Translation of "had been gone" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The old man who had been sitting beside him had long since gone home. | Старик, сидевший с ним, уже давно ушел домой народ весь разобрался. |
| But the words had been spoken and Karenin had gone away without saying anything. | Но слова были сказаны, и Алексей Александрович уехал, ничего не сказав. |
| It would have been better if you had not gone there. | Было бы лучше, если бы вы туда не ходили. |
| It would have been better if you had not gone there. | Было бы лучше, если б ты туда не ходил. |
| It would have been better if you had not gone there. | Было бы лучше, если бы ты туда не ходил. |
| It would have been better if you had not gone there. | Было бы лучше, если бы ты туда не ездил. |
| It would have been better if you had not gone there. | Было бы лучше, если бы вы туда не ездили. |
| He had already gone. | Он уже ушёл. |
| Mlle Linon had gone away. | Mademoiselle Linon ушла. |
| She had gone to bed. | Она пошла спать. |
| She had gone to school. | Она ушла в школу. |
| When Oblonsky had gone, she returned to the sofa where she had been sitting surrounded by the children. | Когда Степан Аркадьич ушел, она вернулась на диван, где сидела окруженная детьми. |
| If things had gone according to her parent s plan, she d have been married by now. | Если бы её родители добились своего, сегодня она была бы замужем. |
| NEARLY TWO MONTHS HAD GONE BY. | Прошло почти два месяца. |
| I didn't notice Tom had gone. | Я не заметил, что Том ушёл. |
| Tom wondered where Mary had gone. | Тому было интересно, куда пошла Мэри. |
| If he had had time, he would have gone. | Если бы у него было время, он бы пошёл. |
| If he had had time, he would have gone. | Если бы у него было время, он бы поехал. |
| Things had gone even better than I had imagined. | Всё прошло даже лучше, чем я себе представлял. |
| How long have they been gone? | Как долго их не было? |
| Tom has been gone since yesterday. | Тома нет со вчерашнего дня. |
| Before, the children had gone to school. | Раньше дети ходили в школу. |
| The summer had gone before I knew. | Я не заметил, как пролетело лето. |
| She had already gone when I arrived. | Она уже ушла, когда я прибыл. |
| She had gone there ten years before. | Она уехала туда десять лет назад. |
| I thought Tom had already gone home. | Я думал, что Том уже ушёл домой. |
| Tom thought Mary had already gone home. | Том думал, что Мэри уже ушла домой. |
| Tom didn't even notice Mary had gone. | Том даже не заметил, что Мэри ушла. |
| I asked Tom where he had gone. | Я спросил у Тома, куда он ходил. |
| I told Tom where we had gone. | Я сказал Тому, куда мы ушли. |
| I told Tom where we had gone. | Я сказал Тому, куда мы пошли. |
| Tom knew where Mary had gone skiing. | Том знал, куда Мэри пошла кататься на лыжах. |
| Tom knew where Mary had gone skiing. | Том знал, куда Мэри поехала кататься на лыжах. |
| I didn't know where Tom had gone. | Я не знал, что Том ушёл. |
| Tom asked Mary where she had gone. | Том спросил Мэри, куда она ходила. |
| Tom said Mary had gone to Boston. | Том сказал, что Мэри уехала в Бостон. |
| Tom has been gone a long time. | Том давно ушёл. |
| I've been gone for a long time. | Меня долго не было. |
| Tom can't help wondering whether he would have been better off if he had gone to college. | Том все еще раздумывает, был бы ли он более обеспечен, если бы он поступил в институт. |
| Karenin had been in the nursery that morning, and having given orders to send for the doctor, had gone to the Department. | Алексей Александрович был утром в детской и, распорядившись послать за доктором, поехал в министерство. |
| His grandson says that his grandfather had gone collecting mushrooms before, but he had never gone deep into the woods. | Его внук говорит, что дедушка и прежде ходил собирать грибы, но далеко в лес никогда не углублялся. |
| Her mother had not gone to primary school. | Её мать не посещала начальную школу. |
| I had it once but it is gone.' | Это было, но прошло. |
| She had gone to the concert that evening. | В тот вечер она ушла на концерт. |
| I wish he had gone on to university. | Мне бы хотелось, чтобы он пошёл в университет. |
