Translation of "had put" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| You had better put on a raincoat. | Лучше надень плащ. |
| We had to put off our trip. | Нам пришлось отложить поездку. |
| In particular, one person had put it forward. | особенно одна из них. |
| John had put his sweater on inside out. | Джон надел свой свитер наизнанку. |
| You had better put on your crash helmet. | Тебе лучше надеть шлем. |
| Tom knew where he had put his keys. | Том знал, куда положил ключи. |
| Tom knew where he had put his keys. | Том знал, куда положил свои ключи. |
| Tom knew where Mary had put her suitcases. | Том знал, куда Мэри поставила свои чемоданы. |
| He thought someone had put poison in his soup. | Он думал, что ему подсыпали в суп яд. |
| He thought someone had put poison in his soup. | Он решил, что кто то подсыпал ему в суп яд. |
| I had my brother put this room in order. | В этой комнате за меня убрался брат. |
| Tom didn't know where Mary had put her suitcases. | Том не знал, куда Мэри поставила свои чемоданы. |
| People basically had to put out the fire by themselves. | Люди тушили пожар практически своими силами. |
| We had no choice but to put up with it. | У нас не было другого выбора, кроме как смириться с этим. |
| We had no choice but to put up with it. | У нас не было иного выбора, кроме как смириться с этим. |
| You don't know what I had to put up with! | Ты не знаешь, что мне пришлось вытерпеть! |
| Tom tried to remember where he had put his passport. | Том пытался вспомнить, куда он положил свой паспорт. |
| I had not even time to put on my hat. | Я даже не успел шляпу надеть. |
| Against his will, he had to dismember the installations he had put in place before. | Против своей воли он был вынужден разбирать то, что некогда построил. |
| Simply put, pan eurozone financial governance had supposedly won the day. | Проще говоря, паневропейская система управления, предположительно, одержала победу. |
| I had to put the trip on hold for the moment. | Мне пришлось отложить поездку. |
| As Koznyshev put it, 'the soul of the nation had become articulate.' | Народная душа получила выражение, как говорил Сергей Иванович. |
| It's almost like I had my head put on straight for me. | Как будто мою голову выправили. |
| I had no idea it would put you to so much trouble. | Я и не представлял, что это доставит тебе столько неприятностей. |
| I had no idea it would put you to so much trouble. | Я и не представлял, что это доставит вам столько неприятностей. |
| Tom put the new tablecloth he had just bought on the table. | Том постелил только что купленную им новую скатерть на стол. |
| Tom put the new tablecloth he had just bought on the table. | Том постелил на стол новую скатерть, которую он только что купил. |
| The original July 17 election date had put Fatah in a difficult position. | Назначенная на 17 июля первоначальная дата выборов поставила Фатх в затруднительное положение. |
| Nevedovsky?' said Levin, feeling that he had put his foot in it somehow. | Неведовский? сказал Левин, чувствуя, что он запутался. |
| But I've always had to put a lot of work into my technique. | Но над техникой всегда приходилось работать очень много. |
| Good people had been put in a very bad situation for questionable results. | Хорошие люди были поставлены в очень плохую ситуацию с сомнительным результатом. |
| Many had hope the prize would put the organization in a protective spotlight. | Многие надеялись на то, что премия обеспечит защиту организации. |
| I felt very sorry that I had put them to so much trouble. | Мне было очень жаль, что я доставил им так много неприятностей. |
| I felt very sorry that I had put them to so much trouble. | Мне было очень жаль, что я доставила им так много неприятностей. |
| Tom put new strings on the old guitar that he had just bought. | Том поставил новые струны на только что купленную подержанную гитару. |
| But we never had to put up a wall to keep our people in. | Но нам никогда не приходилось ставить стену для того, чтобы удержать наших людей . |
| If I had any pride, I should not have put myself into such a position.' | Если бы была гордость, я не поставил бы себя в такое положение . |
| The sign on the board put me in mind of something I had to do. | Отметка на доске напомнила мне, что я должен был кое что сделать. |
| We put together a program that would, one get the state out of businesses it had nothing it had no business being in. | Мы составили программу, которая будет первое уберет влияние государственных органов из бизнесов, к которым оно не имеют отношения, которые оно не должно контролировать. |
| If I had to bet on a cause, I would put my money on sheer incompetence. | Если бы мне нужно было заключить пари на предмет возможной причины, я бы поставил на банальную некомпетентность. |
| Here it is!' and Petritsky drew the letter from under the mattress where he had put it. | Вот оно! И Петрицкий вынул письмо из под матраца, куда он запрятал его. |
| These were the very arguments Dolly had put to herself, but now she listened without understanding them. | Это были те самые доводы, которые Дарья Александровна приводила самой себе но теперь она слушала и не понимала их. |
| Annette Holmes, who put the list online, had been watching a PBS documentary called Africans in America. | Аннет Холмс, опубликовавшая в интернете этот список, смотрела документальный фильм PBS под названием Африканцы в Америке . |
| You had better put the book back on the desk, for the owner will come back there. | Лучше тебе положить книгу обратно на стол, её хозяин сейчас вернётся. |
| Stay put. | Оставайся на месте. |
