Translation of "had been failed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Had it not been for his help, I should have failed. | Если бы не его помощь, я бы не смог. |
| If it had not been for his help, I would have failed. | Если бы не его помощь, меня бы постигла неудача. |
| If it had not been for your help, I would have failed. | Если бы не твоя помощь, я бы не справился. |
| Tom had three failed marriages. | У Тома было три неудачных брака. |
| Mary's had a string of failed relationships. | Мэри пережила череду неудачных отношений. |
| If we Indonesians had not been in charge of our own transition, it could easily have failed. | Если бы мы, индонезийцы, не взяли бы на себя ответственность за наш переход, он бы с легкостью мог провалиться. |
| No one told me that he had failed. | Никто не сказал мне, что он потерпел неудачу. |
| No one told me that she had failed. | Никто не сказал мне, что она потерпела неудачу. |
| Lest we forget, the outcome for the world would have been far worse if China s ascent had failed. | Также не следует забывать, что последствия для мира были бы гораздо хуже, если бы подъем Китая потерпел неудачу. |
| But they weren't satisfied when their own would make the teacher feel that they had failed, or the youngster had failed. | Но они были недовольны подобными результатами своих собственных детей создаётся ощущение, что либо учителя потерпели неудачу, либо ученики. |
| Some policies and institutions have been tried and failed. | Некоторые ранее опробованные стратегии и институты оказались неудачными. |
| He failed in the examination because he had not studied. | Он завалил экзамен, потому что он к нему не готовился. |
| He failed the exam because he had not studied enough. | Он завалил экзамен, потому что недостаточно занимался. |
| You've been had. | Тебя обманули. |
| You've been had. | Вас надули. |
| You had been playing. | Ты играл. |
| I had been seen. | Меня видели. |
| But had we followed that route, we would most likely have failed. | Но если бы мы избрали такой путь, мы, скорее всего, не достигли бы желаемой цели. |
| The Russian courts rejected Zakharov's claims, finding that he had failed to prove that his telephone conversations had been intercepted or that the mobile operators had transmitted protected information to unauthorized persons (emphasis added). | Российские суды отклонили претензии Захарова, пояснив , что он не смог доказать, что его телефонные переговоры прослушивались или что операторы мобильной связи передавали защищенную информацию третьим лицам (курсив добавлен). |
| Blogger Banglar Hassan reminded his readers that a similar project had been turned down in Odisha, India as it failed to obtain environmental clearance. | Блогггер Банглар Хассан напомнил своим читателям об аналогичном проекте, который был отвергнут в индийском штате Одиша, поскольку не смог получить заключения экологической экспертизы. |
| Failed | Сбой |
| The trucks had failed the inspection, but the drivers took them out anyway. | Грузовики не смогли пройти проверку, но водители всё равно на них выехали. |
| By this time dozens of people had been killed and hundreds had been wounded. | В ходе этой перестрелки были убиты двое и ранены несколько человек. |
| That pressure has been ramped up in the aftermath of the failed putsch. | После провалившегося путча это давление резко возросло. |
| There had been a quarrel. | Была ссора. |
| We had always been close. | Мы всегда были близки. |
| Many promises had been made. | Было дано много обещаний. |
| He had been there before. | Он был там раньше. |
| The weather had been hot. | Погода была жаркой. |
| Tom had been severely beaten. | Тома жестоко избили. |
| His pride had been offended. | Его гордость была оскорблена. |
| Had federalism been introduced in Somalia, for example, when the north south rift emerged, it probably would not have ended up as a failed state. | Если бы федерализм был введен, например, в республике Сомали, когда возник раскол между севером и югом, она бы вероятно не превратилась в несостоявшееся государство. |
| Continuing budget deficits have visibly failed to deliver what die hard Keynesians had promised. | Бюджетные дефициты явно не принесли результатов, обещанных убежденными кейнесианцами. |
| They had failed to recognize the difficulty of some of the problems they faced. | Это связано с тем, что на Западе границы данных наук несколько отличаются. |
| WARSAW Had the August 1991 putsch against Mikhail Gorbachev not failed, the riots and death recently seen in Xinjiang could have been taking place in Russia. | ВАРШАВА. Если бы путч в августе 1991 года против Михаила Горбачева не провалился, то в России могли бы произойти те же события, которые недавно имели место в Синьцзяне. |
| I have been trying to access Microsoft official sites, but failed after three attempts. | Я пытался зайти на официальные сайты Microsoft, но с трех попыток мне не удалось это сделать. |
| It failed. | Эта политика не удалась. |
| They failed. | Они потерпели неудачу. |
| It failed. | Из этого ничего не вышло. |
| Tom failed. | У Тома ничего не вышло. |
| Tom failed. | Том потерпел фиаско. |
| Tom failed. | Том потерпел неудачу. |
| Tom failed. | Том не имел успеха. |
| I've failed. | Я провалился. |
| I've failed. | Я провалилась. |
