Translation of "had" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| James, while John had had had , had had had had had had had had a better effect on the teacher | Джеймс, в то время как Джон употребил had , использовал had had had had произвело большее впечатление на учителя. |
| We had homes, we had jobs, we had cars. | У нас были дома, рабочие места, свои автомобили . |
| In 1993, he had had enough. | В 1993 г. его всё достало . |
| Tom decided he had had enough. | Том решил, что с него хватит. |
| Layma and her sisters had had enough. | Лайме и ее сестрами это порядком надоело. |
| They had started earlier than we had. | Они начали раньше нас. |
| They had started earlier than we had. | Они стартовали раньше нас. |
| They had started earlier than we had. | Они начали раньше, чем мы. |
| We had had to take a decision. | Нам надо было принять решение. |
| Tom had no idea what had happened. | Том понятия не имел, что случилось. |
| Tom had no idea what had happened. | Том понятия не имел, что произошло. |
| I had never had that problem before. | У меня ещё никогда не было такой проблемы. |
| I had never had that problem before. | У меня никогда раньше не было такой проблемы. |
| I had had enough of her complaining. | Меня достали её жалобы. |
| I had had enough of her complaining. | Я сыт по горло её жалобами. |
| Tom had never had a job before. | У Тома никогда раньше не было работы. |
| We had had enough it had been a harsh year against women s rights. | С нас достаточно, это был суровый год в отношении прав женщин. |
| CBS had 3.1 million, NBC had 2.94 million, MSNBC had 2.89 million and CNN had 2.52 million, Nielsen said. | По словам Нильсен, CBS было 3.1 миллиона, у NBC было 2.94 миллиона, у MSNBC было 2.89 миллиона, а у CNN было 2.52 миллиона. |
| Mars had rivers, Mars had lakes, but more important Mars had planetary scale oceans. | На Марсе были реки, были озера, но самое главное на Марсе были океаны планетарного масштаба. |
| During the readings he had also been thinking about the talk they had had. | Он во время чтения думал тоже о бывшем разговоре. |
| CA The book had three, yours had four. | КА В книге было три, а у твоей четыре. |
| These peoples had, historically, had their rights violated. | Так исторически сложилось, что права этих народов ущемлялись. |
| I wish I had had a camera then. | Жаль, что у меня не было тогда фотоаппарата. |
| Tom had never had a real job before. | У Тома никогда раньше не было настоящей работы. |
| According to the 2007 estimates, 21.1 of the population had German ancestry, 13.3 had Irish ancestry, 8 had British ancestry, 7.9 had Polish ancestry, 6.4 had Italian ancestry, 4.6 listed themselves as American, 2.4 had Swedish ancestry, 2.2 had French ancestry, other than Basque, 1.6 had Dutch ancestry, and 1.4 had Norwegian ancestry. | По происхождению 21,1 населения имели немецкие корни, 13,3 ирландские, 7,9 польские, 6,7 английские, 6,4 итальянские, 2,4 шведские, 2,2 французские, 1,6 голландские, 1,4 норвежские и 1,3 шотландские. |
| And then we had dancing. We had everyone dance. | И тогда мы начали танцевать. Мы все танцевали. |
| You had dotcom fever. And you had gold fever. | Вот вам лихорадка доткомов. А вот золотая лихорадка. |
| If he had had time, he would have gone. | Если бы у него было время, он бы пошёл. |
| If he had had time, he would have gone. | Если бы у него было время, он бы поехал. |
| Things had gone even better than I had imagined. | Всё прошло даже лучше, чем я себе представлял. |
| Sami had a penis and Layla had a vagina. | У Сами был пенис, а у Лайлы было влагалище. |
| It was the best tea I had ever had. | Это самый вкусный чай, который я когда либо пил. |
| Sykes wanted to continue, although Gorham had had enough. | Сайкс хотел продолжать, а Гораму было достаточно. |
| As a young military officer, he had visited our country and had had an excellent experience. | Будучи молодым военным офицером, он посещал нашу страну и получил великолепные впечатления. |
| Till now he had always observed that rule he had always had money in the bank. | И этот расчет до сих пор у него соблюдался у него всегда были деньги в банке. |
| And suddenly we had Netscape, and we had Yahoo and we had, indeed, the entire dotcom bubble. | Внезапно появился Netscape, Yahoo, и, наконец, мыльный пузырь доткомов. |
| Kitty also had not come, but had sent a note to say that she had a headache. | Кити тоже не приехала, прислав записку, что у нее голова болит. |
| His comrades had wakened long before and had had time to get hungry and have their breakfast. | Товарищи его уж давно проснулись и успели проголодаться и позавтракать. |
| By the late 1990 s, however, it had had enough. | К концу 90 х, однако, она была сыта этим по горло. |
| Vronsky had slighted her and she had slighted him, Levin. | Вронский пренебрег ею, а она пренебрегла им, Левиным. |
| What Dolly had said about forgiveness had merely vexed him. | Слова Дарьи Александровны о прощении произвели в нем только досаду. |
| The Frenchman had fallen asleep just as Oblonsky had done. | Француз заснул так же, как Степан Аркадьич. |
| How much had they had earned that day, I wondered. | Интересно, сколько они заработали за сегодняшний день? подумала я. |
| The flood was the greatest disaster they had ever had. | Наводнение было самым страшным бедствием, которое с ними когда либо случалось. |
| We had less snow this winter than we had expected. | Этой зимой у нас было меньше снега, чем мы ожидали. |
