Translation of "had been sent" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The book had been issued last year after careful revision, and had been sent out to the booksellers. | Книга эта после тщательной отделки была издана в прошлом году и разослана книгопродавцам. |
| She had been ill for a week when the doctor was sent for. | Пока послали за врачом, она уже неделю как болела. |
| Your message has been sent. | Ваше сообщение отправлено. |
| Has the milk been sent for?' | Да послали ли за свежим молоком? |
| During this year he had been sent to school, and had learned to know his schoolmates and to like them. | И в этот же год он был отдан в школу и узнал и полюбил товарищей. |
| The survivors have been sent to hospital. | Выжившие доставлены в больницу. |
| I've been sent to give you this. | Меня направили к тебе, чтобы передать это. |
| She was even vexed with her for having recovered as soon as the letter had been sent. | Ей даже досадно стало на нее за то, что она оправилась как раз в то время, как было послано письмо. |
| Our newsroom said they had sent one yesterday... | В редакции говорили, что вчера отправили ... |
| Have your trunks been sent off?' inquired Oblonsky. | Вещи отправлены? сказал Степан Аркадьич. |
| Relief has been sent to the flood sufferers. | Пострадавшим от наводнения была оказана помощь. |
| He took them, and sent them over the stream, and sent over that which he had. | и, взяв их, перевел через поток, и перевел все, что у него было . |
| The Japanese government had just sent troops into Manchuria. | Японское правительство только что отправило войска в Маньчжурию. |
| Probably he had sent a note to say so. | Вероятно, он об этом прислал записку. |
| I thought the company had sent Tom to Boston. | Я думал, компания отправила Тома в Бостон. |
| She was not permitted to see her mother, who had been sent to live away from court by Henry. | После смерти Генриха Мария всё ещё не была замужем, хотя ей исполнился 31 год. |
| Edward was sent abroad, and in November 1260 he again united with the Lusignans, who had been exiled to France. | Эдуард был послан за границу и в ноябре 1260 года присоединился к Лузиньянам, нашедшим убежище во Франции. |
| Kitty also had not come, but had sent a note to say that she had a headache. | Кити тоже не приехала, прислав записку, что у нее голова болит. |
| The Germans call back, say that everything has been sent. | Немцы перезванивают, говорят, что всё ушло. |
| The administrators of several groups ultimately did post several of the anti Navalny memes that had been sent to Abstract Memes. | Администраторы нескольких групп опубликовали мемы против Навального, которые были отправлены в Абстрактные мемы . |
| Shi Tao had sent a message in praise of democracy, which the censors had detected. | Ши Тао отправил сообщение в похвалу демократии, которое обнаружили цензоры. |
| The letter he had sent off the evening before had probably not yet reached her. | Письмо, которое он послал вчера вечером, вероятно, не дошло еще. |
| That consciousness of death which had been evoked in them all by his farewell to life on the night he had sent for his brother was destroyed. | То чувство смерти, которое было вызвано во всех его прощанием с жизнью в ту ночь, когда он призвал брата, было разрушено. |
| But Dolly, on receiving the telegram, only sighed over the rouble it had cost, and understood that it had been sent toward the end of a dinner. | Дарья же Александровна, получив депешу, только вздохнула о рубле за телеграмму и поняла, что дело было в конце обеда. |
| You've been had. | Тебя обманули. |
| You've been had. | Вас надули. |
| Tom burned all of the letters that Mary had sent him. | Том сжёг все письма, которые Мэри ему присылала. |
| After it had been sent off, his secretary said to him, Did you get that letter from the woman at the fete? | Когда все это было отправлено, его секретарь спросила Вы получили письмо от той женщины с мероприятия? |
| My wife had sent her something that she didn't mean to say. | Моя жена послала ей то, что не имела в виду. |
| They sent him to jail for all the crimes he had committed. | Его посадили в тюрьму за все преступления, которые он совершил. |
| It s interesting that the messages have not been sent by anonymous people. | Самое интересное, что сообщения не были посланы анонимно. |
| Wounded people have been sent to Tarchileik Hospital and Mine Phyat Hospital. | Раненые были посланы в госпитали в Тарчилейке и Майн Пхьяте. |
| Her case has been sent to Branch 54 of the appeals court. | Дело Фархадани передано в 54 е отделение апелляционного суда. |
| You had been playing. | Ты играл. |
| I had been seen. | Меня видели. |
| In 2014, Roldós told the media that her email account had been invaded , saying a letter sent to her private email account had been stolen and published word for word in the state run newspaper El Telégrafo . | В 2014 году Рольдос выступила в СМИ, заявив о проникновении в её электронную почту. Она сказала, что из её личной электронной почты было изъято письмо, которое позже было дословно опубликовано в государственной газете El Telégrafo . |
| In his blog, Jaksa Scekic cited some of the messages which had been sent publicly by numerous citizens in the previous days and wrote | Якса Секиц процитировал на своем блоге некоторые из сообщений, которые были публично отправлены многими людьми в предыдущие дни, и написал |
| Cupboards and chests of drawers stood open, twice the nearest shop had been sent to for balls of string. The floor was strewn with newspapers. | Шкафы и комоды были раскрыты два раза бегали в лавочку за бечевками по полу валялась газетная бумага. |
| By this time dozens of people had been killed and hundreds had been wounded. | В ходе этой перестрелки были убиты двое и ранены несколько человек. |
| There had been a quarrel. | Была ссора. |
| We had always been close. | Мы всегда были близки. |
| Many promises had been made. | Было дано много обещаний. |
| He had been there before. | Он был там раньше. |
| The weather had been hot. | Погода была жаркой. |
| Tom had been severely beaten. | Тома жестоко избили. |
