Translation of "had been built" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The bridge had been built before that time. | Мост был построен до этого. |
| The new kiln had been built and partly invented by him. | Новая сушилка была выстроена и частью придумана Левиным. |
| They had built roads and bridges. | Они построили дороги и мосты. |
| And we had a crate built for it. | Для неё собрали упаковку, |
| Within a few hundred years, they had built fortified villages. | За несколько столетий индейцы построили несколько укреплённых деревень. |
| It was built in 1172 and has been well restored. | В 1989 году в Люнебурге был учреждён университет. |
| THE TEMPORARY STABLE, a wooden structure, had been built close to the racecourse, and it was there his mare was to have been brought the day before. | Временная конюшня, балаган из досок, была построена подле самого гипподрома, и туда вчера должна была быть приведена его лошадь. |
| You've been had. | Тебя обманули. |
| You've been had. | Вас надули. |
| Expertise in the defense sector has been built up over generations. | Знания и опыт в сфере обороны накапливались на протяжении поколений. |
| Over the years an extensive system of canals has been built. | В последнее время построена система каналов. |
| It has been the same in France, which has been built by successive waves of immigrants. | Так было и во Франции, которая создавалась последовательными волнами иммигрантов. |
| In the beginning of March 1944, production had been scaled up in such a manner that over 350 planes were built each month. | В начале марта 1944 года производство было расширено, и каждый месяц производилось более 350 самолётов. |
| The institutional checks and balances built into Russia s constitution have been neutralized. | Институциональные проверки и балансы, встроенные в Российскую Конституцию, были нейтрализованы. |
| And we built a probability map about where they might have been. | Мы создали карту вероятности того, где они могли проживать. |
| You had been playing. | Ты играл. |
| I had been seen. | Меня видели. |
| They built boats and in 1645 sailed along the Sea of Okhotsk coast to the Ulya River and spent the next winter in the huts that had been built by Ivan Moskvitin six years earlier. | Они построили лодки и в 1645 году поплыли вдоль берега Охотского моря до реки Улья и провели следующую зиму в хижинах, построенных Иваном Москвитиным шестью годами ранее. |
| So, we built a model that explains where those fields might have been. | Мы создали модель, которая показывает, где могли существовать такие огороды, |
| By this time dozens of people had been killed and hundreds had been wounded. | В ходе этой перестрелки были убиты двое и ранены несколько человек. |
| There had been a quarrel. | Была ссора. |
| We had always been close. | Мы всегда были близки. |
| Many promises had been made. | Было дано много обещаний. |
| He had been there before. | Он был там раньше. |
| The weather had been hot. | Погода была жаркой. |
| Tom had been severely beaten. | Тома жестоко избили. |
| His pride had been offended. | Его гордость была оскорблена. |
| By the deadline, they had reportedly built 48 houses, but not a single street. | На сегодняшний день, согласно информации на рекламном плакате, построено 48 зданий, однако не проложено ни одной улицы. |
| Death Nicholas IV died 4 April 1292 in the palace, which he had built. | Николай IV скончался 4 апреля 1292 года во дворце, который построил близ Санта Мария Маджоре. |
| Nuclear facilities with Argentine technology have been built in Peru, Algeria, Australia and Egypt. | Ядерные объекты с использованием аргентинских технологий (INVAP) были построены в Перу, Алжире, Австралии, Египте. |
| In Badra City additional buildings for three secondary schools have been built in 2014. | В 2014 г. в городе Бадра были построены дополнительные корпуса для трех средних школ. |
| We had had enough it had been a harsh year against women s rights. | С нас достаточно, это был суровый год в отношении прав женщин. |
| But what food had been contaminated? | Однако какие именно продукты были заражены? |
| I had never been outside Nigeria. | Я никогда не выезжала за пределы Нигерии. |
| Both had previously been pragmatic men. | Оба они ранее являлись прагматиками. Буш сначала выставил свою кандидатуру на выборах как осторожный консерватор, будучи готовым быть умеренным в политическом курсе в своей стране и вести весьма неагрессивный политический курс в мире. |
| But the damage had been done. | Но ущерб уже был нанесен. |
| Both had previously been pragmatic men. | Оба они ранее являлись прагматиками. |
| How good it had all been! | Как все было хорошо! |
| How good it had all been! | Как все это было хорошо! |
| LEVIN HAD BEEN MARRIED THREE MONTHS. | Левин был женат третий месяц. |
| Karenin had been left an orphan. | Алексей Александрович рос сиротой. |
| But he had already been told. | Но они уж сказали ему. |
| Her hands had been cut off. | Ей отрезали руки. |
| there had been opportunities, for everyone. | было много возможностей для всех. |
| He had been walking for hours. | Он ходил часами. |
