Translation of "had ended" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The war had ended. | Война закончилась. |
| Finally dawn broke the long night had ended. | Наконец рассвело долгая ночь закончилась. |
| However, by 1635 the use of slaves had ended. | В начале 1635 года Тортуга была атакована испанцами. |
| Memphis ended 2005 with 154 murders, and 2006 ended with 160 in 2007 there were 164 murders, 2008 had 138, and 2009 had 132. | Подсчет показал, что в 2005 в Мемфисе было совершено 154 убийства, в 2006 году 160 убийств, в 2007 году 164, в 2008 году 168. |
| They had a few drinks and ended up sleeping together. | Они выпили и закончили тем, что переспали друг с другом. |
| Lebanon has had regular elections since its civil war ended in 1990. | В Ливане выборы регулярно проводились со времени окончания гражданской войны в 1990 году. |
| They ended up swimming through ballast water that had oil in it. | и проплывали по воде, в которой была нефть. |
| The tribes claimed that they had submitted to Muhammad only, and that with Muhammad's death, their allegiance had ended. | После смерти пророка Мухаммеда многие племена некогда обращенные в ислам отпали и их пришлось возвращать избранному халифу. |
| He had opposed it, and ended up having to sell his stake and resign. | Он был против этого и закончил продажей своей доли и отставкой. |
| In May 2011, it was reported that the couple had ended their romantic relationship. | В мае 2013 года у актёра начались отношения с немецкой моделью Тони Гаррн. |
| The call ended. | Разговор прекратился. |
| Summer has ended. | Лето закончилось. |
| The war ended. | Война закончилась. |
| The meeting ended. | Встреча окончилась. |
| The meeting ended. | Собрание закончилось. |
| The CPA ended Africa s longest civil war, which had left behind over two million dead. | Это соглашение положило конец самой продолжительной гражданской войне Африки, унесшей жизни более двух миллионов человек. |
| So Jefferson moved back to Liberia last summer, just after the Ebola crisis had ended. | Джефферсон переехал назад в Либерию прошлым летом, сразу после окончания эпидемии Эболы. |
| But, when the fighting ended, it was Deng who had to absorb most of the lessons. | Но, когда боевые действия закончились, именно Дэну пришлось усвоить большую часть уроков. |
| Its primary mission ended in 2008 when the spacecraft had completed 74 orbits around the planet. | Основная миссия Кассини закончилась в 2008 году, когда аппарат совершил 74 витка вокруг планеты. |
| At a certain point I had had bags of clothes in six different houses, a practice that ended up saving my life. | В определённый момент у меня были сумки с одеждой в шести разных домах, что в итоге спасло мою жизнь. |
| One bullet ended everything. | Одна пуля положила конец всему. |
| This play has ended. | Этот спектакль закончился. |
| Second semester has ended. | Закончился второй семестр. |
| I ended your sleep. | Я прервал твой сон. |
| The school year ended. | Учебный год закончился. |
| I ended up winning. | В итоге я выиграл. |
| This performance has ended. | Это выступление закончилось. |
| The lesson has ended. | Урок закончился. |
| The negotiations have ended. | Переговоры окончились. |
| The conference ended yesterday. | Конференция завершилась вчера. |
| Sami's interrogation ended immediately. | Допрос Сами закончился немедленно. |
| Worse still, it is now clear that Bush never had a plan for when the war ended. | Что еще хуже, сегодня уже ясно, что у Буша никогда не было плана на период после окончания войны. |
| My freelance job ended. And I had to get a full time job to pay the bills. | Мой фриланс окончилась, и мне нужно было найти постоянную работу, чтобы оплачивать счета. |
| Open ended commitments, like aid flows to poor developing countries, have had only limited success, at best. | Бессрочные программы, например, поток финансовой помощи беднейшим развивающимся странам, имеют в лучшем случае весьма ограниченный успех. |
| Corrosion had begun on the wires that ended up essentially inside the nest weighing 150 200 kilograms. | На проводах, которые оказались, по сути, уже внутри гнезда, весящего 150 200 килограммов, началась коррозия. |
| Up to this point, Opera was trialware and had to be purchased after the trial period ended. | Opera 6В Opera 6.0 (29 ноября 2001 года) была добавлена поддержка Юникод. |
| The co production has ended. | Сотрудничество закончилось. |
| Now this has been ended... | Теперь этому положен конец. |
| Favourably, the strike eventually ended. | Хорошо, что в последний момент она закончилась. |
| Historically, it ended only yesterday. | С исторической точки зрения, она закончилась только вчера. |
| The war ended in 1954. | Война закончилась в 1954 году. |
| The attempt ended in failure. | Попытка закончилась провалом. |
| The war ended in 1945. | Война закончилась в 1945. |
| His attempt ended in failure. | Его попытка закончилась неудачей. |
| His political career has ended. | Его политическая карьера окончилась. |
