Translation of "had been delivered" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The wreath had been delivered directly to his wife. | Венок был доставлен прямо его жене. |
| The Ebola virus had been delivered from Zaire in 1994. | Вирус Эболы был привезён в 1994 году из Заира. |
| The secretary opened the mail which had been delivered that morning. | Секретарша вскрыла доставленные утром письма. |
| The man's skull had been shattered by a blow from a poker delivered from behind. | Череп мужчины был проломлен нанесённым сзади ударом кочергой. |
| If the IMF had not delivered the necessary money, severe capital controls would have been imposed. | Если МВФ не предоставил бы необходимые средства, то были бы введены жесткие меры по контролю над капиталом. |
| The flight crew has already been delivered to Bratsk. | Экипаж самолета уже доставлен в Братск. |
| The trade improvements have been delivered, but little has been accomplished on Arab domestic reform. | В 1970 е годы Хельсинское соглашение помогло зарождению новой зари над Советской империей. |
| The trade improvements have been delivered, but little has been accomplished on Arab domestic reform. | Режим торговли был улучшен, однако, что касается демократических реформ в арабских странах, в этом отношении сделано было немногое. |
| We hope this notice has been delivered to all the students and teachers. | Мы надеемся, что данное сообщение получили все ученики и учителя. |
| 'Safely delivered yesterday.' | Вчера разрешились благополучно. |
| The date on which, according to the most exact calculations of persons experienced in such matters, Kitty should have been confined had long passed but she had not yet been delivered, nor were there any signs that the time was nearer now than it had been two months previously. | Уже давно прошел тот срок, когда, по самым верным расчетам людей, знающих эти дела, Кити должна была родить а она все еще носила, и ни по чему не было заметно, чтобы время было ближе теперь, чем два месяца назад. |
| As one finance minister told me rather wistfully, when I asked him what had actually been delivered on climate change Words, he said, just words. | Как довольно мудро сказал один из министров финансов, когда я спросила у него, что в действительности было предложено по решению проблемы изменения климата, он сказал Слова, только слова . |
| You've been had. | Тебя обманули. |
| You've been had. | Вас надули. |
| We just delivered it. | Мы просто предложили это. |
| He delivered a speech. | Он произнес речь. |
| He delivered a speech. | Он произнёс речь. |
| The letters were delivered. | Письма были доставлены. |
| As one finance minister told me rather wistfully, when I asked him what had actually been delivered on climate change Words, he said, quot just words. | Как довольно мудро сказал один из министров финансов, когда я спросила у него, что в действительности было предложено по решению проблемы изменения климата, он сказал Слова, только слова . |
| And when she had given birth to the child, she said O Lord, I have delivered but a girl. But God knew better what she had delivered A boy could not be as that girl was. | И когда она жена Имрана сложила ее родила , то сказала (расстроившись) Господи! Поистине, я сложила родила ее женского пола (которое не подходит для служения в храме) . |
| You had been playing. | Ты играл. |
| I had been seen. | Меня видели. |
| Letters are delivered every day. | Письма доставляются каждый день. |
| I've never delivered a baby. | Я никогда не рожала. |
| It'll be delivered tomorrow morning. | Его доставят завтра утром. |
| It'll be delivered tomorrow morning. | Её доставят завтра утром. |
| Tom delivered the introductory speech. | Том произнёс вступительную речь. |
| You delivered the wrong package. | Вы доставили не тот пакет. |
| By this time dozens of people had been killed and hundreds had been wounded. | В ходе этой перестрелки были убиты двое и ранены несколько человек. |
| There had been a quarrel. | Была ссора. |
| We had always been close. | Мы всегда были близки. |
| Many promises had been made. | Было дано много обещаний. |
| He had been there before. | Он был там раньше. |
| The weather had been hot. | Погода была жаркой. |
| Tom had been severely beaten. | Тома жестоко избили. |
| His pride had been offended. | Его гордость была оскорблена. |
| This mail will be delivered tomorrow. | Это письмо будет доставлено завтра. |
| How often are letters delivered here? | Сюда часто приносят письма? |
| The mailman just delivered a parcel. | Почтальон только что доставил посылку. |
| This package was delivered last night. | Этот пакет доставлен прошлой ночью. |
| Tom delivered the package to Mary. | Том доставил посылку Мэри. |
| His first court hearing took place in November 2014, and no final sentence has been delivered so far. | Первое слушание по его делу состоялось в ноябре 2014 года итоговый приговор пока не вынесен. |
| Gerashchenko praised Mustang for his actions, celebrating their global scope and the symbolic insult they had delivered to Russia. | Геращенко похвалил Мустанга за его действия, отметив глобальный масштаб и символическое оскорбление, нанесённое России. |
| He wants the government to subsidize personally delivered service jobs, which cannot be delivered over the Internet, to encourage the expansion of such jobs instead of impersonally delivered services. | Он хочет, чтобы правительства субсидировали рабочие места типа лично предоставляемых услуг , предоставление которых через интернет невозможно, чтобы способствовать увеличению рабочих мест такого типа, вместо заочно предоставляемых услуг . |
| We had had enough it had been a harsh year against women s rights. | С нас достаточно, это был суровый год в отношении прав женщин. |
