Translation of "had been made" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Many promises had been made. | Было дано много обещаний. |
| But more progress has been made, I think, in the last few weeks than had been made for some years. | Успех, который был достигнут в последние несколько, мне кажется, больше, чем за несколько лет. |
| I have been made Chamberlain, and had to tender my thanks. | Меня сделали камергером, ну, надо было благодарить. |
| If these technologies had been patented, Myriad might not have made its discoveries. | Если бы эти технологии были запатентованы, Myriad могла бы и не сделать свои открытия. |
| Two of these noblemen, who had a weakness for wine, had been made drunk by Snetkov's agents, and the uniform of the third had been carried off. | Двух дворян, имевших слабость к вину, напоили пьяными клевреты Снеткова, а у третьего увезли мундирную одежду. |
| Doctors have made many errors that they could have avoided had these principles been applied. | Врачи допустили много ошибок, которые они могли бы избежать, если бы они применили эти принципы. |
| A decision has been made. | Решение принято. |
| The decision's already been made. | Решение уже принято. |
| He imagined what would happen if letters from Newton to other scientists had been made public | В частности, описываются предположения о том, что бы произошло, если бы письма Ньютона, адресованные другим ученым, получили бы огласку |
| You've been had. | Тебя обманули. |
| You've been had. | Вас надули. |
| His first steps in Society and in the service had been successful, but two years ago he had made a bad blunder. | Первые шаги его в свете и на службе были удачны, но два года тому назад он сделал грубую ошибку. |
| Thinley had made two compelling points. | Тинлей предоставил два неотразимых довода. |
| Or if the initial attempt made on Saddam s life in the war s first hours had been successful. | Или если бы первоначальная попытка покушения на Саддама в первые часы войны оказалась успешной. |
| The eviction was hailed by relieved neighbours who said their lives had been made a living hell. | Выселение с облегчением приветствовалось соседями, которые сказали, что их жизни были превратили в сущий ад. |
| Millions may have been made homeless. | Миллионы людей остались без жилья. |
| All the calculations have been made. | Все расчеты произведены. |
| The decision hasn't yet been made. | Решение ещё не принято. |
| That decision hasn't yet been made. | Это решение ещё не принято. |
| That decision hasn't been made yet. | Это решение ещё не принято. |
| Had production in 2001 been maintained (3.6 million tons), about 815 million dollars would have been made from the export of unrefined sugar. | При поддержании объемов производства 2001 года (3,6 млн тонн), доходы от экспорта сахара сырца составили бы 815 млн. долларов. |
| In the first part, Convoca revealed the reports, which had not been made public and had been ignored by the country's last three governments, despite the seriousness of the evidence. | В первой части статьи Convoca рассекретила неопубликованные экологические отчеты о высоком уровне содержания углеводорода, которым, несмотря на всю важность ситуации, не придавали значения три последних правительства. |
| You had been playing. | Ты играл. |
| I had been seen. | Меня видели. |
| He had made a very simple mistake. | Он совершил очень простую ошибку. |
| Have you ever had anything custom made? | У тебя когда нибудь было что то, сделанное на заказ? |
| Tom had already made some new friends. | Том уже завёл несколько новых друзей. |
| This information hasn't been made public yet. | Эта информация еще не была обнародована. |
| Everyone swept up by it felt young again, as though the world had suddenly, mysteriously, euphorically been made new. | Все, кого это коснулось, почувствовали себя снова молодыми, как будто мир внезапно, таинственно, радостно стал новым. |
| By this time dozens of people had been killed and hundreds had been wounded. | В ходе этой перестрелки были убиты двое и ранены несколько человек. |
| I had a bitter smile when I heard that for this fanfaronade new clothes had been made for the soldiers and new shoes bought, and the military cars that stood rusting for years had been repaired and repainted. | Когда я узнал о том, что специально для этого фанфаронства солдатам сшили новую одежду и закупили новую обувь, а заржавевшие от времени военные автомобили починили и покрасили, всё это вызвало у меня горькую улыбку. |
| There had been a quarrel. | Была ссора. |
| We had always been close. | Мы всегда были близки. |
| He had been there before. | Он был там раньше. |
| The weather had been hot. | Погода была жаркой. |
| Tom had been severely beaten. | Тома жестоко избили. |
| His pride had been offended. | Его гордость была оскорблена. |
| Oblonsky had made no mistake in inviting Pestsov. | Степан Аркадьич не ошибся, пригласив Песцова. |
| The SiMeMatan reaction had made its point clear. | Реакция SiMeMatan говорит сама за себя. |
| He discovered that he had made a mistake. | Он обнаружил, что сделал ошибку. |
| Tom wondered what had made Mary start crying. | Тома удивляло, что всё таки заставило Мэри плакать. |
| My grandma had a friend that made quilts. | У моей бабушки была подруга, которая делала стёганые одеяла. |
| Washed and clean they betook themselves to a half barn that had been swept out and where the coachman had made up beds for the gentlemen. | Умытые и чистые, они пошли в подметенный сенной сарай, где кучера приготовили господам постели. |
| Of course, some important progress has been made. | Конечно, некоторый важный прогресс был достигнут. |
| I understand that a mistake has been made. | Я понимаю, что была совершена ошибка. |
