Translation of "had i not" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I have not had a cold lately. | В последнее время у меня не было простуды. |
| It's not what I had in mind. | Я не это имел в виду. |
| I wish I had not spent so much money. | Лучше бы я не тратил так много денег. |
| If I had known, I would not have come. | Если бы я знал, я бы не пришёл. |
| If I had known, I would not have come. | Если бы я знала, я бы не пришла. |
| I wish I had a reason not to go. | Я хотел бы иметь причину не идти. |
| I wish I had not bought such a useless thing. | Лучше бы я не покупал этой бесполезной вещи. |
| 'I had not the chance,' replied Constantine blushing. | Не пришлось, покраснев отвечал Константин., |
| I had not waited long before Mary came. | Я недолго ждал, пока не пришла Мэри. |
| He could not find what I had hidden. | Он не смог найти того, что я спрятал. |
| He could not find what I had hidden. | Он не смог найти то, что я спрятал. |
| He could not find what I had hidden. | Он не смог найти то, что я спрятала. |
| That's not exactly what I had in mind. | Это не совсем то, что я имел в виду. |
| I do not have that hat. I wish I had that hat. | У меня нет такой шапочки. Вот бы мне такую. |
| I could not catch as many fish as I had expected. | Я не смог поймать столько рыбы, сколько ожидал. |
| Although I did not like math, I had to study logarithms. | Хотя мне не нравилась математика, я должен был выучить логарифмы. |
| Although I did not like math, I had to learn logarithms. | Хотя мне не нравилась математика, я должен был выучить логарифмы. |
| It's not my fault! If I had any money...' | Если б у меня были деньги... |
| This is not at all what I had expected. | Это совсем не то, что я ожидал. |
| 'What should I have been and how should I have lived my life, if I had not had those beliefs, and had not known that one must live for God, and not for one's own needs? | Что бы я был такое и как бы прожил свою жизнь, если б не имел этих верований, не знал, что надо жить для бога, а не для своих нужд? |
| I did so, not because I wanted to, but because I had to. | Я сделал это не потому, что я хотел, а потому, что мне пришлось. |
| 'I could not paint a Christ whom I had not in my soul,' Mikhaylov rejoined gloomily. | Я не мог писать того Христа, которого у меня нет в душе, сказал Михайлов мрачно. |
| Had it not been for your help, I could not have done it. | Если бы не твоя помощь, я бы не смог этого сделать. |
| Had it not been for your help, I could not have done it. | Если бы не ваша помощь, я бы не смог этого сделать. |
| I am not an artist. I never had the knack for it. | Я не художник. Я совсем не гожусь для этого. |
| I had not seen a lion before I was ten years old. | До того, как мне исполнилось десять лет, я ни разу не видел льва. |
| I met a friend whom I had not seen for three years. | Я встретил своего друга, которого не видел уже года три. |
| I met a friend whom I had not seen for three years. | Я встретил друга, которого не видел три года. |
| I had not gone far before it began to rain. | До тех пор, пока не пошел дождь, я не много успел пройти. |
| I had not gone far before it began to rain. | Я не ушёл далеко к тому моменту, как начался дождь. |
| I have not had a bowel movement for a week. | Я неделю не ходил в туалет по большому. |
| I had not expected Tom to be at the meeting. | Я не ожидал, что Том будет на встрече. |
| I had a dream, which was not all a dream. | Я видел сон, который не совсем был сон. |
| I had not even time to put on my hat. | Я даже не успел шляпу надеть. |
| 'I should not have been surprised if you had not wanted to see me. | Я бы не удивилась, если бы вы и не хотели встретиться со мною. |
| If I had not overslept, I would have been in time for school. | Если бы я не проспал, я бы успел в школу. |
| I had a chance to do that yesterday, but I decided not to. | У меня была возможность это вчера сделать, но я решил не делать. |
| The result of my exams was not what I had expected. | Результаты моих экзаменов были не те, что я ожидал. |
| Had it not been for his help, I should have failed. | Если бы не его помощь, я бы не смог. |
| I had a problem similar to that not too long ago. | У меня не так давно была похожая проблема. |
| 'I said I had a headache, and he did not come to see me. | Я сказала, что у меня голова болит, и он не входил. |
| But I soon realized that things might not turn out as I had hoped. | Но вскоре я понял, что всё может обернуться не так, как я надеялся. |
| But it s the kind of experience that I had never had before in Washington, and I fear that it s not unique. | Но опыта такого рода у меня никогда не было в Вашингтоне, и я боюсь, что это не единственный случай. |
| I wish I had had a camera then. | Жаль, что у меня не было тогда фотоаппарата. |
| You had better not go. | Помочь нельзя. |
