Translation of "had been adjusted" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Keywords : приспособился скорректировал приспособиться отрегулировать подстроил давно долго Где несколько пор

  Examples (External sources, not reviewed)

Pensions and wages referenced in the photo story may have since been adjusted.
Пенсии и зарплаты, о которых говорится в подписях к фотографиям, с тех пор могли быть скорректированы.
Tom adjusted his glasses.
Том поправил очки.
Tom adjusted his tie.
Том поправил галстук.
Tom adjusted the mirrors.
Том отрегулировал зеркала.
The boy adjusted his cap.
Мальчик поправил кепку.
In the last decade, the average real (inflation adjusted) return on deposits has been near zero.
В последнее десятилетие средний реальный (с поправкой на инфляцию) доход по депозитам находился в районе нуля.
The exchange rate has been adjusted, and, given international conditions, is relatively stable, underpinning Ukraine s international competitiveness.
Валютный курс был отрегулирован, и в текущей международной обстановке является относительно устойчивым, обеспечивая, таким образом, международную конкурентоспособность Украины.
You've been had.
Тебя обманули.
You've been had.
Вас надули.
Mary adjusted the straps of her dress.
Мэри поправила бретельки платья.
You had been playing.
Ты играл.
I had been seen.
Меня видели.
But, in recent years, relative prices have adjusted.
Но в последние годы относительные цены скорректировались.
Puerto Rico s economy recorded little growth after 1996, and real (inflation adjusted) GDP has been falling for the past decade.
После 1996 экономика Пуэрто Рико показывала незначительный рост, а реальный (с учетом инфляции) ВВП падал в течение всего прошлого десятилетия.
By this time dozens of people had been killed and hundreds had been wounded.
В ходе этой перестрелки были убиты двое и ранены несколько человек.
There had been a quarrel.
Была ссора.
We had always been close.
Мы всегда были близки.
Many promises had been made.
Было дано много обещаний.
He had been there before.
Он был там раньше.
The weather had been hot.
Погода была жаркой.
Tom had been severely beaten.
Тома жестоко избили.
His pride had been offended.
Его гордость была оскорблена.
Adjusted earnings per share were unchanged at 9 cents.
Скорректированная прибыль на акцию осталась прежней 9 центов.
We had had enough it had been a harsh year against women s rights.
С нас достаточно, это был суровый год в отношении прав женщин.
But what food had been contaminated?
Однако какие именно продукты были заражены?
I had never been outside Nigeria.
Я никогда не выезжала за пределы Нигерии.
Both had previously been pragmatic men.
Оба они ранее являлись прагматиками. Буш сначала выставил свою кандидатуру на выборах как осторожный консерватор, будучи готовым быть умеренным в политическом курсе в своей стране и вести весьма неагрессивный политический курс в мире.
But the damage had been done.
Но ущерб уже был нанесен.
Both had previously been pragmatic men.
Оба они ранее являлись прагматиками.
How good it had all been!
Как все было хорошо!
How good it had all been!
Как все это было хорошо!
LEVIN HAD BEEN MARRIED THREE MONTHS.
Левин был женат третий месяц.
Karenin had been left an orphan.
Алексей Александрович рос сиротой.
But he had already been told.
Но они уж сказали ему.
Her hands had been cut off.
Ей отрезали руки.
there had been opportunities, for everyone.
было много возможностей для всех.
He had been walking for hours.
Он ходил часами.
I asked where he had been.
Я спросил, где он был.
If only he had been there.
Если бы он только был там.
He had been writing a letter.
Он писал письмо.
The land had never been ploughed.
Это была ни разу не паханая земля.
She said she had been happy.
Она сказала, что была счастлива.
They had been defeated in battle.
Они были побеждены в битве.
I thought Tom had been told.
Мне кажется, Тома оповестили.
I thought Tom had been told.
Мне кажется, Тому сказали.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке