Translation of "had been executed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Been - translation :

было

Executed - translation :

выполненный

Had been executed - translation :

был выполнен

Keywords : давно долго Где несколько пор казнили казнят казнен казнить казнены

Examples (External sources, not reviewed)

They could inherit only if a will had been executed.	Они могут наследовать лишь в случае исполнения завещания.
In recent years, however, death sentences had not been executed.	Однако в последние годы смертные приговоры в исполнение не приводились.
He's been executed.	Он был казнён.
Tom has been executed.	Тома казнили.
Tom has been executed.	Том был казнен.
On 13 December, it was reported that he had been executed for treason.	12 декабря 2013 года Чан Сон Тхэк был обвинён в государственной измене и казнён.
Seven males had been executed, six of them in 1999 and one in 2000.	Семь мужчин были казнены, шесть из них в 1999 году и один в 2000 году.
He had been executed by bullets through the throat and back of the neck.	Он был убит выстрелами в горло и шею.
Young children had been shot at their school desks and one girl had been brutally executed as she walked innocently to school.	Находившиеся в школе дети попали под обстрел, и маленькая девочка была жестоко расстреляна на улице на пути в школу.
In Trinidad and Tobago, 45 people had been sentenced to death for murder and 10 males had been executed, all of them in 1999.	В Тринидаде и Тобаго 45 человек были приговорены к смертной казни за убийство, и 10 мужчин были казнены, все в 1999 году.
It is feared that they have been executed.	Существуют опасения, что они были казнены.
The victim had been executed by the FARC EP because she had cooked and washed clothing for members of the army.	The victim had been executed by the FARC EP because she had cooked and washed clothing for members of the army.
In 2005, however, five Palestinian prisoners have been executed.	Однако в 2005 году были казнены пять палестинских заключенных.
. With regard to extrajudicial executions, several witnesses stated, at first, that many people had been quot executed quot .	23. Что касается внесудебных казней, то несколько свидетелей вначале заявили, что множество людей было quot казнено quot .
She had just had to give him the news that, in retaliation for his outspokenness against his country's regime, his mother had been seized and executed.	Она только что сообщила ему, что в отместку за его высказывания против правящего режима была схвачена и казнена его мать.
Most of the rebel leaders were tracked down and executed by November, at least 1,500 rebels had been killed.	Большинство лидеров повстанцев были захвачены в плен и казнены к ноябрю были убиты по меньшей мере 1500 восставших .
In the past, over 70 per cent of UNIDO executed projects in Africa had been funded from UNDP sources.	Ранее из источников ПРООН финансировалось более 70 процентов проектов, осуществляемых ЮНИДО в Африке.
Notwithstanding, it was inscribed in the land register on 5 June 1981 that the permit had been properly executed.	Несмотря на это, 5 июня 1981 года в земельный кадастр была внесена запись о том, что выданное разрешение было реализовано в надлежащем порядке.
In Morocco, 66 persons (63 men and 3 women) had been sentenced to death, 49 for offences against the person and 17 for terrorism, but none had been executed.	В Марокко 66 человек (63 мужчины и 3 женщины) были приговорены к смертной казни, 49 за совершение преступлений против личности и 17 за терроризм, но ни один приговор не был приведен в исполнение.
In some cases, the staff members had lost their lives as a result of criminal or terrorist activities, while others had been deliberately executed.	В некоторых случаях сотрудники погибли вследствие преступной или террористической деятельности, а некоторые из них были убиты преднамеренно.
Upon further questioning, it very frequently turned out that persons had been forcibly arrested and had since disappeared in the absence of further news, it was assumed that those arrested had been executed.	После дополнительных расспросов часто выяснялось, что люди подвергались насильственным арестам и затем исчезали в отсутствие дополнительных сведений предполагалось, что арестованные были казнены.
However, by 1323 Harcla too had been executed for treason and the castle came into the possession of Edward II.	В 1323 году Хэрклей в свою очередь был казнён за измену, и замок перешёл в личное владение Эдуарда II.
Executed	Запущено
If persons belonging to non Islamic religious denominations had been executed, it was because of crimes they had committed and not because of their beliefs.	Если лица, принадлежащие к вероисповеданиям, отличным от ислама, и были казнены, то это было сделано за преступления, которые они совершили, а не за их убеждения.
Those executed had been accused of importing and distributing 120 kilograms of opium and one kilogram of heroin in Khorasan province.	Казненным было вынесено обвинение в ввозе и распространении в остане Хорасан 120 кг опия и 1 кг героина.
When Fründ wrote his document in 1430, 100 or 200 people had been executed but the persecutions were to continue until 1447.	Когда Фрюнд писал свой документ в 1430 году, уже были казнены 100 или 200 человек, но преследования продолжались до 1447 года.
She was executed along with 23 other men and women, who had been tried and condemned at the same time as she.	На следующий день 10 мая 1794 года она была обезглавлена вместе с другими 23 мужчинами и женщинами.
The 14 persons executed in 2004 had been sentenced prior to the declaration of the moratorium on 30 April of that year.	Приговоры в отношении 14 лиц, казненных в 2004 году, были вынесены до введения моратория 30 апреля 2004 года.
However, the pullout had been planned and executed unilaterally without consideration for Palestinian concerns and interests and many critical issues remained unresolved.	Однако вывод этих сил планировался и осуществлялся в одностороннем порядке без учета проблем и интересов палестинской стороны, вследствие чего многие важнейшие вопросы остались нерешенными.
47. No one had been executed in Ireland since 1954, a reflection of the public apos s attitude towards the death penalty.	47. В Ирландии с 1954 года не был казнен ни один человек, что отражает отношение населения к этому вопросу.
Command executed	Команда, которая будет выполняться
Script executed.	Сценарий выполнен.
Nicely executed.	Отлично исполнено.
As of April 2005, only 529 of the mandatory audit certificates had been submitted, covering 145.6 million in expenditure executed by implementing partners.	По состоянию на апрель 2005 года было представлено лишь 529 обязательных актов ревизии, охватывающих произведенные партнерами исполнителями расходы на сумму в 145,6 млн. долл.
Quite a few have been executed over the years for plotting against Saddam.	Несколько из них были казнены за организацию заговора против Саддама.
The Mapuche were surprised to see him because Chileans had told them that they had executed him.	Мапуче были удивлены, увидев его, поскольку чилийцы говорили им, что его казнили.
Syagrius was sent back to Clovis, who had him executed in 486 7.	Сиагрий был закован, передан франкским посланцам и затем заколот мечом в 486 7.
Tom was executed.	Том был наказан.
They executed Tom.	Они казнили Тома.
They executed him.	Они казнили его.
They executed him.	Они его казнили.
Command being executed	Выполняемая команда
She executed him.	Она казнила его.
How many more eggs could have been saved if the response had been prompt, planned and executed according to best practices? Come on, we want real answers, and real solutions.	Сколько черепашьих яиц удалось бы спасти, если бы решение проблемы было оперативным, продуманным и соответствовало природоохранным предписаниям?
Otherwise, Emir would have been overthrown a long time ago, and you would have been executed for your greed!	Иначе эмир давно полетел бы с трона, а ты за свою жадность попал бы на кол.

Показать эту страницу на русском языке