Translation of "had met" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I had met him once before. | Я уже однажды встречал его. |
| He had met him once at Golubkov's. | Он встретил его раз у Голубцова. |
| John had been lazy before he met you. | Джон был ленивым до того, как встретил тебя. |
| I had never met any of them before. | Я никого из них раньше не встречал. |
| She replied she had never met the man before. | Она ответила, что никогда не встречала этого человека. |
| Tom had long hair when I first met him. | У Тома были длинные волосы, когда я впервые увидел его. |
| It was the landowner Levin had met at Sviyazhsky's house. | Это был тот самый помещик, которого Левин встретил у Свияжского. |
| Had you come a little earlier, you could have met her. | Приди ты немного раньше, и мог бы её встретить. |
| Had you come a little earlier, you could have met her. | Приди вы немного раньше, и могли бы её встретить. |
| As I had met him before, I recognized him at once. | Поскольку я уже раньше встречал его, то сразу узнал. |
| He said that he had met her on the previous day. | Он сказал, что встречал её за день до этого. |
| Tom had often heard about Mary, but hadn't yet met her. | Том много слышал о Мэри, но ещё не был с ней знаком. |
| John said that he had met this man at the conference. | Джон сказал, что встретил этого человека на конференции. |
| On leaving the Corps the two friends had separated and had met but once since then. | Товарищи совсем разошлись по выходе из корпуса и встретились после только один раз. |
| There he met his mother, who had come from Moscow on business. | Там он застал приехавшую из Москвы по делам мать. |
| Two teams met which had previously suffered two defeats in a row. | Встретились две команды, у которых перед этой встречей было по два поражения. |
| I met a friend whom I had not seen for three years. | Я встретил своего друга, которого не видел уже года три. |
| I met a friend whom I had not seen for three years. | Я встретил друга, которого не видел три года. |
| I recognized the teacher at once, because I had met him before. | Я сразу узнал учителя, потому что встречал его раньше. |
| My life had no linguistic meaning... until the day I met Saeb. | Моя жизнь была бессмысленна с точки зрения лингвистики пока я не встретил Саэба. |
| I met Tom who said he had just been to the store. | Я встретил Тома, и он сказал, что как раз собирался пойти в магазин. |
| I asked Tom where he and Mary had first met each other. | Я спросил у Тома, где они с Мэри познакомились. |
| If Tom had stayed in his hometown, he never would've met Mary. | Если бы Том остался в родном городе, он никогда не встретил бы Мэри. |
| If Tom had stayed in his hometown, he never would've met Mary. | Останься Том в родном городе, он никогда не встретил бы Мэри. |
| When they had traversed the Large Hall he met his father in law. | Проходя через большую залу, он столкнулся с тестем. |
| And had these people ever even consciously met a victim of their discrimination? | А эти люди хоть раз целенаправленно общались с жертвами своей дискриминации? |
| Had a great time! Helped with something good and met some great people! | Сделал что то хорошее и познакомился с хорошими людьми! |
| Maybe he had a girlfriend he d met in a café or in university. | Может быть, у него была девушка, которую он встретил в кафе или университете. |
| State television broadcast Suu Kyi with Gambari, stating that they had met twice. | Государственное телевидение показало Аун Сан Су Чжи и Гамбари и заявило, что они встретились дважды. |
| Scott Haines, whom he had met only once before, volunteered to edit the piece. | Скотт Хайнс, которого он встречал до этого только один раз, добровольно работал над редактированием получившегося в результате произведения. |
| I share with other political prisoners, even if I had never met them before. | Я делюсь со всеми политическими заключёнными, даже если никогда их раньше не встречал. |
| Well met. | Рад встрече. |
| Levin blushed much more than she had done when she told him she had met Vronsky at the Princess Mary Borisovna's. | Левин покраснел гораздо больше ее, когда она сказала ему, что встретила Вронского у княгини Марьи Борисовны. |
| Frederick had been left behind in Germany when his parents came to England, and they had not met for 14 years. | Фредерик был оставлен в Германии, когда его родители переехали в Англию, и они не виделись 14 лет. |
| The EU observers also announced that the election tally had not met basic international standards. | Наблюдатели ЕС также заявили о том, что результаты голосования не отвечают основным международным стандартам. |
| He entered together with Sergius Ivanich Koznyshev and Pestsov, who had met on the doorstep. | Он вошел вместе с Сергеем Ивановичем Кознышевым и Песцовым, которые в одно время столкнулись у подъезда. |
| If he had stayed at home that day, he would not have met with disaster. | Если бы он остался в тот день дома, то не попал бы в беду. |
| Suddenly remembering the man who had been run over the day she first met Vronsky, she realized what she had to do. | И вдруг, вспомнив о раздавленном человеке в день ее первой встречи с Вронским, она поняла, что ей надо делать. |
| Madonna said that when she met David, he had severe pneumonia and was breathing with difficulty. | По словам Мадонны, когда она впервые увидела Дэвида, он страдал острой формой пневмонии и дышал с большим трудом. |
| Since then, having again met the official in the hall, Serezha had become interested in him. | С тех пор Сережа, другой раз встретив чиновника в сенях, заинтересовался им. |
| Their lips met. | Их губы встретились. |
| Their eyes met. | Их глаза встретились. |
| Their eyes met. | Их взгляды встретились. |
| We've met before. | Мы уже встречались. |
| Tom met Mary. | Том встретил Мэри. |
