Translation of "had emerged" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Russia had emerged as a second superpower. | Россия превратилась во вторую сверхдержаву. |
| The moderate opposition still stood, and the Islamic State had not yet emerged from the shadows. | Умеренная оппозиция все еще стояла на месте, а Исламское Государство еще не вышло из тени. |
| Unavoidably, old new clichés emerged. | Неизбежно стали возникать старые новые клише. |
| Many Bangla language channels emerged. | Появилось много каналов на бенгальском языке. |
| Tom emerged from his slumber. | Том пробудился ото сна. |
| Most Muslim countries were governed for decades by autocrats who had either emerged directly from the armed forces, or had strong khaki support. | Большинством мусульманских стран на протяжении десятилетий управляли автократы, которые либо прямо вышли из вооруженных сил, либо имели сильную поддержку хаки . |
| Today, another planetary threat has emerged. | Сегодня возникла другая планетарная угроза. |
| Some preliminary conclusions have already emerged | Мы уже пришли к некоторым предварительным заключениям |
| Why has this popular nationalism emerged? | Почему возник этот народный национализм? |
| Problems, however, emerged with both tools. | Проблемы, однако, возникли с обеими техниками. |
| The robber emerged from the darkness. | Грабитель появился из темноты. |
| The sun emerged from behind clouds. | Солнце вышло из за туч. |
| The sun emerged from behind clouds. | Солнце появилось из за туч. |
| None of these rulers, especially the authoritarian ones who emerged after independence, had an interest in rocking the boat. | Ни один из этих правителей, особенно авторитарные, которые появились после обретения независимости, не были заинтересованы в раскачивании лодки. |
| Presumably, modern humans emerged somewhere in Africa. | По видимому, современные люди зародились где то в Африке. |
| The American media have not emerged unscathed. | Репутация американских средств массовой информации также пострадала в результате разразившегося скандала. |
| This is when the hashtag twittericans emerged. | И это именно тогда возник хэштаг twittericans. |
| No trace of the winged creature emerged. | Следов крылатого создания так и не нашли. |
| The moon emerged from behind the cloud. | Из за облака выплыла луна. |
| The moon emerged from behind the clouds. | Луна вынырнула из за облаков. |
| I had a sense of déjà vu when I saw the photos that emerged in 2004 from Abu Ghraib prison. | У меня было впечатление, что я где то уже видела это, когда в 2004 году появились фотографии из тюрьмы Абу Грэйб. |
| In practice, a flexible modus vivendi had emerged and such screens had been put up from time to time when large numbers of people gathered to pray. | В действительности возник гибкий modus vivendi такие ширмы устанавливались время от времени, когда на молитвы собирались большие количества людей. |
| The Polish and Czech opposition movements that emerged only a few years later had their roots in the events of 1968. | Польские и чешские оппозиционные движения, возникшие несколькими годами позже, имели свои истоки в событиях 1968 года. |
| Three key points emerged, concerning the need to | Возникло три ключевых вопроса в отношении |
| A new pedestrian zone has emerged in Moscow. | В Москве появилась новая пешеходная зона. |
| The book Children Versus Wizards emerged in 2004. | Книга Дети против волшебников появилась в 2004. |
| Domestic designers emerged with their own unique ideas. | Отечественные дизайнеры выступили со своими уникальными идеями. |
| At the center, a civilian military conflict emerged, the German army having always had a state within a state mentality and status. | В центре зародился гражданско военный конфликт, поскольку немецкая армия, всегда имела менталитет и статус государства в государстве . |
| After an hour together, they emerged to tell the press that no new steps aimed at improving relations had been agreed upon. | После часовой встречи они появились, чтобы сказать прессе, что не было достигнуто договоренности ни по одному пункту, направленному на улучшение отношений. |
| BRUSSELS Two lessons have emerged from Europe s financial crisis. | БРЮССЕЛЬ. Финансовый кризис в Европе преподал два урока. |
| No statesman has emerged because the crisis runs deeper. | Ни один политик не взял на себя руководящую роль, потому что сегодняшний кризис носит более глубокий характер. |
| When EDI first emerged, America s response was no different. | Когда впервые появилась ЕОИ, реакция Америки ничем не отличалась. |
| Hardliners emerged triumphant in the wake of the crackdown. | Сторонники жёсткого курса оказались во время кризиса триумфаторами. |
| Fungi multiplied. Orchids emerged, genitalia shaped to lure insects ... | Размножились грибы. Возникли орхидеи, формы их половых органов привлекают насекомых. |
| And this is the time when Project Tiger emerged. | Тогда и зародился проект Тигр . |
| They did so just in time as Hindes emerged. | Сделали они так как раз во то время, когда появился Hindes. |
| Meanwhile, from inside Hama, a few videos have emerged. | Тем временем, появилось несколько роликов из Хамы. |
| After the rain, the sun emerged from the clouds. | После дождя солнце вышло из за туч. |
| She was over thirty when her artistic talent emerged. | Ей было за тридцать, когда взошёл её артистический талант. |
| The most ominous case, however, was Germany in the 1930s, which systematically shredded the European order that had emerged after World War I. | Самым зловещим примером, однако, стала Германия 30 х годов, целенаправленно разрушавшая европейский миропорядок, возникший после первой мировой войны. |
| That year marked the last gasp of the authoritarian bureaucratic regime that emerged in the early 1920 s, and that had become so isolated from the public that its legitimacy had evaporated. | Тот год ознаменовал последний вздох авторитарно бюрократического режима, который возник в начале 1920 х годов и который настолько изолировался от общественности, что его легитимность испарилась. |
| Thatcherism emerged as the most plausible alternative to state socialism. | Тэтчеризм возник как наиболее приемлемая альтернатива государственному социализму. |
| And from the crowd emerged this young man, Scott Haines. | Затем из толпы появился этот молодой человек, Скотт Хэйнс . |
| And yet the Putin regime has emerged unscathed each time. | И все же, каждый раз режим Путина выходил из создавшейся ситуации. |
| Islam emerged in the Arabian Peninsula in the seventh century. | Ислам возник на Аравийском полуострове в седьмом веке. |
