Translation of "had caused" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| At the Committee this question had caused conflict between several Ministries. | В комитете дело это послужило поводом к пререканию нескольких министерств. |
| The fire was caused by candles that the victims had used for lighting. | А причиной пожара послужили свечи, которые несчастные зажигали внутри помещений в тёмное время суток. |
| The website Peru30 gives an explanation of what had possibly caused the crash | Сайт Peru30 дает объяснение возможным причинам произошедшего |
| Ethiopia s government had strenuously denied rumors of serious ill health caused by liver cancer. | Правительство Эфиопии усиленно отрицало слухи о серьезной болезни, вызванной раком печени. |
| In early morning, the forum user Temb)4 explained what had caused the fire | Рано утром, пользователь форума Temb)4 объяснил что явилось причиной пожара |
| During the party she gently reproached me about the terror I had caused her. | Во время вечеринки она мягко упрекнула меня за страх, который я у неё вызвала. |
| If that accident had happened in a city, it would have caused a disaster. | Если бы этот случай произошёл в городе, он вызвал бы катастрофу. |
| Money was flowing to those who had caused the problem, rather than to the victims. | Деньги текли в руки тех, кто вызвал проблему, а не тех, кто стал её жертвами. |
| He had almost the feeling that might be caused by appearing in company without clothes. | Он испытывал почти чувство человека неодетого в обществе. |
| RP Caused by humans. Caused by the movement of humans. | РП Вызванной людьми. Вызванной движением людей. |
| Tom caused this. | Это из за Тома. |
| What caused it? | Чем это вызвано? |
| What caused that? | Что стало причиной этого? |
| You caused this. | Это из за тебя. |
| You caused this. | Это из за вас. |
| He caused this. | Это из за него. |
| She caused this. | Это из за неё. |
| Mary caused this. | Это случилось из за Мэри. |
| Mary caused this. | Это из за Мэри. |
| She pitied him with her whole soul, especially because she herself had caused him to suffer. | Ей всею душой было жалко его, тем более что она жалела его в несчастии, которого сама была причиною. |
| What caused this change? | Что вызвало такие перемены? |
| What caused this disconnect? | Чем же вызвано такое несоответствие? |
| What caused the explosion? | Что стало причиной взрыва? |
| What caused the fire? | Что стало причиной пожара? |
| What caused this crash? | Что послужило причиной этой аварии? |
| What caused the malfunction? | Что послужило причиной неисправности? |
| What caused the accident? | Что вызвало аварию? |
| What caused the accident? | Что стало причиной аварии? |
| What caused the problem? | Что вызвало проблему? |
| What caused the fire? | Что вызвало пожар? |
| Tom caused the accident. | Том спровоцировал аварию. |
| Tom caused the accident. | В случившемся виноват Том. |
| What caused the floods? | Что стало причиной наводнения? |
| What caused the war? | Что послужило причиной войны? |
| And there is natural variability caused by the Sun, caused by El Ninos. | Это естественные изменения под влиянием солнечной энергии, Эль Ниньо, |
| Who Caused the Currency Wars? | Кто спровоцировал валютные войны? |
| This has obviously caused frustrations. | Нет сомнений, что это породило разочарования. |
| The mistreatment caused longterm damage. | Жестокое обращение нанесло серьёзный ущерб здоровью Цундури. |
| We regret any inconveniences caused. | Приносим извинения за причиненные неудобства. |
| The earthquake caused widespread damage. | Землетрясение нанесло значительный ущерб. |
| The earthquake caused widespread damage. | Землетрясение нанесло большой ущерб. |
| The earthquake caused the fire. | Землетрясение вызвало пожар. |
| I caused you to die. | Я стал причиной твоей смерти. |
| What caused the power failure? | Что привело к сбоям в электроснабжении? |
| The earthquake caused considerable damage. | Землетрясение причинило значительный ущерб. |
