Translation of "had been held" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Keywords : давно долго Где несколько пор заложниках держала плену держали держат

Examples (External sources, not reviewed)

And when would have they held it had it not been an emergency meeting?	И когда они бы ее провели, если бы она не имела чрезвычайной важности?
By early 2013, the jihadist held territory had been re taken by the Malian military.	В начале 2013 года территория, оккупированная джихадистами, была возвращена малийской армией.
Under the empire, the powers that had been held by the assemblies were transferred to the senate.	Согласно исторической традиции, были основаны в середине VI в. до н. э. Сервием Туллием.
In fact, the original manuscript had been held at King's alma mater, the University of Maine in Orono, for many years and had been covered by numerous King experts.	На самом деле оригинальная рукопись была написана Кингом во времена учёбы в университете штата Мэн и хранилась там в течение многих лет, а Кинг был указан в качестве эксперта.
Many international conferences have been held in Geneva.	В Женеве проводится множество международных конференций.
One was based in Slavyansk, a government controlled town in Donetsk Oblast that had previously been held by separatists.	Один жил в Славянске, контролируемом правительством городе в Донецкой области, который ранее удерживался сепаратистами.
They had freed over 2,000 civilian hostages who had been held by the militants, Sharfan Darwish of the SDF allied Manbij Military Council told Reuters.	Они освободили более 2 000 гражданских заложников, которые удерживались боевиками, сообщил агентству Рейтер Шарфан Дарвиш из союзнического с СДС военного совета Манбиджа.
You've been had.	Тебя обманули.
You've been had.	Вас надули.
All of these objects eventually ended up in the Rijksmuseum Amsterdam, after some had initially been held in The Hague.	Многие из этих находок были переданы голландскому правительству и ныне хранятся в музее экспедиции в Амстердаме.
Several Arab dictators who had held power for decades have already been ousted or forced to announce that they will retire.	Некоторых арабских диктаторов, которые удерживали власть на протяжении десятилетий, уже сместили, или они были вынуждены объявить о выходе на пенсию.
You had been playing.	Ты играл.
I had been seen.	Меня видели.
The rye after he had so long held out for a certain price was sold fifty kopeks a chetvert cheaper than had been offered him a month ago.	Рожь, цену на которую он так долго выдерживал, была продана пятьюдесятью копейками на четверть дешевле, чем за нее давали месяц тому назад.
That seat had been held by a Republican for over a decade, and President Donald Trump won the district by 20 points.	Это кресло было занято республиканцем больше 10 лет, а президент Дональд Трамп победил в этом округе с перевесом в 20 пунктов.
Protests have been held around the world calling for their release.	По всему миру были проведены протесты с призывами к их освобождению.
Since then, the Paralympics have been held in every Olympic year.	С Олимпиады 1936 в Берлине (Германия) проводится эстафета олимпийского огня.
By this time dozens of people had been killed and hundreds had been wounded.	В ходе этой перестрелки были убиты двое и ранены несколько человек.
There had been a quarrel.	Была ссора.
We had always been close.	Мы всегда были близки.
Many promises had been made.	Было дано много обещаний.
He had been there before.	Он был там раньше.
The weather had been hot.	Погода была жаркой.
Tom had been severely beaten.	Тома жестоко избили.
His pride had been offended.	Его гордость была оскорблена.
If they had believed in God and the Prophet and what had been revealed to him, they would never have held them as allies and many among them are transgressors.	А если они иудеи веровали бы в Аллаха, Пророка Мухаммада , и (в) то, что было низведено ему в Коран , (то) они не стали бы брать их многобожников (себе) сторонниками помощниками и друзьями , но многие из них (являются) непокорными!
The credit ratings agencies have been held accountable in two private suits.	Кредитно рейтинговые агентства были привлечены к ответственности по двум частным искам.
Since then, another two free and fair national elections have been held.	С тех пор прошли еще два раунда свободных и справедливых национальных выборов.
It has been agreed that the meeting will be held on Friday.	Было решено провести собрание в пятницу.
A number of special worship events have been held since the renovation.	С момента реконструкции было проведено много специальных церемоний богослужения.
Yegor Gaidar had been given this amazing and tragic gift in abundance he was ready to act and to be held responsible for his actions.	Егор Гайдар был щедро наделен этим поразительным и трагическим даром он был готов совершить поступок и ответить за него.
We had had enough it had been a harsh year against women s rights.	С нас достаточно, это был суровый год в отношении прав женщин.
But what food had been contaminated?	Однако какие именно продукты были заражены?
I had never been outside Nigeria.	Я никогда не выезжала за пределы Нигерии.
Both had previously been pragmatic men.	Оба они ранее являлись прагматиками. Буш сначала выставил свою кандидатуру на выборах как осторожный консерватор, будучи готовым быть умеренным в политическом курсе в своей стране и вести весьма неагрессивный политический курс в мире.
But the damage had been done.	Но ущерб уже был нанесен.
Both had previously been pragmatic men.	Оба они ранее являлись прагматиками.
How good it had all been!	Как все было хорошо!
How good it had all been!	Как все это было хорошо!
LEVIN HAD BEEN MARRIED THREE MONTHS.	Левин был женат третий месяц.
Karenin had been left an orphan.	Алексей Александрович рос сиротой.
But he had already been told.	Но они уж сказали ему.
Her hands had been cut off.	Ей отрезали руки.
there had been opportunities, for everyone.	было много возможностей для всех.
He had been walking for hours.	Он ходил часами.

Показать эту страницу на русском языке