Translation of "had been spent" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| How much of the taxpayers' money had already been spent? | Сколько денег налогоплательщиков уже потрачено? |
| By 2011, the savings of those who had lost their jobs in 2008 or 2009 had been spent. | К 2011 году сбережения тех, кто потерял работу в 2008 или 2009 годах были потрачены. |
| I spent a night in a sports complex that had been turned into a place for refugees. | Я провела ночь в спортивном комплексе, превращённом в место для беженцев. |
| At the same time, money spent on the war could have been spent elsewhere. | В то же время, деньги, потраченные на войну, могли бы пойти на что нибудь другое. |
| Imagine if, after 1993, 20 billion of Western aid had been spent sending 150,000 Russian students abroad to university. | Представьте, если бы после 1993 года 20 миллиардов долларов были бы потрачены на обучение 150000 российских студентов зарубежом. |
| I wish I had not spent so much money. | Лучше бы я не тратил так много денег. |
| I spent all the savings I had on this. | Я потратил все свои сбережения на это. |
| Tom didn't say how much money he had spent. | Том не сказал, сколько денег он потратил. |
| I had a lot of money, but spent everything. | У меня было много денег, но я всё истратил. |
| Many years have been spent in building the tower. | Многие годы ушли на постройку башни. |
| Around the table sat improbable allies some had been prominent officials in Qaddafi s regime others had spent many years in prison under sentence of death. | За столом сидели немыслимые союзники некоторые из них были видными чиновниками режима Каддафи другие много лет провели в тюрьме, приговоренные к смертной казни. |
| Around the table sat improbable allies some had been prominent officials in Qaddafi s regime others had spent many years in prison under sentence of death. | За столом сидели немыслимые союзники неко орые из них были видными чиновниками режима Каддафи другие много лет провели в тюрьме, приговоренные к смертной казни. |
| In retrospect, Tom wishes he had spent more time studying. | Оглядываясь назад, Том жалеет, что не занимался больше времени. |
| Tom didn't tell Mary how much money he had spent. | Том не сказал Мэри, сколько денег он потратил. |
| The tax cut has probably been saved rather than spent. | Сокращение налогов, вероятнее всего, пошло на то, чтобы отложить полученные деньги, а не потратить их. |
| Petraeus, after all, had been General Petraeus, a four star general who had spent his life in the military, commanding the US missions in Iraq and Afghanistan. | В конце концов, Петреус был генералом Петреусом, генерал полковником, который провел свою жизнь в армии, командовал американской миссией в Ираке и Афганистане. |
| You've been had. | Тебя обманули. |
| You've been had. | Вас надули. |
| He spent all the money that his friend had lent him. | Он потратил все деньги, которые одолжил ему друг. |
| What little free time he had was spent with the family. | То небольшое время, что у него было, он проводил со своей семьёй. |
| Billions of dollars have been spent on mapping the human genome. | Миллиарды долларов были потрачены на составление карты человеческого генома. |
| Some of the happiest days of my life have been spent ... | Некоторые из самых счастливых дней в моей жизни были проведены ... |
| The afternoon spent at the Princess Tverskaya's house had confirmed that thought. | Утро, проведенное у княгини Тверской, еще более утвердило ее в этом. |
| You had been playing. | Ты играл. |
| I had been seen. | Меня видели. |
| I've been spent away to long checking my tongue in the mirror | Bir sürü yol harcadım aynada konuşma tarzımı kontrol etmek için |
| Two hundred million Brazilian reais have been spent on national level contracts. | Двести миллионов бразильских реалов были потрачены на национальные контракты. |
| Millions of dollars have been spent trying to shore up the company. | Миллионы долларов были потрачены в попытках поддержать компанию. |
| You only understand the value of time when it has been spent. | Тогда лишь познается ценность времени, когда оно утрачено. |
| The second instalment of the forest money had been paid and was not yet all spent. Dolly had been very nice and kind of late, and the thought of his dinner party pleased Oblonsky in every respect. | Деньги от купца за лес по второму сроку были получены и еще не издержаны, Долли была очень мила добра последнее время, и мысль этого обеда во всех отношениях радовала Степана Аркадьича. |
| She was glad she had not gone out that evening but had spent it so pleasantly at home. | Она рада была, что не поехала никуда и так хорошо провела этот вечер. |
| Tom spent all the money he had to buy Mary a Christmas present. | Том потратил все свои деньги, чтобы купить Мэри подарок к Рождеству. |
| He spent nine months on the islands, much longer than he had intended. | На Мальдивских островах он провёл 9 месяцев, намного больше, чем рассчитывал. |
| He was really dissatisfied, not because they had spent so much but because he had been reminded of a matter which, well knowing that something was wrong, he wished to forget. | Он действительно был недоволен, но не тем, что денег вышло много, а что ему напоминают то, о чем он, зная, что в этом что то неладно, желает забыть. |
| By this time dozens of people had been killed and hundreds had been wounded. | В ходе этой перестрелки были убиты двое и ранены несколько человек. |
| Would something have befallen them if they had believed in God and the Last Day, and spent of what has been given them by God? | И что (плохого) случится с ними, если они уверуют в Аллаха и в Последний День, и будут расходовать из того, чем наделил их Аллах (желая лишь Его довольства и надеясь на Его награду)? |
| There had been a quarrel. | Была ссора. |
| We had always been close. | Мы всегда были близки. |
| Many promises had been made. | Было дано много обещаний. |
| He had been there before. | Он был там раньше. |
| The weather had been hot. | Погода была жаркой. |
| Tom had been severely beaten. | Тома жестоко избили. |
| His pride had been offended. | Его гордость была оскорблена. |
| When it was all done, Andonov had spent less than a day in office. | К моменту, когда всё свершилось, Андонов провёл в министерском кресле менее дня. |
| This year 150 million rubles have been allocated for these objectives, two thirds of this amount have already been spent. | В текущем году на эти цели предусмотрено выделить 150 миллионов рублей, две трети этой суммы уже потрачено. |
