Translation of "had resulted in" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Previously, similar charges had mostly resulted in fines or suspended sentences. | До этого подобные обвинения оборачивались штрафом или условным наказанием. |
| Our plan resulted in failure. | Наш план окончился неудачей. |
| His efforts resulted in failure. | Его усилия окончились неудачей. |
| Their plan resulted in failure. | Их план закончился неудачей. |
| Their effort resulted in success. | Их усилия окончились успехом. |
| The game resulted in a draw. | Игра закончилась ничьей. |
| The game resulted in a draw. | Игра закончилась вничью. |
| Your efforts resulted in the success. | Твои усилия привели к успеху. |
| His persistent efforts resulted in failure. | Его настойчивые усилия окончились неудачей. |
| His carelessness resulted in the accident. | Его невнимательность привела к аварии. |
| Her carelessness resulted in an accident. | Её неосторожность привела к несчастному случаю. |
| Tom's diet resulted in weight loss. | Диета Тома привела к потере веса. |
| The fight resulted in several arrests. | Драка закончилась несколькими арестами. |
| In short, all our efforts resulted in nothing. | Короче говоря, все наши усилия ни к чему не привели. |
| This resulted in QNX Neutrino, released in 2001. | Результатом этих разработок стала QNX Neutrino, выпущенная в 2001 году. |
| Which just resulted in a fantastic photograph. | В результате получился фантастический снимок. |
| Tom's fall resulted in life threatening injuries. | Падение Тома привело к смертельно опасным травмам. |
| This resulted in an appearance at B.B. | В конечном итоге группа вновь обрела силу духа. |
| This policy resulted in a great rise in prices. | Эта политика привела к большому росту цен. |
| This policy resulted in a great rise in prices. | Эта политика привела к резкому скачку цен. |
| This policy resulted in a great rise in prices. | Результатом этой политики стал резкий скачок цен. |
| This policy resulted in a great rise in prices. | Результатом этого политического курса стал резкий скачок цен. |
| Some of the cases resulted in precedent setting decisions. | По некоторым из этих дел принимались решения, устанавливающие прецедент. |
| The crash resulted in 71 fatalities and six survivors. | В результате крушения 71 человек погиб, шестеро выжили. |
| That disagreement resulted in a complete break between them. | Эти разногласия привели их к полному разрыву. |
| This resulted in an invasion of Ladakh by Tibet. | Всё это поставило Тибет под власть маньчжуров. |
| Their actions resulted in rebellions in both Lower and Upper Canada. | Партию возглавляли Роберт Болдуин в Верхней Канаде и Луи Ипполит Лафонтен в Нижней. |
| Once life had appeared, the process of evolution by natural selection resulted in the development of ever more diverse life forms. | Как только зародилась жизнь, процесс эволюции посредством естественного отбора привёл к развитию всё более разнообразных форм жизни. |
| That plan resulted with failure. | Этот план окончился неудачей. |
| The price will fall if the increase resulted from growth in supply, and it will rise if the increase resulted from growth in demand. | Цена упадёт, если это увеличение произошло в результате роста предложения, однако она поднимется, если причиной послужил рост спроса. |
| But freedom of expression resulted in more militant religious positions. | Однако свобода самовыражения привела к более агрессивным религиозным проявлениям. |
| The accounts resulted in her first book, War's Unwomanly Face. | Лауреатом Нобелевской премии по литературе за 2015 год стала белорусская писательница Светлана Алексиевич. |
| The fall from the horse resulted in a broken leg. | Падение с лошади привело к перелому ноги. |
| After all, nothing of value has in fact resulted from them. | В конце концов, ничего ценного, по сути, из них не реализовалось. |
| The plaintiffs asserted that Musk s posts resulted in losses for them. | Истцы утверждали, что посты бизнесмена принесли им убытки. |
| The marriage resulted in three children Imee, Ferdinand, Jr., and Irene. | Их брак оказался удачным, во всяком случае, трое их детей убеждены в этом. |
| He had to flee his country, paving the way for the democratic transition that resulted in the recent election of Ellen Johnson Sirleaf. | Ему пришлось бежать из страны, проложив путь переходу страны к демократии, результатом чего стало недавнее избрание Элен Джонсон Серлиф. |
| Facing coastal erosion, the village of Kivalina, Alaska, sued several large energy companies, claiming that global warming had resulted in its forced relocation. | Столкнувшись с прибрежной эрозией, деревня Кивалина на Аляске, предъявила иск нескольким крупным энергетическим компаниям, утверждая, что глобальное потепление вынудило их переселиться. |
| The success resulted from your efforts. | Успех это результат твоих усилий. |
| Nothing has resulted from our efforts. | Наши усилия оказались бесплодными. |
| His success resulted from hard work. | Его успех это результат упорной работы. |
| Similarly, GM feed has not resulted in any illness or death in animals. | Точно так же потребление генетически модифицированных продуктов не привело к каким либо болезням или смерти у животных. |
| In 2012, about half the carbon emissions in the state resulted from vehicles. | Канада стала торговым партнёром Вермонта номер один в 2007 году. |
| The merge then was difficult because one contributor had changed many things and corrected the indentation in many places. Another contributor also had changed much text in the same file, which resulted in several merge conflicts. | Часто возникала ситуация, когда один разработчик многое изменил и отредактировал во многих местах, и другой разработчик также поменял много текста в одном и том же файле. В результате получались конфликты объединения. |
| Even before the crisis, this resulted in divergences in competitiveness and in the business cycle. | Даже до кризиса это привело к различию в конкурентоспособности и длительности делового цикла. |
