Translation of "had been met" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

John had been lazy before he met you.
Джон был ленивым до того, как встретил тебя.
I met Tom who said he had just been to the store.
Я встретил Тома, и он сказал, что как раз собирался пойти в магазин.
I had met him once before.
Я уже однажды встречал его.
Frederick had been left behind in Germany when his parents came to England, and they had not met for 14 years.
Фредерик был оставлен в Германии, когда его родители переехали в Англию, и они не виделись 14 лет.
He had met him once at Golubkov's.
Он встретил его раз у Голубцова.
It's been ages since we last met.
Прошло много времени с тех пор, как мы виделись в последний раз.
Suddenly remembering the man who had been run over the day she first met Vronsky, she realized what she had to do.
И вдруг, вспомнив о раздавленном человеке в день ее первой встречи с Вронским, она поняла, что ей надо делать.
And I actually saw and met women who had been flogged by being caught eating vanilla ice cream.
И я действительно видела и общалась с женщинами, которых поймали и высекли за то, что они ели ванильное мороженное.
The policy was met with fierce opposition from the domestic cashew processing industry, which had just been privatized.
Однако эта политика встретила ожесточенное сопротивление тех, кто был занят в местной перерабатывающей промышленности, в которой накануне этих событий была проведена приватизация.
I had never met any of them before.
Я никого из них раньше не встречал.
It's been ten years since we last met.
Прошло десять лет с тех пор, как мы виделись в последний раз.
The leaks have been met with mixed reactions.
Утечка была встречена неоднозначно.
It's been quite ages since we last met.
Прошло много времени с тех пор, как мы виделись в последний раз.
It has been a week since they met.
Прошла неделя после знакомства.
She replied she had never met the man before.
Она ответила, что никогда не встречала этого человека.
Tom had long hair when I first met him.
У Тома были длинные волосы, когда я впервые увидел его.
It's been a long time since we last met.
Прошло много времени с тех пор, как мы виделись в последний раз.
You've been had.
Тебя обманули.
You've been had.
Вас надули.
It was the landowner Levin had met at Sviyazhsky's house.
Это был тот самый помещик, которого Левин встретил у Свияжского.
'Have you ever seen a reaping machine?' she asked Dolly. 'We had been to look at them when we met you.
Ты видела когда нибудь жатвенные машины? обратилась она к Дарье Александровне. Мы ездили смотреть, когда тебя встретили.
My life hasn't been the same since I met him.
С тех пор как я его встретил, моя жизнь уже никогда не была прежней.
My life hasn't been the same since I met him.
С тех пор как я его встретила, моя жизнь изменилась навсегда.
Some people I met there said they had been sleeping in the street for days while waiting for that silly registration paper.
Некоторые люди, которых я встретила, сказали, что они спали на улицах днями, ожидая глупых регистрационных документов.
You had been playing.
Ты играл.
I had been seen.
Меня видели.
Had you come a little earlier, you could have met her.
Приди ты немного раньше, и мог бы её встретить.
Had you come a little earlier, you could have met her.
Приди вы немного раньше, и могли бы её встретить.
As I had met him before, I recognized him at once.
Поскольку я уже раньше встречал его, то сразу узнал.
He said that he had met her on the previous day.
Он сказал, что встречал её за день до этого.
Tom had often heard about Mary, but hadn't yet met her.
Том много слышал о Мэри, но ещё не был с ней знаком.
John said that he had met this man at the conference.
Джон сказал, что встретил этого человека на конференции.
Putin has tried coercion and been met with increasingly tough sanctions.
Путин попробовал принуждение и встретился с более жесткими санкциями.
I've been in love with him since we met this autumn.
Я в него влюблена с тех пор, как мы встретились этой осенью.
On leaving the Corps the two friends had separated and had met but once since then.
Товарищи совсем разошлись по выходе из корпуса и встретились после только один раз.
There he met his mother, who had come from Moscow on business.
Там он застал приехавшую из Москвы по делам мать.
Two teams met which had previously suffered two defeats in a row.
Встретились две команды, у которых перед этой встречей было по два поражения.
I met a friend whom I had not seen for three years.
Я встретил своего друга, которого не видел уже года три.
I met a friend whom I had not seen for three years.
Я встретил друга, которого не видел три года.
I recognized the teacher at once, because I had met him before.
Я сразу узнал учителя, потому что встречал его раньше.
My life had no linguistic meaning... until the day I met Saeb.
Моя жизнь была бессмысленна с точки зрения лингвистики пока я не встретил Саэба.
I asked Tom where he and Mary had first met each other.
Я спросил у Тома, где они с Мэри познакомились.
If Tom had stayed in his hometown, he never would've met Mary.
Если бы Том остался в родном городе, он никогда не встретил бы Мэри.
If Tom had stayed in his hometown, he never would've met Mary.
Останься Том в родном городе, он никогда не встретил бы Мэри.
By this time dozens of people had been killed and hundreds had been wounded.
В ходе этой перестрелки были убиты двое и ранены несколько человек.