Translation of "had performed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Had performed - translation :

Performed - translation :

Keywords : выступал выступали вскрытие ритуал проводил

Examples (External sources, not reviewed)

He has had 17 of his plays performed there.	Там он представил 17 своих постановок.
By no means He performed not that which He had commanded him.	Так нет! (До сих пор) не совершил он человек того, что Он Аллах повелел ему не уверовал в Аллаха и не подчинился Ему !
By no means He performed not that which He had commanded him.	Так нет! Не совершает он того, что повелел Он!
By no means He performed not that which He had commanded him.	Но нет! Он не выполняет того, что Он приказал ему.
By no means He performed not that which He had commanded him.	Истинно, что человек, несмотря на то, что жил долго в земной жизни, не выполнил того, что Аллах повелел ему он не верил в Аллаха и не повиновался Ему.
By no means He performed not that which He had commanded him.	Так нет же! Не исполняет человек того, что велел ему Господь !
By no means He performed not that which He had commanded him.	Так нет же! Человек не делает того, Что заповедано ему (Аллахом)!
By no means He performed not that which He had commanded him.	А он не исполняет того, что повелел Он ему.
Test firings of F 1 components had been performed as early as 1957.	Испытания компонентов F 1 были начаты уже в 1957 году.
This was the first time they had performed together in more than 15 years.	Это был первый раз, когда они выступали вместе за более чем 15 лет.
France performed marvelously.	В результате Франция провела блистательную операцию.
Restore not performed.	Восстановление не выполнено.
Turner had also performed with Vincent in Spluii Numa, and Gossard in The Ducky Boys.	Также Тёрнер и Винсент играли в Spluii Numa, а Госсард в The Ducky Boys.
And We turned all the deeds they had performed into scattered floating specks of dust.	И подошли Мы к тому из дел, что они творили, и обратили это в прах развеянный.
And We turned all the deeds they had performed into scattered floating specks of dust.	А причина этого отсутствие правой веры и неверие в Аллаха и Его посланников. Воистину, Аллах принимает деяния только от тех из Своих рабов, которые искренне исповедуют правую веру и надлежащим образом следуют путем Божьих посланников.
And We turned all the deeds they had performed into scattered floating specks of dust.	Мы займемся деяниями, которые они совершили, и обратим их в развеянный прах.
And We turned all the deeds they had performed into scattered floating specks of dust.	В Судный день Мы посмотрим те добрые деяния, которые они совершили, и обратим их в прах, и лишим награды за них, ибо они не уверовали в Аллаха. Без веры в Аллаха и Его Истину их добрые деяния не будут учтены.
And We turned all the deeds they had performed into scattered floating specks of dust.	Мы займемся в тот день деяниями, которые они вершили в земном мире , и развеем их во прах.
And We turned all the deeds they had performed into scattered floating specks of dust.	И (вот тогда) Мы обратимся к тем делам, Которые они творили, И обратим их в прах, развеянный (в небытие).
And We turned all the deeds they had performed into scattered floating specks of dust.	Тогда Мы доберемся до дел, какие сделали они, и обратим их в прах развеваемый.
The Board notes that no peer reviews had been performed or planned by May 2005.	Комитет отмечает, что по состоянию на май 2005 года экспертные оценки не проводились и не планировались.
During the crisis, the news had broken that he had performed for a long time with the United States Marine Band.	Прозвучало и сообщение, что Том Фокс в течение длительного времени служил в морской пехоте США.
She performed in A.I.	Дебютировала в кино в 1992 году.
Performed by Helmut Walcha.	Performed by Helmut Walcha.
Investigations were performed separately.	Расследования проводились отдельно.
You've performed a miracle.	Вы совершили чудо.
The album contains three songs performed in English, six songs performed in Italian, and three songs performed in Spanish, excluding the bonus track.	Альбом содержит три песни, исполненные на английском языке, шесть на итальянском и три на испанском.
In 2010 Frenchay Hospital, Bristol, performed an anterior cingulotomy on a woman who had previously undergone DBS.	В 2010 м в больнице Frenchay, Бристоль, была выполнена передняя цингулотомия на женщине, которая до того подвергалась DBS.
Initially, no official autopsy was performed, since it was reported that he had acquired immune deficiency syndrome.	Вначале не было произведено судебного вскрытия трупа Сальвадора Гусмана, поскольку, как было сообщено, он болел синдромом приобретенного иммунодефицита.
Trumpeter Christian Scott performed the U.S. national anthem, while Lamont Hiebert performed the Canadian anthem.	Трубач Кристиан Скотт исполнил американский государственный гимн, а Ламонт Хиберт канадский.
The doctor performed the operation.	Врач сделал операцию.
The doctor performed the operation.	Врач выполнил операцию.
The doctor performed the operation.	Врач прооперировал.
The doctor performed the operation.	Врач осуществил операцию.
She performed at the Start!	Мария выступала на фестивале Start!
Our Lord's promise is performed.	Поистине, обещание Господа нашего (о награде и наказании) однозначно, исполнится .
Our Lord's promise is performed.	Поистине, обещание Господа нашего исполняется .
Our Lord's promise is performed.	Воистину, обещание нашего Господа непременно исполнится .
Our Lord's promise is performed.	Его обещание обязательно и всегда выполняется .
Our Lord's promise is performed.	Воистину, обещание Господа нашего непреклонно .
Our Lord's promise is performed.	Поистине, свершилось обещание Его!
Our Lord's promise is performed.	Обетование Господа нашего совершилось .
Antepartum foetal testing is performed.	Проводится предродовое эмбриональное тестирование.
In addition inspections are performed.	Помимо этого проводится инспекция.
No summary calculation is performed.	Не производить сводные вычисления.

Показать эту страницу на русском языке