Translation of "had not" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| You had better not go. | Помочь нельзя. |
| Anna had not yet returned. | Анны Аркадьевны еще не было. |
| They had gone far enough not to be overheard, but he still had not begun. | Они отошли так далеко, что никто уже не мог бы слышать их, но он все еще не начинал говорить. |
| His exhumed body had not decayed. | При эксгумации его тело оказалось неразложившимся. |
| Global bipolarity had not yet vanished. | Тогда глобальная двухполярность еще не исчезла. |
| Only Constantine Levin had not arrived. | Одного Константина Левина не было. |
| Had he not liked the audience? | Ему не понравилась реакция зала? |
| You had better not go there. | Тебе лучше туда не ходить. |
| You had better not do that. | Тебе лучше этого не делать. |
| Tom had not been expecting this. | Том этого не ожидал. |
| Tom had better not do that. | Лучше бы Том этого не делал. |
| Kitty had not seen him since the day she had refused Levin. | Кити не видала его с того вечера, когда она отказала Левину. |
| They had not arranged this, but it had come about of itself. | Они не сговаривались об этом, но это установилось само собою. |
| But the IBM team had not cheated. | Но команда IBM не жульничала. |
| All Europe s demons had not been exorcised. | В Европе изгнана еще не вся нечистая сила. |
| This was not what she had expected. | И она поняла, что последняя надежда ее была обманута. Это было не то, чего она ждала. |
| You had better not eat too much. | Тебе лучше слишком много не есть. |
| You had better not drive a car. | Тебе лучше не садиться за руль. |
| You had better not go there again. | Ты бы лучше не ходил снова туда. |
| You had better not go there again. | Тебе бы лучше не ходить снова туда. |
| That had not occurred to him before. | Раньше с ним этого не случалось. |
| You had better not smoke so much. | Лучше тебе не курить так много. |
| I have not had a cold lately. | В последнее время у меня не было простуды. |
| It's not what I had in mind. | Я не это имел в виду. |
| Tom has not had an easy life. | Жизнь Тома не была лёгкой. |
| Tom has not had an easy life. | У Тома была непростая жизнь. |
| Mary has not had an easy life. | У Мэри была непростая жизнь. |
| Kitty also had not come, but had sent a note to say that she had a headache. | Кити тоже не приехала, прислав записку, что у нее голова болит. |
| Why she had said something she had not even thought of a moment before she could not have explained. | Для чего она сказала это, чего она за секунду не думала, она никак бы не могла объяснить. |
| KARENIN HAD FORGOTTEN THE COUNTESS Lydia Ivanovna, but she had not forgotten him. | Алексей Александрович забыл о графине Лидии Ивановне, но она не забыла его. |
| Had it not been for the money, we would not have succeeded. | Если бы не эти деньги, мы бы не справились. |
| Four years later, that figure had not budged. | Четыре года спустя цифры остались прежними. |
| Her mother had not gone to primary school. | Её мать не посещала начальную школу. |
| 'I had not the chance,' replied Constantine blushing. | Не пришлось, покраснев отвечал Константин., |
| Vronsky had not seen Serpukhovskoy for three years. | Вронский три года не видал Серпуховского. |
| You had better not smoke while on duty. | Было бы лучше, если бы вы не курили на дежурстве. |
| We've not had any government orders so far. | правительственных заказов у нас пока нет. |
| You had better not make a noise here. | Лучше бы ты тут не шумел. |
| I had not waited long before Mary came. | Я недолго ждал, пока не пришла Мэри. |
| He could not find what I had hidden. | Он не смог найти того, что я спрятал. |
| He could not find what I had hidden. | Он не смог найти то, что я спрятал. |
| He could not find what I had hidden. | Он не смог найти то, что я спрятала. |
| That's not exactly what I had in mind. | Это не совсем то, что я имел в виду. |
| Tom had no reason not to do it. | У Тома не было причин этого не делать. |
| The president had not made a political decision he had bestowed a personal favor. | Президент не вынес политического решения он проявил личную любезность. |
