Translation of "gypsies" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Gypsies. | цыгане, |
| They'll be gypsies... | Вечные бродяги ... |
| ...with gypsies, champagne. | Верно? |
| How are the gypsies? | Как поживают цыгане? |
| Gypsies were not killed there. | Окон в здании не было. |
| The Gypsies are behind this! | Это сделал цыган ! |
| No gypsies, and no Fascination. | Не надо Очарования . |
| Quite a crowd, those gypsies. | Хитрые бестии эти цыгане. |
| (2001) Gypsies in the Ottoman Empire. | Gypsies in the Ottoman Empire. |
| I did as the gypsies do. | Сделал все, что надо. |
| And the gypsies leave at 10 00? | И цыгане уходят в 10 часов? |
| Maybe I can get the gypsies back. | Может быть, я снова позову цыган? |
| Let's have the gypsies here all the time. | И пусть цыгане всё время играют! |
| That summer some gypsies came to the village. | Тем же летом останавливался у нашей деревни цыганский табор. |
| These included Communists, Gypsies, the mentally ill, and especially, Jews. | Из живших до войны в Латвии евреев было убито 89,5 . |
| Gypsies are also granted certain special protection as a minority. | Цыгане также пользуются определенной специальной защитой в качестве меньшинства. |
| I did before kakmenya gypsies stole the temple was Novgorod. | Я ведь до того, какменя цыгане украли при храме новгородском был. |
| In the fourteenth preambular paragraph, the word Gypsies should be deleted. | В четырнадцатом пункте преамбулы следует исключить слово Gypsies ( цыгане ). |
| Where'd you come from? So he himself bought me the gypsies .. | Откуда ты взялся? Так он же сам меня у цыган купил.. |
| Says it's too late in life for us to start being gypsies. | Говорила все Нечего в наши годы бродяжничать . |
| If you are one of the gypsies, they are in Suite 14. | Если вы цыганка, то они в 14м номере. |
| Guenter Lewy, The Nazi Persecution of the Gypsies , Oxford, Oxford University Press, 2000 ISBN 0 19 512556 8 Fonseca, Isabel Bury Me Standing The Gypsies And Their Journey , London, Vintage, 1996. | Guenter Lewy, The Nazi Persecution of the Gypsies , Oxford, Oxford University Press, 2000 ISBN 0 19 512556 8 Fonseca, Isabel Bury Me Standing The Gypsies And Their Journey , London, Vintage, 1996. |
| This situation is especially threatening to vulnerable groups, such as the Roma (gypsies). | Такая ситуация является особенно угрожающей для наиболее уязвимых групп, таких, как цыгане. |
| No. Theatre! Theatre should be a feast, and its performers should be gypsies. | Нет, театр это вечный праздник, ...а актеры вечные бродяги. |
| We'll have lots of champagne and gypsies when you come for dinner tomorrow. | Здесь будет много шампанского и много цыган,.. ...когда вы придёте поужинать со мной завтра вечером. |
| Leave space for afterward, we'll drag the Gypsies by the ears one by one... | Оставляй пространство для более позднего времени, мы потащим цыган за уши одного за одним... |
| Global Gypsies Travel Club... http t.co B0mEVQTYvF Davina van Buren ( davinavanburen) March 4, 2015 | Global Gypsies Travel Club... В апреле 2014 года в результате схода лавины трагически погибли 16 проводников шерпа (название происходит от племени, которое живёт у подножия Эвереста). |
| Because they lived so much like gypsies, the band adopted the name Gipsy Kings. | Gipsy Kings музыкальная группа, играющая в стиле фламенко. |
| You had the right hotel the right suite, the right man, the right gypsies... | Вы назвали правильный отель, правильный номер,.. ...правильное имя, правильных цыган. |
| It's an old Viennese schmaltz called Fascination. My gypsies play it all the time. | Нет, это старая сентиментальная венская песенка Очарование . |
| Gypsies were entitled to compensation for the racial persecution which they, like the Jews, had suffered under the Hitler regime but the gypsies had been slow in claiming compensation for lack of adequate organization. | Цыгане имеют право на компенсацию за расовые преследования, которым они подвергались во время гитлеровского режима, в такой же мере, как и евреи, но что цыгане долго ждали, прежде чем потребовать возмещения в связи с отсутствием у них должной организованности. |
| He also is the founder of Tribe of Gypsies, a Latin influenced hard rock band. | Он также является основателем и лидером Tribe of Gypsies, хард рок группы с латинскими влияниями. |
| We're gypsies come from a distant land. We can read the future in anybody's hand. | Мы цыганочки, и пришли сюда издалека, по руке мы можем прочитать ваше будущее. |
| We're gypsies come from a distant land. We can read the future in anybody's hand. | Судьбу узнать кто хочет, к цыганкам подойдите, им руку покажите, они расскажут вам |
| When you're traveling around Madrid, Rome, the Scandinavian countries do you take your gypsies along? | Когда вы путешествуете Мадрид, Рим, Скандинавия ...вы возите цыган с собой? Нет. |
| By then, only 30 per cent of all Gypsies living in the Czech Republic had received Czech citizenship. | К тому времени лишь 30 процентов всех цыган, проживающих в Чешской Республике, получили чешское гражданство. |
| You don't think Nazis were nice when they walked Jews and Gypsies into the gas chambers, do you? | Вы думаете, нацисты были ласковыми, когда затаскивали евреев и цыган в газовые камеры? |
| A wide socioeconomic disparity exists between Europe's majority population and Roma, or Gypsies , many of whom live in extreme poverty. | Широкое социально экономическое неравенство существует между населением большинства Европы и Рома или Цыганами , многие из которых живут в чрезвычайной бедности. |
| They are the Japanese gypsies or Sanka , written as 山家 (people of the mountains) or 山窩 (mountains nomads). | Их называют японскими цыганами или санка , по японски 山家, что означает люди гор или 山窩 горные кочевники . |
| In the early twentieth century, the French government tried to monitor gypsies, who were then subjected to plenty of prejudices (...) | В начале двадцатого века французское правительство пыталось проводить мониторинг цыган, которые в то время были объектами разного рода предубеждений. (...) |
| Housing loans have also been granted to Greek Gypsies, for buying, having built or completing the construction of a residence. | Для покупки, постройки или завершения строительства домов греческим цыганам выделяются ссуды. |
| Not the Jews, masons or gypsies who were the traditional targets of lumpen anti democrats. Self defense'' loathes, instead, democratic government. | Не евреев, не масонов и не цыган, всегда бывших традиционными объектами нападок со стороны люмпен анти демократов. Врагом Самообороны'' является само демократическое правительство. |
| With regard to demographic composition, he said that Bulgaria had 8,473,000 inhabitants, including 7,200,000 Bulgarians, 800,000 Turks and 280,000 Roma (Gypsies). | Что касается демографического состава, то он уточнил, что в Болгарии насчитывается 8 473 000 жителей, из которых 7 200 000 болгары, 800 000 турки и 280 000 рома (цыгане). |
| 76. Gypsies, also called Tziganes, Rom or Romanies, are a group which is particularly targeted by rising racism and xenophobia in Europe. | 76. В особой степени усиление расистских настроений и ксенофобии в Европе направлено против одной группы людей цыган. |
| They frequently featured Gypsies or Turkic people in the role of the Indians, due to the shortage of authentic Indians in Eastern Europe. | Часто в роли представителей индейской нации снимались югославы или турки (по причине отсутствия настоящих индейцев в Европе). |
