Translation of "had been passed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Twelve minutes had passed. | Прошло двенадцать минут. |
| The 22 year old victim had been drinking and had passed out on the road, the court heard. | 22 летняя жертва пила и потеряла сознание на дороге, заслушивал суд. |
| And only one hour had passed! | А прошел только час. |
| Limited pension reform has been passed. | Ограниченная пенсионная реформа уже прошла. |
| This law should never have been passed. | Такой законопроект ни за что нельзя принимать. |
| Tom was aware that the deadline had passed. | Тому было известно, что срок прошёл. |
| I didn't know your father had passed away. | Я не знал, что твой отец умер. |
| I didn't know your father had passed away. | Я не знал, что у тебя отец умер. |
| I didn't know your father had passed away. | Я не знал, что ваш отец умер. |
| Time passed by faster than Tom had expected. | Время прошло быстрее, чем Том ожидал. |
| LVOV, WHO WAS MARRIED to Kitty's sister Nataly, had passed all his life in the capitals and abroad, where he had been educated and where he had been in the diplomatic service. | Львов, женатый на Натали, сестре Кити, всю свою жизнь провел в столицах и за границей, где он и воспитывался и служил дипломатом. |
| Tom told me that his father had passed away. | Том сказал мне, что его отец умер. |
| Tom told me that his father had passed away. | Том сказал мне, что у него умер отец. |
| It has been a week since dad passed away. | Прошла неделя с тех пор, как папа умер. |
| A year had passed since Serezha last saw his mother. | Прошел год с тех пор, как Сережа видел в последний раз свою мать. |
| The old man wondered why life had passed him by. | Старик спрашивал себя, почему жизнь прошла мимо него. |
| This tradition has been passed down from generation to generation. | Эта традиция передавалась из поколения в поколение. |
| It has been ten years since my father passed away. | Уже десять лет, как моего отца нет в живых. |
| It's already been ten years since my father passed away. | Уже прошло десять лет с тех пор, как отец умер. |
| For those who had not been banned, they have passed the political review, but such a review is a ongoing process. | Тот, кто не был запрещен, прошел политическую проверку, но такая проверка процесс непрерывный. |
| These were the only sincere words that had passed between them. | Это были единственные слова, которые были сказаны искренно. |
| The brightness of the sky showed that the storm had passed. | Светлое небо показывало, что гроза прошла. |
| If you had studied harder, you would have passed the examination. | Если бы ты занимался более упорно, ты бы сдал экзамен. |
| If he had studied harder, he would have passed the exam. | Если бы он занимался усерднее, то сдал бы экзамен. |
| After she had passed her driving test, she bought a car. | Сдав экзамен по вождению, она купила машину. |
| You've been had. | Тебя обманули. |
| You've been had. | Вас надули. |
| I found out that you had successfully passed the entrance exam. Congrats! | Я узнал, что ты успешно сдал вступительные экзамены. Поздравляю! |
| Tom was really glad to hear that Mary had passed her exams. | Том был очень рад услышать, что Мэри сдала экзамены. |
| The date on which, according to the most exact calculations of persons experienced in such matters, Kitty should have been confined had long passed but she had not yet been delivered, nor were there any signs that the time was nearer now than it had been two months previously. | Уже давно прошел тот срок, когда, по самым верным расчетам людей, знающих эти дела, Кити должна была родить а она все еще носила, и ни по чему не было заметно, чтобы время было ближе теперь, чем два месяца назад. |
| As time has passed since the disaster, many special events that had been given up before have resumed, such the nighttime illumination of cities. | С прошествием времени после катастрофы были возобновлены многие меры, от которых сначала отказались, такие как ночная подсветка городов. |
| After he had first been instructed in a private school, he passed through the Antwerp athenaeum together with his contemporary and friend Domien Sleeckx. | Как только он был определен в частную школу, ван Керкговен и его сверстник и друг Домьен Слекс (Domien Sleeckx) окончили антверпенскую школу ораторского искусства. |
| You had been playing. | Ты играл. |
| I had been seen. | Меня видели. |
| But there s been a been a burst of labor organizing since the new labor law passed in 2013. | Однако вопрос о профсоюзах получил новое развитие благодаря новому закону о труде, принятому в 2013 году. |
| Summer passed. | Лето прошло. |
| He passed. | Он сдал. |
| Years passed. | Годы прошли. |
| Years passed. | Прошли годы. |
| In these reflections time passed until the teacher arrived. The lesson on the attributes of Time, Place, and Manner of Action had not been learnt. | В таких размышлениях прошло время, и, когда учитель пришел, урок об обстоятельствах времени и места и образа действия был не готов, и учитель был не только недоволен, но и огорчен. |
| So anyway, two years sort of passed, and they had a child of their own, and then another two years passed, and they had another child of their own, and then another time passed and they had another child that they called an accident, which I thought was an unusual name. | В любом случае, прошло примерно два года, у них родился собственный ребёнок, потом прошло ещё два года, и у них родился ещё один ребёнок, и прошло ещё некоторое время, и у них родился ещё один ребёнок. Они говорили, что это случайность, а я думал, что это такое необычное имя. . |
| If she had not studied English here, she could not have passed the examination. | Если бы она не изучала здесь английский, она бы не смогла сдать экзамен. |
| The score had passed the German lines by air one night in March 1942. | В 1942 году Пасха была очень ранней (22 марта по старому стилю). |
| Despite these progressive laws, few achievements have been effectively realized since they were passed. | Несмотря на эти прогрессивные законы, немногие достижения были эффективно реализованы с тех пор, как были приняты. |
| Since Law 779 was passed in 2012, it has been modified to allow mediation. | Закон 779 был принят в 2012, а позже изменен, чтобы снова разрешить посредничество. |
