Translation of "had been recognized" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Everyone had recognized him. | Все его узнали. |
| Calvin wrote ...after he had been recognized, I thought he should be detained. | Сервет не признает Слово и Дух ипостасями, а только модусами самовозвещения и самосообщения Божества. |
| His storytelling powers had first been recognized when he was on the circuit in Illinois. | Впервые все узнали о его таланте рассказчика, когда он совершал объезд по Иллинойсу. |
| Of those, 2,298 had their refugee status recognized. | Среди них 2 298 получили статус беженца. |
| A right to education has been recognized by some governments. | В большинстве стран учреждения начального и среднего образования разделены. |
| As I had met him before, I recognized him at once. | Поскольку я уже раньше встречал его, то сразу узнал. |
| Responsibility for passivity as well as active crimes has been recognized. | Ответственность за пассивность и за активные преступления признаётся. |
| INFOCAP has also been recognized as a potential element of SAICM. | ИНФОКАП была признана в качестве потенциального элемента SAICM. |
| I recognized the teacher at once, because I had met him before. | Я сразу узнал учителя, потому что встречал его раньше. |
| NEW YORK Children, it has long been recognized, are a special group. | НЬЮ ЙОРК Уже давно признано, что дети представляют собой особую группу. |
| You've been had. | Тебя обманули. |
| You've been had. | Вас надули. |
| One of those disputes, in which Katavasov evidently thought he had been the victor, was the first thing Levin remembered when he recognized him. | И один из таких разговоров, в котором Катавасов, очевидно, думал, что он одержал верх, было первое, что вспомнил Левин, узнав его. |
| Bilunov recognized them as rigged (in his opinion, the SurveyMonkey service had been abused by a vote stuffing bot) and proposed to disregard them. | Билунов заявил, что результаты сфальсифицированы (по его мнению, сервис Survey Monkey подвергся бот атаке с целью вброса нужных голосов) и потребовал не учитывать результаты. |
| This is not the first time Asifi has been recognized for her work. | Асифи не первый раз удостаивается награды за свою работу. |
| You had been playing. | Ты играл. |
| I had been seen. | Меня видели. |
| Hardly had he stepped out of the calèche before his groom, who had recognized it from a distance, had called out the trainer. | Едва он вышел из коляски, как конюх его (грум), так называемый мальчик, узнав еще издалека его коляску, вызвал тренера. |
| Tom recognized Mary. | Том узнал Мэри. |
| Tom recognized me. | Том узнал меня. |
| We recognized Tom. | Мы узнали Тома. |
| They recognized Tom. | Они узнали Тома. |
| I recognized Tom. | Я узнал Тома. |
| We recognized you. | Мы тебя узнали. |
| We recognized you. | Мы вас узнали. |
| We recognized them. | Мы узнали их. |
| We recognized them. | Мы их узнали. |
| We recognized him. | Мы узнали его. |
| We recognized him. | Мы его узнали. |
| We recognized her. | Мы её узнали. |
| They recognized you. | Они узнали вас. |
| They recognized you. | Они узнали тебя. |
| They recognized you. | Они тебя узнали. |
| They recognized you. | Они вас узнали. |
| They recognized him. | Они его узнали. |
| They recognized her. | Они узнали её. |
| They recognized her. | Они её узнали. |
| I recognized them. | Я их узнал. |
| I recognized you. | Я тебя узнал. |
| I recognized you. | Я вас узнал. |
| I recognized him. | Я узнал его. |
| I recognized him. | Я узнала его. |
| I recognized him. | Я его узнала. |
| I recognized him. | Я его узнал. |
| I recognized her. | Я узнала её. |
