Translation of "had been noticed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Nobody noticed that the picture had been hung upside down. | Никто не заметил, что картина была повешена вверх ногами. |
| I didn't know Tom had noticed. | Я не знал, что Том заметил. |
| Tom noticed that Mary had a new hairstyle. | Том заметил, что у Мэри новая причёска. |
| He noticed that Betsy's delight cooled down when she learnt that Anna had not yet been divorced. | Вронский заметил, что восхищение Бетси уменьшилось, когда она узнала, что развода еще не было. |
| Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled. | Открыв холодильник, я заметил, что мясо испортилось. |
| One documented incident took place in 2015, when the group noticed documents had been downloaded from its Google account. | Есть свидетельства инцидента, произошедшего в 2015 году, когда группа обнаружила, что из её аккаунта в Google были загружены документы. |
| And Dolly noticed that tears had started to her eyes. | И Долли видела, что слезы выступили ей на глаза. |
| Mary noticed that Tom had not shaved in several days. | Мэри заметила, что Том несколько дней не брился. |
| But Russia s pressure on Georgia has been even heavier and has scarcely been noticed. | Но давление России на Грузию еще сильнее и оно остается почти незамеченным. |
| Levin had noticed him at the elections the day before and had carefully avoided meeting him. | Еще вчера Левин увидал его на выборах и старательно обходил, не желая с ним встретиться. |
| When I got home, I noticed that I had lost my wallet. | Когда я добралась домой, я заметила, что потеряла кошелёк. |
| When I got home, I noticed that I had lost my wallet. | Когда я добрался домой, я заметил, что потерял бумажник. |
| I noticed that Tom had a small tattoo on his right foot. | Я заметил, что у Тома была маленькая татуировка на правой ступне. |
| I've noticed that everyone who is for abortion has already been born. | Я заметил, что все, поддерживающие аборты, уже родились. |
| I've noticed that everyone who is for abortion has already been born. | Я заметил, что каждый, кто выступает за аборты, однажды был рождён. |
| We noticed that service, which had been initially created as a mirror, a reflection of the blogosphere, became an amplifier, a media tool. | Мы увидели, что сервис, который изначально создавался как зеркало, отражение блогосферы, стал усилителем, медиа инструментом. |
| Upon entering the room, he noticed that a candle burned on the desk. He remembered that the candle had not been there before. | Войдя в комнату, он заметил на столе горящую свечку. Он помнил, что до этого свечки там не было. |
| Everyone noticed. | Все это заметили. |
| I noticed. | Я заметил. |
| Tom noticed. | Том заметил. |
| I had hardly started to eat when I noticed that she was crying. | Я едва начал есть, когда заметил, что она плачет. |
| You've been had. | Тебя обманули. |
| You've been had. | Вас надули. |
| 'Oh, why not?' said Anna, with a smile which said that she knew there had been something engaging in her way of describing the reaper and that Sviyazhsky had noticed it. | Нет, отчего же? сказала Анна с улыбкой, которая говорила, что она знала, что в ее толковании устройства машины было что то милое, замеченное и Свияжским. |
| When friends noticed that Tusiime himself had gone missing, they started a hashtag FreeSamwyiri. | Как только друзья обнаружили исчезновение самого Тьюсиме, они создали хэштэг FreeSamwyiri. |
| After a few hours he noticed that the motile cells had surrounded the thorns. | Через несколько часов он обнаружил, что подвижные клетки окружили иголки. |
| Everyone noticed that. | Все это заметили. |
| Everyone noticed that. | Это все заметили. |
| Everyone noticed her. | Все её заметили. |
| I've noticed that. | Я заметил. |
| Tom noticed that. | Том это заметил. |
| I never noticed. | Я никогда не замечал. |
| I noticed that. | Я заметил это. |
| I noticed that. | Я это заметил. |
| No one noticed. | Никто не заметил. |
| No one noticed. | Ни один не заметил. |
| Nobody even noticed. | Никто даже не заметил. |
| Mary noticed that. | Мэри это заметила. |
| Nobody noticed me. | Меня никто не заметил. |
| I hadn't noticed. | Я не заметил. |
| Not everyone noticed. | Не все заметили. |
| Nobody noticed Tom. | Никто не заметил Тома. |
| Nobody noticed Tom. | Тома никто не заметил. |
| Nobody noticed us. | Нас никто не заметил. |
| For months he has been tweeting about behaviors he's noticed among his fellow Bengalis. | В течение нескольких месяцев он писал в Twitter о поведении, которое замечал среди других бенгальцев. |
