Translation of "had got" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| She got married and had kids. | Она вышла замуж и обзавелась детьми. |
| I thought Tom had got lost. | Я думал, что Том пропал. |
| Her older siblings grew up, got jobs, got married, and had kids. | Ее старшие братья и сестры выросли, получили работу, вступили в брак и завели детей. |
| The stitch that I had got infected. | В шов, который мне наложили, попала инфекция. |
| These days everything had got too expensive. | В последнее время все слишком подорожало. |
| They got married and had many children. | Они поженились, и у них было много детей. |
| She had no idea how she got there. | Она понятия не имела, как она там оказалась. |
| She had no idea how she got there. | Она понятия не имела, как она туда попала. |
| When I got up, Mike had already left. | Когда я встал, Майк уже ушёл. |
| Attendance got better because students had books to read. | Посещаемость тоже стала лучше, потому что у учеников теперь есть книги. |
| No sooner had I got there than they started. | Как только я туда добрался, они сразу начали. |
| The sun had already set when he got home. | Когда он пришёл домой, солнце уже село. |
| The parade had already begun when we got there. | Когда мы туда добрались, парад уже начался. |
| She had no recollection of how she got there. | Она не могла вспомнить, как туда попала. |
| He had no recollection of how he got there. | Он не мог вспомнить, как туда попал. |
| Tom had no recollection of how he got there. | Том не мог вспомнить, как туда попал. |
| Andy Hobsbawm We've got the science, we've had the debate. | Анди Хобсбом У нас есть наука, у нас был дебат. |
| But it got more manageable once they had a theory. | Но они стали намного более управляемыми, когда появилась теория. |
| When I got up this morning, I had a headache. | Когда я встал утром, у меня болела голова. |
| The bell had already rung when I got to school. | Когда я пришёл в школу, звонок уже прозвенел. |
| When I got to school, the race had already finished. | Когда я добрался до школы, гонка уже закончилась. |
| She returned to the States, got jobs, and had five kids. | Она вернулась в Штаты, нашла работу и родила 5 х детей. |
| When I got home, I found I had lost my wallet. | Придя домой, я заметил, что потерял кошелёк. |
| When I got home, I found I had lost my wallet. | Когда я пришла домой, я заметила, что потеряла кошелёк. |
| I had hardly got into the bath when the phone rang. | Когда зазвонил телефон, я только было залез в ванну. |
| The train had already left when I got to the station. | Поезд уже ушёл, когда я добрался до вокзала. |
| The train had already left when I got to the station. | Когда я прибыл на станцию, поезд уже ушёл. |
| When he got to the station, the train had already left. | Когда он добрался до станции, поезд уже ушёл. |
| The train had already left when they got to the station. | Когда они добрались до вокзала, поезд уже ушёл. |
| When they got to the station, the train had already left. | Когда они добрались до станции, поезд уже ушёл. |
| I only got to the station after the train had left. | Я попал на вокзал только после того, как поезд ушёл. |
| I got the impression that he had a lot of money. | У меня сложилось такое впечатление, что у него много денег. |
| I had barely got in the house when the phone rang. | Только я вошёл в дом, зазвонил телефон. |
| I had barely got in the house when the phone rang. | Я едва успел зайти домой, как зазвонил телефон. |
| He got his girlfriend pregnant and they had to get married. | Его девушка забеременела, и они вынуждены были пожениться. |
| When I got home, I realized I had lost my wallet. | Когда я пришёл домой, то обнаружил, что потерял бумажник. |
| When I got in that day, she also had a high fever. | В тот день, когда я пришел, у нее была высокая температура. |
| The sea got rough, so that we had to give up fishing. | Море разволновалось, так что нам пришлось бросить рыбалку. |
| I got a stomach tumor and had to have it operated on. | У меня была опухоль в желудке, и мне нужна была операция. |
| I had stage fright at first, but I got over it quickly. | Сначала у меня была боязнь сцены, но я быстро её преодолел. |
| When I got out of bed this morning, I had a headache. | Когда я утром встал с постели, у меня болела голова. |
| When we got to the bus stop, the bus had already left. | Когда мы дошли до остановки, автобус уже уехал. |
| I got to the bus stop just after the bus had left. | Я добрался до автобусной остановки как раз после того, как автобус отошел. |
| When I got home, I noticed that I had lost my wallet. | Когда я добралась домой, я заметила, что потеряла кошелёк. |
| When I got home, I noticed that I had lost my wallet. | Когда я добрался домой, я заметил, что потерял бумажник. |
