Translation of "had its origins" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Had its origins - translation :

Keywords : происхождение происхождении происхождения корни истокам

Examples (External sources, not reviewed)

Had its origins in India clay pigeons.	Верно.
Origins of the Amsterdam School The Amsterdam School had its origins in the office of architect Eduard Cuypers in Amsterdam.	Движение Амстердамская школа зародилось в архитектурном бюро Эдуарда Кёйперса в Амстердаме.
It differs, however, in its origins and, relatedly, in its focus.	Религиозно мистическое движение, возникшее в XVIII веке.
Its origins are firmly rooted in the analog age.	Её происхождение плотно укоренилось в эпохе аналоговых устройств.
The founding of the United Nations was the response to that catastrophe, which had its origins in Europe.	Создание Организации Объединенных Наций было реакцией на эту катастрофу, исходной точкой которой стала Европа.
History Thomson Airways has its origins in several predecessor airlines.	Штаб квартира Thomson Airways находится в лондонском аэропорту Лутон.
Persian pederasty and its origins was debated even in ancient times.	Персидская педерастия и её истоки подвергались обсуждению даже в древности.
History The Westfield Group had origins in the western suburbs of Sydney.	История компании Westfield Group началась в западном пригороде Сиднея.
Why such origins?	Почему такое происхождение?
Origins and Successes	Истоки и положительные результаты
Origins and extraction	Происхождение и добыча
Fontenrose, Joseph Eddy, Python a study of Delphic myth and its origins , 1959.	Python A study of Delphic Myth and its Origins.
Heraldry in the Catholic Church Its Origins, Customs and Laws, Gerrards Cross, Eng.	Heraldry in the Catholic Church Its Origins, Customs and Laws, Gerrards Cross, Eng.
The college had its origins in 1986, when the North Slope Borough created the North Slope Higher Education Center, changing its name in 1991 to Arctic Sivunmun Iḷisaġvik College.	История колледжа начинается в 1986 году, когда в боро Норт Слоуп был создан Центр высшего образования , переименованный в 1991 году в Арктический колледж Сивунмун Илисарвик .
It had also helped to identify the causes and origins of racism, issued a condemnation of its contemporary manifestations, and put forward concrete proposals.	Кроме того, она способствовала выявлению причин и корней происхождения расизма, на ней были осуждены его современные формы проявления и разработаны конкретные предложения.
Mina also shared a link to information about the game's origins and its rules	Мина также поделилась ссылкой на статью о происхождении и правилах игры
Because of its origins, Canadian English has features of both American and British English.	Благодаря своему происхождению, канадский английский обладает чертами и американского, и британского английского.
History The dartboard may have its origins in the cross section of a tree.	Появление названия может иметь свое происхождение от названия поперечного сечения дерева.
The Story of the Abbey Theatre From Its Origins in 1899 to the Present .	The Story of the Abbey Theatre From Its Origins in 1899 to the Present .
The origins of PL118	Корни PL118
Origins of the crisis	Начало кризиса
The Origins of Norfolk .	The Origins of Norfolk .
(See Origins of chess.	A history of chess.
But the origins of the current Constitution, and its definition of secularism, are highly suspect.	Но происхождение сегодняшней Конституции, и данное в ней определение атеизма, находятся под большим подозрением.
Accusing warriors of being traders and traders of being thieves, it shuns its Marxist origins.	Обвиняя воинов в том, что они превратились в торговцев, а торговцев в том, что они стали ворами, она скрывает свои Марксистские истоки.
The writer and journalist Franc Jeza (1916 1984) asserted that the Slovenes had Swedish origins.	Писатель и журналист Франц Еза (Franc Jeza) (1916 1984) утверждал, что словенцы имеют шведское происхождение.
Origins of Islam in Chiapas	Истоки ислама в Чьяпасе
The Origins of Totalitarianism (1951).	Истоки тоталитаризма (The Origins of Totalitarianism, 1951).
(1973) The origins of agriculture.	(1973) The origins of agriculture.
The Origins of the British .	The Origins of the British .
Origins of certain traditional practices	А. Происхождение некоторых видов традиционной практики
So it has military origins.	Она имеет военное происхождение.
There is no news reported in Japan, and again there is no information about its origins.	В Японии нет информации по этому поводу.
Its origins go back to the formation of the American branch of Decca Records in 1934.	Происхождение группы этих компаний тесно связано с формированием ветви Decca Records в 1934 году.
Despite the high born image Eban projected, he was an extremely vulnerable person what some occasionally discerned as traits of vanity may have had their origins in his humble origins.	Несмотря на то, что Эбен производил впечатление человека, имеющего знатное происхождение, он был очень уязвимым человеком то, что некоторые иногда принимали за тщеславие, на самом деле, вероятно, было результатом его простого происхождения.
Democracy, in its Greek origins, began with the creation of a public sphere distinct from the family and its intense emotions.	Демократия, когда она зародилась в Греции, началась с создания общественной сферы, отличной от семьи и ее сильных эмоций.
However, the Middle East conflict, as is well known, has its own specific nature which arises from its origins and dynamics.	Однако хорошо известно, что ближневосточный конфликт имеет свой собственный специфический характер, который является следствием источников и динамики конфликта.
Origins is a report from the front lines of an exciting new field called fetal origins.	Истоки отчёт о захватывающей области передовой науки, изучающей истоки плода.
Origins is a report from the front lines of an exciting new field called fetal origins.	Истоки отчёт о захватывающей области передовой науки, изучающей истоки плода.
Various groups believe that this recurrent problem has its origins in the country's strict anti abortion laws.	Некоторые правозащитные организации считают, что эта постоянная проблема является результатом суровых законов против абортов .
Mom, that salesman's on TV. ...and elevated our species above its origins, and that is our courage.	Мамо, оня търговец го дават по телевизията. ... което е издигало нашия вид. И това е куражът ни.
The most significant inventions had their origins in the Western world, primarily Europe and the United States.	Большинство стран Западной Европы в это время в военно политическом плане объединились в рамках НАТО.
Louise Leakey digs for humanity's origins	Луиза Лики в поисках происхождения человечества
Paul Bloom The origins of pleasure	Пол Блум Происхождение удовольствия
Many Christian rituals have pagan origins.	У многих христианских обрядов языческие корни.

Показать эту страницу на русском языке