Translation of "had been returned" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Anna had already returned. | Анна уже была дома. |
| I had been studying music in Boston before I returned to Japan. | Я учился музыке в Бостоне до того, как вернулся в Японию. |
| I had been studying music in Boston before I returned to Japan. | Я училась музыке в Бостоне до того, как вернулась в Японию. |
| Anna had not yet returned. | Анны Аркадьевны еще не было. |
| When Oblonsky had gone, she returned to the sofa where she had been sitting surrounded by the children. | Когда Степан Аркадьич ушел, она вернулась на диван, где сидела окруженная детьми. |
| He had returned to England forever. | Он навсегда вернулся в Англию. |
| He had returned to England forever. | Он навсегда возвратился в Англию. |
| Her messenger had returned in the carriage. | Это был посланный, вернувшийся в коляске. |
| When you returned, I had already left. | Когда ты вернулся, я уже ушёл. |
| When you returned, I had already left. | Когда ты вернулся, я уже ушла. |
| When you returned, I had already left. | Когда ты вернулась, я уже ушёл. |
| When you returned, I had already left. | Когда ты вернулась, я уже ушла. |
| When you returned, I had already left. | Когда вы вернулись, я уже ушёл. |
| When you returned, I had already left. | Когда вы вернулись, я уже ушла. |
| When you returned, I had already left. | Когда вы вернулись, я уже уехал. |
| When you returned, I had already left. | Когда вы вернулись, я уже уехала. |
| When you returned, I had already left. | Когда ты вернулась, я уже уехал. |
| When you returned, I had already left. | Когда ты вернулась, я уже уехала. |
| When you returned, I had already left. | Когда ты вернулся, я уже уехал. |
| When you returned, I had already left. | Когда ты вернулся, я уже уехала. |
| Sunni ministers who had been boycotting the government since last year have returned to their posts. | Суннитские министры, бойкотировавшие правительство с прошлого года, вернулись на свои посты. |
| I returned the knife which I had borrowed. | Я вернул нож, который я одолжил. |
| The steward, having been to the merchant, had returned bringing an instalment of the money for the wheat. | Приказчик, ездивший к купцу, приехал и привез часть денег за пшеницу. |
| We returned to Palestine in 1996 from Saudi Arabia, where my father had been working as a teacher. | В 1996 году мы вернулись в Палестину из Саудовской Аравии, где мой отец работал учителем. |
| The US President, whose hands had been tied in recent months by domestic concerns, and whose political power had been progressively eroded, has suddenly returned to the world stage. | Президент США, руки которого в последние месяцы были связаны домашними заботами, а политическая власть прогрессивно подвергалась эрозии, неожиданно вернулся на мировую арену. |
| WHEN VRONSKY RETURNED Anna had not yet come home. | Когда Вронский вернулся домой, Анны не было еще дома. |
| The bishop had already eaten, so Conrad returned home. | Но епископ уже пообедал, поэтому Конрад отбыл домой. |
| I've been very busy since I returned from abroad. | Я был очень занят с тех пор, как вернулся из за границы. |
| However, he had been wounded in battle only nine days previously, and returned with his bride to Tyre to recover. | За девять дней до свадьбы он был ранен в бою и вернулся со своей невестой в Тир, чтобы восстановиться. |
| When I returned home, my brother had done his homework. | Когда я вернулся домой, мой брат сделал домашнее задание. |
| It's already been five years since they returned from Japan. | Прошло уже пять лет, после того как они вернулись из Японии. |
| Nevertheless, for two days in May, Venezuelans whose previous vote had been questioned on technical grounds returned to ratify their decision. | Однако в течение двух майских дней венесуэльцы, чьи голоса были подвергнуты сомнению по техническим причинам, смогли вернуться к урнам и еще раз подтвердить свое решение. |
| She returned to the States, got jobs, and had five kids. | Она вернулась в Штаты, нашла работу и родила 5 х детей. |
| He claimed that he had returned the book to the library. | Он клялся, что вернул книгу в библиотеку. |
| Mary returned the book that she had borrowed from the library. | Мэри вернула книгу, которую брала в библиотеке. |
| You've been had. | Тебя обманули. |
| You've been had. | Вас надули. |
| THEY HAD JUST RETURNED FROM MOSCOW arid were glad of the solitude. | Они только что приехали из Москвы и рады были своему уединению. |
| The Education Ministry said about a dozen families still had not returned. | Министерство образования сообщило, что около дюжины семей все еще не вернулись. |
| When the owners returned after a few moments away, some were told that their dogs had been naughty and eaten the forbidden food. | Когда спустя некоторое время хозяева вернулись, некоторым из них сказали, что их собаки были непослушны и съели запрещенную пищу. |
| I saw in the paper that he had returned from the South Pole. | Я прочитала в газете, что он вернулся с Южного полюса. |
| He returned to his parents who had moved to a suburb of Kleve. | Он вернулся к родителям, которые переехали в пригород Клеве. |
| You had been playing. | Ты играл. |
| I had been seen. | Меня видели. |
| I've returned. | Я вернулся. |
