack used in the anime adaptation of Tsubasa Reservoir Chronicle that were published in Japan by Kodansha. | Две книги, посвящённые музыке из аниме Tsubasa Reservoir Chronicle , были опубликованы Kodansha в Японии. |
| Some training manuals were too long for daily use and concise country guidebooks and rapid screening tools had been developed in some countries and regions. | Некоторые учебные пособия являются слишком большими по объему для повседневного использования, и в некоторых странах и регионах были разработаны краткие руководства по странам и механизмы для быстрого экранирования. |
| At the same time, 11 guidebooks were designed, published and updated, containing methodologies and better practices in the area in order to contribute to the implementation of the OIC's improvement and prevention activities. | Кроме того, разработаны, опубликованы и введены в действие 11 руководств, в которых сводятся воедино соответствующие методики и наиболее передовые подходы, предназначенные для работников органов внутреннего контроля. |
