Translation of "had been cut" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Her hands had been cut off. | Ей отрезали руки. |
| Because of civil war, food from aid agencies had been cut off. | Из за гражданской войны продовольствие из гуманитарной помощи не поступало. |
| He had his hair cut. | Он постригся. |
| Tom had his hair cut. | Том постригся. |
| By 1920, more than three quarters of the US s original forests had been cut. | R 1920 году более 3 4 первоначально существовавших лесов США было вырублено. |
| He had his hair cut short. | Его коротко постригли. |
| She had her hair cut short. | Она коротко постриглась. |
| She had her hair cut short. | Она коротко подстриглась. |
| Mary had her hair cut short. | Мэри коротко постриглась. |
| The water has been cut off. | Воду перекрыли. |
| The water has been cut off. | Воду отключили. |
| Or has he had his hair cut?' | Или он обстригся? |
| Charles I had his head cut off. | Карлу Первому отрубили голову. |
| I had my hair cut at the barber's. | Я подстригся в парикмахерской. |
| I have had my hair cut shoulder length. | Я подстриг волосы до плеч. |
| By 2006, the number of polio cases had been cut dramatically, to well under 3,000 cases per year. | К 2006 году количество заболевания полиомиелитом существенно сократилось и составляет менее 3 000 случаев в год. |
| Flowers soon fade when they have been cut. | Сорванные цветы быстро вянут. |
| A diamond that hasn't been cut does't shine. | Неогранённый алмаз не блестит. |
| Hwang has just been fired by Seoul National University, and six of his co workers have been suspended or had their pay cut. | Хуанг только что был уволен из Национального университета Сеула, а шестеро его коллег были временно отстранены, или им была уменьшена зарплата. |
| Dutch political leaders had been planning to cut emissions by up to 17 percent within the next five years. | В планах голландских политических лидеров стояло сокращение выбросов максимум на 17 в течение следующих пяти лет. |
| He had the impudence to cut across our garden. | Он имел наглость срезать свой путь через наш сад. |
| The movie had to be cut in several places. | В фильме пришлось сделать несколько сокращений. |
| Analyses of floods in Bosnia and Herzegovina, Serbia, Bulgaria, and Macedonia have pointed out that the effects would had been far less severe if the nearby forests had not been cut down. | Анализ стихийных бедствий в Боснии и Герцеговине, Сербии , Болгарии и Македонии показал, что последствия могли были бы не столь плачевны, если бы не были вырублены близлежащие леса. |
| I had a bob cut when I lived in Chechnya. | В Чечне я носила карэ. |
| When was the last time you had your hair cut? | Когда ты последний раз стригся? |
| When was the last time you had your hair cut? | Когда Вы последний раз стриглись? |
| When was the last time you had your hair cut? | Когда вы последний раз стриглись? |
| When was the last time you had your hair cut? | Когда ты последний раз стриглась? |
| The tax cut has probably been saved rather than spent. | Сокращение налогов, вероятнее всего, пошло на то, чтобы отложить полученные деньги, а не потратить их. |
| You've been had. | Тебя обманули. |
| You've been had. | Вас надули. |
| The man retracted his hand immediately, as if his puppet strings had just been cut, as if he had just burnt himself on the young woman's skin. | Мужик немедленно отдернул руку, словно он был марионеткой и кто то одним махом обрезал нити, как если бы он вдруг загорелся, только прикоснувшись к коже девушки. |
| Tom had to cut the class in order to meet us. | Том должен был пропустить урок, чтобы встретиться с ними. |
| Tom had to cut the class in order to meet us. | Тому пришлось пропустить урок, чтобы встретиться с нами. |
| The shirt Levin had been wearing since the morning was crumpled and quite unfit to wear with the fashionable low cut waistcoat. | Рубашка, надетая с утра, была измята и невозможна с открытой модой жилетов. Посылать к Щербацким было далеко. |
| You had been playing. | Ты играл. |
| I had been seen. | Меня видели. |
| Cut. Cut. That won't do. | Хорошее Выключить камеры! Так не пойдёт. |
| We ran out of time and had to cut short the interview. | Мы выбивались из графика и должны были сократить интервью. |
| By this time dozens of people had been killed and hundreds had been wounded. | В ходе этой перестрелки были убиты двое и ранены несколько человек. |
| Cut! | Режьте! |
| Cut! | Режь! |
| There had been a quarrel. | Была ссора. |
| We had always been close. | Мы всегда были близки. |
| Many promises had been made. | Было дано много обещаний. |
