Translation of "had not received" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| In South Africa s review, it found that it had not received significant investments from the countries with which it had signed agreements, but had received significant investments from those with which it had not. | Во время ревизии таких договоров в Южной Африке было установлено, что она не получила значительных инвестиций от стран, с которыми подписала соглашения, и в то же время получила значительные инвестиции от стран, с которыми подобных договоров не имела. |
| Samantha was happy to discover that her letter had been published however, she had not received a reply. | Саманта была счастлива, когда узнала об этом, но ответа на своё письмо к тому моменту она ещё не получила. |
| Had it not been for Nadhem, many families across the country would not have received humanitarian aid. | Если бы не Назем, по всей стране многие семьи не получили бы гуманитарной помощи. |
| The Marshal had received a considerable majority. | Предводитель был выбран значительным большинством. |
| But this escort had not appeared when he received the news of the Henry's arrival. | Но эскорт не появился, и в это время он получил известие о прибытии Генриха. |
| Have you not received my letters? | Ты не получал моих писем? |
| Have you not received my letters? | Вы не получали моих писем? |
| Before now, the city had never received such funds. | Таких средств город до сих пор ни разу не получал. |
| It seemed that she had already received the money. | Было похоже, что она уже получила деньги. |
| She did not realize that his telegram was in answer to hers and that he had not yet received her note. | Она не соображала того, что его телеграмма была ответ на ее телеграмму и что он не получал еще ее записки. |
| Sarajevo This girl had just received her family's bread ration. | Сараево Эта девочка только что получила хлеб для своей семьи. |
| 'Pursuant to advice received, government had concerns for public safety. | В соответствии с полученными рекомендациями правительству пришлось побеспокоиться за общественную безопасность. |
| I received a telegram saying that my uncle had arrived. | Я получил телеграмму, в которой говорилось, что мой дядя приехал. |
| He refused to admit that he had received a bribe. | Он отказался признавать факт получения взятки. |
| The prime minister s statement was received with cheers, not the jeers that some of his aides had feared. | Заявление премьер министра было принято одобрительными аплодисментами, а не насмешками и свистом, которых боялись некоторые его консультанты и советники. |
| 'She told me you had received another Order, a new one. | Она мне сказала, что вам дали звезду новую. |
| According to the television channel, several politicians had received unpleasant calls . | По данным телеканала, нескольким политикам поступили неприятные звонки . |
| Had Sir Charles received any other letters in the same writing? | Получал ли сэр Чарльз другие письма, написанные тем же почерком? |
| It was the first international offer that the studio had received. | В послевоенный период единой официальной эмблемы у студии уже не было. |
| Globalization has not received a mortal blow at least not yet. | Глобализации не был нанесён смертельный удар, по крайней мере, пока. |
| Guglielmi said police received a call from the Grand Plaza building manager who had just received a cryptic tip that said something had occurred in apartment 1008. | По словам Гульельми, полицейским позвонил администратор здания Гранд Плаза , который только что получил таинственное сообщение о том, что что то произошло в номере 1008. |
| Had Greece not received financial support in 2010, it would have had to cut its fiscal deficit from more than 10 of GDP to zero immediately. | Если бы в 2010 году Греция не получила финансовой поддержки, ей бы пришлось мгновенно урезать свой бюджетный дефицит с 10 от ВВП до нуля. |
| He had received reports that the situation was growing out of control. | Ему поступили сигналы о том, что ситуация выходит из под контроля. |
| She had already composed the letter when she received Lydia Ivanovna's reply. | Она уже сочиняла это письмо, когда ей принесли письмо Лидии Ивановны. |
| Two weeks before, Dolly had received a penitent letter from her husband. | Две недели тому назад было получено кающееся письмо Степана Аркадьича к Долли. |
| At least 19 NGOs had received notices announcing such visits so far. | На настоящий момент по крайней мере 19 НПО получили уведомления о подобных визитах. |
| Tyagi received a notification explaining that he had violated Facebook s Community Standards. | Тияги получил уведомление о нарушении норм сообщества компании. |
| She showed me the present that she had received from her boyfriend. | Она показала мне подарок, который она получила от своего друга. |
| I received an item that I did not order. | Я получил товар, который я не заказывал. |
| A month before the election, only 64 of citizens who had registered had received their voting cards. | За месяц до выборов только 64 граждан, которые зарегистрировались, получили свои избирательные карты. |
| This was the second letter he had received from the woman who had been his brother's mistress. | Это было уже второе письмо от Марьи Николаевны. |
| Several days before the murder he had received threats and he warned Sayat, but the journalist did not take it seriously. | За несколько дней до убийства он получил угрозы, и предупредил Саята, но журналист не воспринял это всерьез. |
| A payment of 500,000 had been received previously for the current mandate period. | Сумма в размере 500 000 долл. США на текущий мандатный период была получена ранее. |
| Sadly, North Korea has not received such far sighted statesmanship. | К сожалению, Северная Корея не получила такого дальновидного государственного деятеля. |
| We have not received a letter from him so far. | Мы пока не получили от него письма. |
| Bragin claimed that the car accident had been staged and that he had previously received threats for his investigation. | Брагин заявил, что авария была инсценирована, и что ранее уголовное дело было заведено после ряда угроз, связанных с его расследованиями. |
| I felt as if I had received a blow! I knew it was she! | Меня как что то ударило! Я поняла, что это была она. |
| The insult of the refusal he had had to face burned in his heart like a fresh, newly received wound. | Оскорбление отказа, через которое он прошел, как будто свежею, только что полученною раной зажгло его в сердце. |
| Note that I am not saying the global support we received is not helping us. | Заметьте, что я не говорю, что мировая поддержка, которую мы получаем, не помогает нам. |
| Still, RBC quoted Vadim Ampelonsky, а Roskomnadzor press secretary, as saying that the agency had not yet received a surge of filings for registration. | Но, как сообщил РБК пресс секретарь роскомнадзора Вадим Ампелонский, пока агенство не получило всплеска заявок на регистрацию . |
| Ireland would certainly be in much better shape if it had received a similar transfer. | Ирландия, несомненно, была бы в гораздо лучшей форме, если бы она получила подобный трансфер. |
| The film received critical praise, but was not a box office success. | Фильм получил похвалу критиков, но не имел кассового успеха. |
| Less payments received | полученных платежей Итого, к получению |
| We had to make the most of the two hour electricity supply the lucky neighbourhoods received. | Мы должны были по максимуму использовать двухчасовые поставки электричества, получаемые удачливыми районами. |
| After losing his finger he had to run to several hospitals before he received medical attention. | После потери пальца он обращался в несколько больниц, пока не получил помощь. |
