Translation of "had been changed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Nothing's been changed. | Ничего не изменилось. |
| It's been changed. | Это изменилось. |
| Nothing had changed between them. | Ничего не изменилось между ними. |
| I thought Tom had changed. | Я думал, Том изменился. |
| I thought Tom had changed. | Я думала, Том изменился. |
| Tom said nothing had changed. | Том сказал, что ничего не изменилось. |
| The law has been changed. | Закон изменился. |
| His schedule has been changed. | Его расписание изменилось. |
| My life has been changed. | Моя жизнь изменилась. |
| The password has been changed. | Пароль был изменён. |
| When the trial against her eventually took place, her status had been changed to suspect . | Вообще, эти три случая произошли на фоне очень сильной антимилицейской кампании, которая началась с истории майора Евсюкова. |
| Tom said that nothing had changed. | Том сказал, что ничего не изменилось. |
| Much had changed during my absence. | За моё отсутствие многое изменилось. |
| Mary had changed over the summer. | Мэри изменилась за лето. |
| Your password has just been changed. | Ваш пароль только что был изменён. |
| How changed since she had left him! | Как изменился он с тех пор, как она оставила его! |
| In three months, many things had changed. | Через три месяца многое изменилось. |
| The documents appear to have been changed. | Эти документы, кажется, были изменены. |
| But with her father's return the world in which she had been living completely changed for Kitty. | Но с приездом отца для Кити изменился весь тот мир, в котором она жила. |
| Circumstances had changed and the people with them. | Обстоятельства изменились, и вместе с ними люди. |
| By the early 1990 s, Bulgaria had changed. | К началу 90 ых годов Болгария изменилась. |
| My life has been changed by this book. | Эта книга изменила мою жизнь. |
| Anna had changed into a very simple lawn dress. | Анна переоделась в очень простое батистовое платье. |
| Britain s highly centralized political culture has been irreversibly changed. | Жёстко централизованная политическая культура Великобритании безвозвратно изменилась. |
| Bill had always been a quiet, home loving man, but after a few months in the job, his personality changed. | Билл всегда был тихим домашним человеком, но проведя несколько месяцев на работе, он изменился. |
| By the 2008 Beijing games, the world had changed significantly. | К Пекинской олимпиаде 2008 г. мир значительно изменился. |
| Both morally and physically she had changed for the worse. | И нравственно и физически она изменилась к худшему. |
| About 272 employees had to reinvent themselves. Some changed jobs. | Кто то сменил работу. |
| She had changed so much that I couldn't recognize her. | Она настолько изменилась, что я не мог её узнать. |
| Several texts proposed for his approval had to be changed. | Во время его понтификата было проведено несколько Синодов епископов. |
| Moreover, a custom has been repeated that should be changed. | Кроме того, повторяется традиция, которую необходимо изменить. |
| His income has been reduced after he changed his job. | После того, как он сменил работу, его доход упал. |
| You've been had. | Тебя обманули. |
| You've been had. | Вас надули. |
| They had nothing to say to one another, but he wanted to hear the sound of her voice, which like her look had been changed by pregnancy. | Говорить было нечего, но ему хотелось слышать звук ее голоса, так же как и взгляд, изменившегося теперь при беременности. |
| Mary had changed so much that I didn't even recognize her. | Мэри так изменилась, что я даже не узнал её. |
| Open protests against Tepco as operator and the government as monitor had been relatively muted until recently, but this has now changed. | Открытые протесты против TEPCO (Токийская энергетическая компания) оператора атомной электростанции и правительства, осуществляющего ее мониторинг, до недавнего времени носили довольно приглушенный характер. В настоящее время ситуация изменилась. |
| As for the second promise, more than 50 heads of financial institutions had at that point been fired (more followed), and reforms had changed the investment climate dramatically. | Что касается второго обещания, более 50 руководителей кредитно финансовых учреждений были уволены (за ними последуют и другие), а реформы привели к резкому изменению инвестиционного климата. |
| I was only a few steps out of the house when he called again to say that the trip had been canceled that night the weather had changed. | Я отошла от дома всего на несколько шагов, как он снова позвонил и сказал, что тем вечером поездка отменяется изменилась погода. |
| The text has been changed many times, most recently in 1990. | Текст менялся многократно, последний раз в 1990 году. |
| You had been playing. | Ты играл. |
| I had been seen. | Меня видели. |
| Yet nobody thought that that election had changed the course of Europe. | Однако никто не думал при этом, что выборы изменили курс, по которому идет Европа. |
| But things had changed I was a 46 year old brigadier general. | Но все изменилось, Я был 46 летним бригадным генералом. |
| By this time dozens of people had been killed and hundreds had been wounded. | В ходе этой перестрелки были убиты двое и ранены несколько человек. |
