Translation of "had been called" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| If there had been a problem, Tom would've called. | Если бы была какая то проблема, Том бы позвонил. |
| Imagine now that Sweden had been an ordinary developing country and that the IMF had been called in. | Представьте теперь, что Швеция была бы рядовой развивающейся страной, и что на помощь позвали бы МВФ. |
| The International Monetary Fund had been called in for an emergency rescue. | Они позвали Международный валютный фонд для оказания помощи. |
| I called the police and reported that my car had been stolen. | Я позвонил в полицию и сообщил, что мою машину угнали. |
| The cook, who had been called specially for the purpose, bent over him. | Кухарка, нарочно для этого призванная, нагнулась к ребенку. |
| Tom called the insurance company to report that his car had been stolen. | Фома позвонил в страховую компанию, чтобы сообщить, что его автомобиль был угнан. |
| I've been called worse. | Меня и похуже называли. |
| I've been called worse. | Меня и похлеще называли. |
| I've been called worse. | Меня ещё не так обзывали. |
| True, the General had been called upon and elected by the floundering French Parliament. | Конечно, генерала призвал и выбрал стоящий на грани краха французский парламент. |
| Growing up in Central California, I had been called a Mexican my entire life. | Я вырос в центральной Калифорнии, и меня всю жизнь называли мексиканцем. |
| The officer later called Panchenko back to confirm that the problem had been resolved. | Панченко позже позвонили, чтобы подтвердить, что проблема решена. |
| The wedding's been called off. | Свадьбу отменили. |
| The wedding's been called off. | Свадьба была отменена. |
| Have the police been called? | В полицию позвонили? |
| Have the police been called? | В полицию звонили? |
| I knew my I.Q. because I had identified with being smart, and I had been called gifted as a child. | Я знала, что у меня был высокий IQ, меня всегда считали умной и одарённой с рождения. |
| He had called the rebels traitors. | Он назвал повстанцев предателями. |
| He had called the rebels traitors. | Он назвал повстанцев изменниками. |
| He had called the rebels traitors. | Он назвал мятежников предателями. |
| I've never been called stupid before. | Меня ещё никогда не называли тупым. |
| Annette Holmes, who put the list online, had been watching a PBS documentary called Africans in America. | Аннет Холмс, опубликовавшая в интернете этот список, смотрела документальный фильм PBS под названием Африканцы в Америке . |
| You've been had. | Тебя обманули. |
| You've been had. | Вас надули. |
| She has been called China s Power Queen. | Ей называли королевой энергетики Китая. |
| I've had 12 students work on this for their graduate work, and the result has been this software called Uniview and a company called SCISS in Sweden. | У меня было 12 студентов, которые работали для своих выпускных работ. Результатами стало это ПО под названием Uniview и компания SCISS в Швеции. |
| He had just come home when I called. | Он как раз пришёл домой, когда я позвонил. |
| He had just come home when I called. | Он только что пришёл домой, когда я позвонил. |
| You had been playing. | Ты играл. |
| I had been seen. | Меня видели. |
| It hasn't yet been launched. It's called Duolingo. | Он ещё не запущен. Он называется Duolingo. |
| Frank Wilson had written a book called The Hand. | Фрэнк Уилсон написал книгу Рука . |
| I had finished my homework when you called me. | Я уже сделал домашнее задание, когда ты позвонил мне. |
| I had finished my homework when you called me. | Я уже сделала домашнее задание, когда ты позвонил мне. |
| I had finished my homework when you called me. | Я уже сделал домашнее задание, когда ты позвонила мне. |
| I had finished my homework when you called me. | Я уже сделала домашнее задание, когда ты позвонила мне. |
| I had finished my homework when you called me. | Я уже сделал домашнее задание, когда вы позвонили мне. |
| I had finished my homework when you called me. | Я уже сделала домашнее задание, когда вы позвонили мне. |
| Tom forgot to tell Mary that John had called. | Том забыл сказать Мэри, что звонил Джон. |
| By this time dozens of people had been killed and hundreds had been wounded. | В ходе этой перестрелки были убиты двое и ранены несколько человек. |
| The conflict has been called A Clash of Civilizations. | Данный конфликт назвали столкновением цивилизаций . |
| Pascal has been called the architect of modern civilization. | Паскаль был назван архитектором современной цивилизации. |
| Some have been called in for questioning or interrogation. | Некоторых вызвали на допрос. |
| If they call you a liar (remember) so had other apostles been called before you, who had come with clear signs and Scriptures and the Book enlightening. | Если они иудеи и другие отвергнут тебя (о, Пророк), то ведь были отвергнуты (многие) посланники до тебя, которые приходили (к своим народам) с ясными знамениями, и с книгами со свитками , и с озаряющим писанием как Тора, Псалтырь и Евангелие . |
| There had been a quarrel. | Была ссора. |
