Translation of "had contributed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Financial deregulation together with easy money had contributed to excessive risk taking. | Финансовое разрегулирование наряду с легкими деньгами внесло свой вклад в избыточный риск. |
| I contributed. | Я вложился. |
| I contributed. | Я внёс свой вклад. |
| Who contributed? | Кто сделал вклад? |
| Studies seemed to show that the computer revolution had contributed little to improvements in productivity. | Исследования, казалось, подтверждали незначительность влияния компьютерной революции на улучшение производительности. |
| He saw clearly, and others acknowledged, that he had contributed very much to Nevedovsky's success. | Он ясно видел, и другие признавали это, что успеху Неведовского очень много содействовал он. |
| David Trilling contributed reporting. | Статья подготовлена при участии Дэйвида Триллинга (David Trilling). |
| Many of these had contributed to a softening in China's economy by routinely lending money to insolvent corporations. | Многие из них способствовали спаду в китайской экономике тем, что регулярно ссужали деньги несостоятельным корпорациям. |
| Reagan ended the price controls on domestic oil which had contributed to energy crises in the early 1970s. | Рейган покончил с контролем цен на нефть внутри страны, что в начале 1970 х привело к энергетическому кризису. |
| This contributed to Hamas s electoral victory. | Это способствовало победе Хамаса на выборах. |
| Beatrice Borgato contributed to this post. | Данная статья написана при помощи Беатриче Боргато |
| Nasser Weddady contributed to this post. | Nasser Weddady оказал помощь в написании этой статьи |
| César Santiago contributed to this translation | Цезарь Сантьяго дополнил этот перевод. |
| Oiwan Lam contributed to this post. | Ойван Лам участвовала в работе над этой статьёй. |
| Izumi Mihashi contributed to this post. | В работе над этой статьёй участвовал Izumi Mihashi. |
| Jonathan McCully contributed to this report. | Джонатан МакКалли (Jonathan McCully) принял участие в написание этой статьи. |
| Claudio Guarnieri contributed to this post. | В работе над этой статьёй участвовал Claudio Guarnieri. |
| Masae Okabayashi contributed to this piece. | Переводчик Алина Карачун |
| He contributed a lot of money. | Он вложил много денег. |
| Others who have contributed to this guide. | Кто еще внес свой вклад в написание этого руководства. |
| Alexander Sodiqov has contributed to this post. | Alexander Sodiqov участвовал в подготовке данного материала. |
| Alexander Sodiqov has contributed to this report. | Alexander Sodiqov внес вклад в написание данной статьи. |
| Finally, the blogger contributed his own commentary | Блогер оставил и собственный комментарий |
| Alexander Sodiqov contributed reporting to this article. | В работе над статьёй участвовал Александр Содыков. |
| Ellery Roberts Biddle contributed to this story. | В написании этой истории участвовала Эллери Робертс Биддл . |
| Gabriela García Calderón contributed to this post. | Габриела Гарсия Кальдерон участвовала в написании этой статьи. |
| Ayo Awokoya also contributed to this post. | В написании этого поста участвовала Ayo Awokoya. |
| Masae Okabayashi contributed research to this article. | В работе над этой статьёй принимала участие Masae Okabayashi. |
| He contributed fifty dollars to the project. | Он вложил пятьдесят долларов в проект. |
| She contributed an article to the newspaper. | Она написала статью в газету. |
| The summit conference contributed to world peace. | Встреча в верхах способствовала миру во всём мире. |
| The summit conference contributed to world peace. | Саммит способствовал миру во всём мире. |
| First, it has contributed to rising oil prices. | Во первых, она явилась одним из факторов повышения цен на нефть. |
| Moreover, income growth has contributed to improved education. | Более того, рост доходов также вносит свой вклад в улучшение системы образования. |
| Failure to do so contributed to the toll. | Отказ сделать это привел к потерям. |
| Gorbachev s humanitarian tinkering contributed greatly to the timing. | Гуманность Горбачёва сильно ускорила сроки. |
| Instead, four key ingredients contributed to successful transitions. | Но успеху переходного процесса помогли четыре ключевых фактора. |
| He believes two errors contributed to the killing. | Он думает, что убийству помогли две ошибки. |
| RuNet Echo's Tetyana Lokot contributed to this article. | В работе над этой статьёй принимала участие редактор Эха Рунета Татьяна Локоть . |
| Tom contributed a lot of money to charity. | Том пожертвовал много денег на благотворительность. |
| The 1997 momentum had, therefore contributed to the changing circumstances and awareness among both the Timorese resistance and in the international community. | 1997 год стал отправной точкой, обстановка изменилась, появилась осознанность как среди участников освободительного движения Восточного Тимора, так и в международном сообществе. |
| Moreover, heavy TV viewing has contributed to social fragmentation. | Более того, чрезмерно длительный просмотр телевизора способствует социальной фрагментации. |
| Abdoulaye Bah and Antonella Sinopoli contributed to this article | Абдулай Ба (Abdoulaye Bah ) и Антонелла Синополи (Antonella Sinopoli ) внесли свой вклад в написание этой статьи. |
| Chris Rickleton and Anna Fergana contributed to this post | В работе над этой статьёй участвовали Крис Риклетон и Анна Фергана |
| Global Voices author Fernanda Canofre contributed to this text. | В работе над этим тестом принимала участие автор Global Voices Фернанда Канофре. |
