Translation of "had been brought" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I wish I had brought a map. | Надо было мне карту с собой взять. |
| I wish I had brought my computer. | Надо было мне компьютер с собой взять. |
| I wish I had brought an umbrella. | Надо было мне зонтик захватить. |
| His father's immense fortune, which alone brought in 200,000 a year, had not been divided between the brothers. | Огромное отцовское состояние, приносившее одно до двухсот тысяч годового дохода, было нераздельно между братьями. |
| Many unidentified bodies were brought there from the coast, which had been hit hard by the giant tsunami. | Много неопознанных тел было перевезено с побережья, на которое обрушилось огромное цунами. |
| Many new reforms have been brought about recently. | За последнее время было проведено много реформ. |
| God had given them the day and the strength, and both the day and the strength had been devoted to labour which had brought its own reward. | И день и силы посвящены труду, и в нем самом награда. А для кого труд? |
| Karenin was going to mention the bill that had been brought him, but his voice shook and he paused. | Алексей Александрович хотел упомянуть про счет, который принесли ему, но голос его задрожал,и он остановился. |
| The officer never knew who had brought the cigarette. | Офицер так никогда и не узнал, кто принес сигарету. |
| Few of those responsible have been brought to justice. | Мало кто понес за это ответственность. |
| Whatever change they have brought has not been obvious. | Независимо от того, какое изменение они принесли, оно не было, сколько либо заметным. |
| 'I have brought one. I soused him,' said the landowner who had been to fetch him, approaching Sviyazhsky. 'He'll do.' | Одного привез, водой отлил, проговорил ездивший за ним помещик, подходя к Свияжскому. Ничего, годится. |
| West had been brought in as a late replacement for singer Ariana Grande, whose former boyfriend, the rapper Mac Miller had died a few days ago. | Уэста пригласили в последний момент в качестве замены для певицы Арианы Гранде, чей бывший парень, рэпер Мак Миллер, умер за несколько дней до этого. |
| You've been had. | Тебя обманули. |
| You've been had. | Вас надули. |
| But now the hope of seeing Vronsky had brought Anna. | Теперь же Анна, в надежде увидать Вронского, пожелала ехать. |
| He brought me coffee, when I had asked for tea. | Он принёс мне кофе, хотя я просил чай. |
| He brought me the news that our team had won. | Он принёс мне известие, что наша команда победила. |
| He brought me the news that our team had won. | Он принёс мне известие, что наша команда выиграла. |
| He brought me the news that our team had won. | Он принёс мне известие, что наша команда одержала победу. |
| 'And has anything been brought?' inquired Serezha, after a pause. | А что нибудь принесли? спросил Сережа, помолчав. |
| He must have been brought up in a good family. | Он, должно быть, был воспитан в хорошей семье. |
| He must have been brought up in a good family. | Он, должно быть, воспитывался в хорошей семье. |
| THE TEMPORARY STABLE, a wooden structure, had been built close to the racecourse, and it was there his mare was to have been brought the day before. | Временная конюшня, балаган из досок, была построена подле самого гипподрома, и туда вчера должна была быть приведена его лошадь. |
| Foreign partners have been brought in to transfer skills, and minority shareholdings have been floated. | Были привлечены иностранные партнёры для передачи навыков, а мелких акционеров теперь поддерживают. |
| No sooner had we sat down than she brought us coffee. | Как только мы присели, она принесла нам кофе. |
| No sooner had we sat down than she brought us coffee. | Едва мы присели, как она принесла нам кофе. |
| The main polling organizations have also been brought under Kremlin control. | Основные социологические организации также оказались под контролем Кремля. |
| Now it is official a mega tiger has been brought down. | Сейчас официальное заявление сделано мега тигр свергнут с пьедестала. |
| Having been brought up in America, my father speaks English fluently. | Выросший в Америке, мой отец свободно говорит по английски. |
| You had been playing. | Ты играл. |
| I had been seen. | Меня видели. |
| When everything was in order and the vehicles had been brought back to the road, Levin gave orders for lunch to be served. | Когда все было приведено в порядок и экипажи выведены на дорогу, Левин велел достать завтрак. |
| The thought of seeking comfort in religion, though she had never doubted the truth of the religion in which she had been brought up, was as foreign to her as asking Karenin for help would have been. | Мысль искать своему положению помощи в религии была для нее, несмотря на то, что она никогда не сомневалась в религии, в которой была воспитана, так же чужда, как искать помощи у самого Алексея Александровича. |
| After he had gone the Princess Betsy's footman brought Anna a note. | Вслед за ним пришел лакей от княгини Бетси и принес Анне записку |
| The provisions which the deportees had brought with them were soon consumed... | Часть территории Армении с XV века была известна также как Чухур Саад. |
| And Socialists have also been brought into other parts of Sarkozy s government. | Также и другие социалисты вошли в состав правительства Саркози. |
| The budget deficit has been brought down sharply, and unemployment has declined. | Дефицит бюджета резко сократился, и безработица упала. |
| By this time dozens of people had been killed and hundreds had been wounded. | В ходе этой перестрелки были убиты двое и ранены несколько человек. |
| And the reason she brought her mother is that this six year old child had been teaching her mother how to read and write. | И привела она её потому, что этот шестилетний ребёнок учил свою маму читать и писать. |
| Military doctor Jiang Yanyong was detained in 2003 after he publicly rebutted the Party s assertion that the SARS epidemic had been brought under control. | Военный врач Цзян Яньюн был задержан в 2003 году после того, как открыто опроверг утверждения Партии, что эпидемия серьезного острого респираторного синдрома (СОРС) находится под контролем. |
| Now it was clear to him that he was only able to live, thanks to the beliefs in which he had been brought up. | Теперь ему ясно было, что он мог жить только благодаря тем верованиям, в которых он был воспитан. |
| There had been a quarrel. | Была ссора. |
| We had always been close. | Мы всегда были близки. |
| Many promises had been made. | Было дано много обещаний. |
