Translation of "habits and routines" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The main enemy lies in deep seated mentalities, habits, and routines. | Главный враг находится в глубоко укоренившемся менталитете, привычках и устоявшихся порядках. |
| But it s hard to break our habits, our adult habits. | Но сложно переломить наши привычки, наши взрослые привычки. |
| It's important to change their routines, they are told. | Им сказали, что они должны изменить свои привычки. |
| The main enemy lies in deep seated mentalities, habits, and routines. These can and must be changed before it will be possible to expand opportunities for everyone in Bolivia to become a dignified citizen, a respected worker, and a satisfied consumer. | И все это можно и нужно изменить прежде, чем можно будет предоставить каждому жителю Боливии больше возможностей стать достойными гражданами страны, уважаемыми работниками и удовлетворенными потребителями. |
| Old habits die hard. | Старые привычки живучи. |
| Bad habits die hard. | От плохих привычек трудно избавиться. |
| Old habits die hard. | Старые привычки умирают с трудом. |
| His habits are nocturnal. | Его привычки принадлежат вечеру. |
| And of course habits are enforced by architecture. | которые сама же и помогла в нас укоренить. |
| There were no graphics routines. There were no mouse drivers. | Тогда не было графических систем. Не было драйверов мышки. |
| All are young, highly energetic, and lack Soviet habits. | Все молоды, энергичны и лишены советских привычек. |
| But old habits die hard. | Но старые привычки трудно изменить. |
| Children imitate their parents' habits. | Дети перенимают привычки родителей. |
| They have the same habits. | У них одинаковые привычки. |
| I don't know your habits. | Я не знаю твоих привычек. |
| I don't know your habits. | Я не знаю ваших привычек. |
| In addition, SQL PSM formalizes declaration and maintenance of persistent database language routines (e.g., stored procedures ). | На следующий год был принят стандарт SQL PSM (Persistent Stored Modules, постоянно хранимые модули), получивший название PSM 96. |
| Concerned by the break in his routines, Birtukan ceaselessly called Mr. Assefa. | Обеспокоенная нарушением обычного режима, Биртукан без устали пыталась связаться с Ассефой. |
| Russians' smoking habits know few boundaries. | Российская привычка курить практически не знает границ. |
| Habits change, as do telephone numbers. | Привычки меняются, как телефонные номера. |
| How easily one acquires bad habits! | Как легко человек приобретает вредные привычки! |
| One acquires bad habits very easily. | Вредные привычки быстро укореняются. |
| One acquires bad habits very easily. | Вредные привычки быстро перенимаются. |
| It's easy to acquire bad habits. | Легко приобрести плохие привычки. |
| Old habits are hard to break. | Старые привычки трудно оставить. |
| Bad habits are not easily broken. | От вредных привычек нелегко избавиться. |
| Tom doesn't have any bad habits. | У Тома нет плохих привычек. |
| Do you have any bad habits? | У тебя есть вредные привычки? |
| Do you have any bad habits? | У вас есть вредные привычки? |
| Do you have any bad habits? | У Вас есть вредные привычки? |
| According to blogger Rusrian Yuzaf, the time change will influence people's habits including prayer habits of Indonesian Muslims | Блогер Русриан Юзаф считает, что смена времени повлияет на привычки людей, и в частности на распорядок молитв у индонезийских мусульман |
| Payment habits melt at a glacier s pace. | Традиции платежей таяли как ледник. |
| Matthieu Ricard on the habits of happiness | Матьё Рикар о привычке к счастью. |
| You must rid yourself of bad habits. | Тебе следует избавиться от дурных привычек. |
| You must rid yourself of bad habits. | Ты должен избавиться от дурных привычек. |
| You must rid yourself of bad habits. | Тебе надо избавиться от дурных привычек. |
| You must rid yourself of bad habits. | Вы должны избавиться от дурных привычек. |
| You must rid yourself of bad habits. | Вам надо избавиться от дурных привычек. |
| Passions weaken, but habits strengthen, with age. | С возрастом страсти ослабевают, а привычки усиливаются. |
| Eating habits differ from country to country. | Привычки питания различаются в разных странах. |
| Good habits should be cultivated in childhood. | Хорошие привычки должны воспитываться в детстве. |
| It's easy to pick up bad habits. | Легко приобрести плохие привычки. |
| Tom needs to change his eating habits. | Тому нужно изменить свои пищевые привычки. |
| Tom is acquainted with wild animals habits. | Том знает повадки диких зверей. |
| Getting rid of bad habits is hard. | Избавиться от дурных привычек трудно. |
