Translation of "had its origins" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Persian pederasty and its origins was debated even in ancient times. | Персидская педерастия и её истоки подвергались обсуждению даже в древности. |
| Why such origins? | Почему такое происхождение? |
| Origins and Successes | Истоки и положительные результаты |
| Fontenrose, Joseph Eddy, Python a study of Delphic myth and its origins , 1959. | Python A study of Delphic Myth and its Origins. |
| The origins of PL118 | Корни PL118 |
| Origins of the crisis | Начало кризиса |
| The Origins of Norfolk . | The Origins of Norfolk . |
| Mina also shared a link to information about the game's origins and its rules | Мина также поделилась ссылкой на статью о происхождении и правилах игры |
| Because of its origins, Canadian English has features of both American and British English. | Благодаря своему происхождению, канадский английский обладает чертами и американского, и британского английского. |
| History The dartboard may have its origins in the cross section of a tree. | Появление названия может иметь свое происхождение от названия поперечного сечения дерева. |
| Origins of Islam in Chiapas | Истоки ислама в Чьяпасе |
| But the origins of the current Constitution, and its definition of secularism, are highly suspect. | Но происхождение сегодняшней Конституции, и данное в ней определение атеизма, находятся под большим подозрением. |
| Accusing warriors of being traders and traders of being thieves, it shuns its Marxist origins. | Обвиняя воинов в том, что они превратились в торговцев, а торговцев в том, что они стали ворами, она скрывает свои Марксистские истоки. |
| Despite the high born image Eban projected, he was an extremely vulnerable person what some occasionally discerned as traits of vanity may have had their origins in his humble origins. | Несмотря на то, что Эбен производил впечатление человека, имеющего знатное происхождение, он был очень уязвимым человеком то, что некоторые иногда принимали за тщеславие, на самом деле, вероятно, было результатом его простого происхождения. |
| Origins is a report from the front lines of an exciting new field called fetal origins. | Истоки отчёт о захватывающей области передовой науки, изучающей истоки плода. |
| There is no news reported in Japan, and again there is no information about its origins. | В Японии нет информации по этому поводу. |
| Louise Leakey digs for humanity's origins | Луиза Лики в поисках происхождения человечества |
| Paul Bloom The origins of pleasure | Пол Блум Происхождение удовольствия |
| Many Christian rituals have pagan origins. | У многих христианских обрядов языческие корни. |
| The most significant inventions had their origins in the Western world, primarily Europe and the United States. | Большинство стран Западной Европы в это время в военно политическом плане объединились в рамках НАТО. |
| Democracy, in its Greek origins, began with the creation of a public sphere distinct from the family and its intense emotions. | Демократия, когда она зародилась в Греции, началась с создания общественной сферы, отличной от семьи и ее сильных эмоций. |
| Various groups believe that this recurrent problem has its origins in the country's strict anti abortion laws. | Некоторые правозащитные организации считают, что эта постоянная проблема является результатом суровых законов против абортов . |
| PARIS Despite the frequency with which the phrase international community is invoked, its precise meaning like its origins is difficult to discern. | ПАРИЖ Несмотря на частоту, с которой употребляется фраза мировое сообщество , ее точное значение, как и ее происхождение, трудно определить. |
| business,global issues,human origins,law,work | business,global issues,human origins,law,work |
| I have French nationality but Vietnamese origins. | По национальности я француз, но у меня вьетнамские корни. |
| I have French nationality but Vietnamese origins. | У меня французское гражданство, но вьетнамские корни. |
| The bride is American with Polish origins. | Невеста американка польского происхождения. |
| From the Origins to the Present Day . | From the Origins to the Present Day. |
| Covers origins, vocabulary, grammar and place names. | Covers origins, vocabulary, grammar and place names. |
| Its value had trebled. | Его стоимость выросла втрое. |
| anthropology,biology,evolution,human origins,humanity,race,science | anthropology,biology,evolution,human origins,humanity,race,science |
| The High Breed, from Bristol, claim hip hop moved away from its origins of political messages and tackling social issues. | The High Breed из Бристоля утверждает, что хип хоп отошел от своих исходных политических сообщений и споров о социальных проблемах. |
| Africa,anthropology,apes,evolution,human origins,humanity,paleontology,science | Africa,anthropology,apes,evolution,human origins,humanity,paleontology,science |
| There exist numerous theories about the origins of life. | Существует множество теорий относительно происхождения жизни. |
| Linguists, however, do not support any Native American origins. | Однако лингвисты не поддерживают версии индейского происхождения. |
| GURPS won the Origins Award for Best Roleplaying Rules of 1988 , and in 2000 it was inducted into the Origins Hall of Fame. | GURPS получила премию Origins как лучшая система правил ролевой игры в 1988 году, а в 2000 году она вошла в зал славы Origins. |
| This time, too, the key to overcoming the difficult legacy of the crisis will consist in how its origins are perceived. | На этот раз, также, ключом к преодолению трудного наследия кризиса станет восприятие его причин. |
| His mind had lost its sharpness. | Его ум потерял остроту. |
| We know the origins of the Stability and Growth Pact. | Нам известны истоки Пакта о стабильности и экономическом росте. Страны Северной Европы в особенности Германия и Голландия всегда гордились тем, что они традиционно поддерживали на умеренном уровне соотношение государственный долг ВВП и процентные ставки. |
| Since 1990, the US has collected data on ethnic origins. | С 1990 года США собирают данные об этническом происхождении. |
| We know the origins of the Stability and Growth Pact. | Нам известны истоки Пакта о стабильности и экономическом росте. |
| The origins of hot cross buns dates back centuries ago. | Корни традиции приготовления горячих булочек с крестом уходят далеко в прошлое. |
| Word Origins ... and How We Know Them Etymology for Everyone . | Объяснение происхождения слов (), не соответствующее их действительной истории. |
| SEOUL If World War III ever breaks out, its origins will not lie in the Middle East, South Asia, or Eastern Europe. | СЕУЛ Если когда нибудь начнется Третья мировая война, это произойдет не на Ближнем Востоке, в Южной Азии или Восточной Европе. |
| To learn more about the Mezrab, Global Voices recently spoke to Sahand, who told us about its origins and his own beginning. | Чтобы узнать больше о Mezrab, Global Voices недавно поговорили с Сахандом, который рассказал нам о истоках кафе и собственных начинаниях. |
