Translation of "had been risen" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Kitty said to her husband as soon as Koznyshev had risen. | А? сказала Кити мужу, как только Сергей Иванович встал. |
| The people of Libya had already risen against their brutal leader. | Среди ливийцев бытовало недовольство их жестоким лидером. |
| The sun had risen on the earth when Lot came to Zoar. | Солнце взошло над землею, и Лот пришел в Сигор. |
| Christ is risen! | Христос воскрес! |
| Christ is risen! | Христос воскресе! |
| SHE HAD RISEN TO GREET HIM, not concealing her pleasure at seeing him. | Она встала ему навстречу, не скрывая своей радости увидать его. |
| By this time, the total project budget had risen to US 1.175 billion. | К тому времени общий бюджет проекта вырос до 1,175 млрд долл. |
| The river has risen. | Река поднялась. |
| All prices have risen. | Все цены поднялись. |
| and had risen to the league of the world's biggest banks as an investment bank. | и в качестве инвестиционного банка вошел в лигу крупнейших банков мира. |
| In mid 20th century, European book production had risen to over 200,000 titles per year. | А к середине XX века производство книг в Европе перешагнуло отметку 200 тыс. |
| The sun has just risen. | Солнце только взошло. |
| The cry near the ground and sound in the air came incessantly from every side. The snipe that had risen previously and had been flying about descended in front of the sportsmen. | Чмоканье по земле и карканье в вышине не умолкая были слышны со всех сторон поднятые прежде и носившиеся в воздухе бекасы садились пред охотниками. |
| You've been had. | Тебя обманули. |
| You've been had. | Вас надули. |
| By 1940, numerous anime artists' organizations had risen, including the Shin Mangaha Shudan and Shin Nippon Mangaka. | К 1940 году начали образовываться организации мультипликаторов и художников, такие как Shin Mangaha Shudan и Shin Nippon Mangaka. |
| National debt, too, has risen sharply. | Также резко вырос и национальный долг. |
| The curtain has not yet risen. | Занавес ещё не поднялся. |
| The sun has not risen yet. | Солнце еще не взошло. |
| The cost of living has risen. | Стоимость жизни повысилась. |
| The cost of living has risen. | Стоимость жизни возросла. |
| The cost of living has risen. | Стоимость жизни выросла. |
| The river's water level has risen. | Уровень воды в реке поднялся. |
| Tatoeba has risen from the dead. | Татоэба восстала из мёртвых. |
| You had been playing. | Ты играл. |
| I had been seen. | Меня видели. |
| When, having reloaded, Levin went on again, the sun, though still invisible because of the clouds, had already risen. | Когда Левин, зарядив ружье, тронулся дальше, солнце, хотя еще и не видное за тучками, уже взошло. |
| Three years later, the figure had risen beyond 5 million and the video which at the time of my analysis had more than 5,500 comments. | Три года спустя число перевалило за 5 миллионов и ролик (на момент моего анализа) получил более 5.500 комментариев. |
| By this time dozens of people had been killed and hundreds had been wounded. | В ходе этой перестрелки были убиты двое и ранены несколько человек. |
| There had been a quarrel. | Была ссора. |
| We had always been close. | Мы всегда были близки. |
| Many promises had been made. | Было дано много обещаний. |
| He had been there before. | Он был там раньше. |
| The weather had been hot. | Погода была жаркой. |
| Tom had been severely beaten. | Тома жестоко избили. |
| His pride had been offended. | Его гордость была оскорблена. |
| The value of the yen has risen greatly. | Ценность иены значительно возросла. |
| Statistics indicate that our living standards have risen. | Статистика показывает, что наш уровень жизни повысился. |
| By the end of 2000, oil prices had risen to levels not seen since the beginning of the 1990 s. | К концу 2000 года цены на нефть поднялись до уровня, невиданного с начала 1990 х годов. |
| On June 11, the group reported that the total number of sites currently blocked in the country had risen to 64. | 11 июня объединение сообщило, что общее количество сайтов, заблокированных на текущий момент, достигло 64. |
| US exports to Central America have risen by 94 over the past six years imports from the region have risen by 87 . | Экспорт США в Центральную Америку вырос за последние шесть лет на 94 , а импорт из данного региона вырос на 87 . |
| We had had enough it had been a harsh year against women s rights. | С нас достаточно, это был суровый год в отношении прав женщин. |
| But what food had been contaminated? | Однако какие именно продукты были заражены? |
| I had never been outside Nigeria. | Я никогда не выезжала за пределы Нигерии. |
| Both had previously been pragmatic men. | Оба они ранее являлись прагматиками. Буш сначала выставил свою кандидатуру на выборах как осторожный консерватор, будучи готовым быть умеренным в политическом курсе в своей стране и вести весьма неагрессивный политический курс в мире. |
