Translation of "had seemed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It seemed that her family had moved to Hokkaido. | Её семья вроде бы переехала на Хоккайдо. |
| It seemed that she had already received the money. | Было похоже, что она уже получила деньги. |
| It seemed that Jim had missed the seven o'clock train. | Казалось, что Джим не успел на семичасовой поезд. |
| Science had triumphed over stock market punditry or so it seemed. | Наука восторжествовала над разглагольствованиями фондового рынка или так, во всяком случае, казалось. |
| Freeing up capital flows had an inexorable logic or so it seemed. | Освобождение потоков капитала было неумолимой логикой (или так казалось). |
| I had never been abroad before, so everything seemed strange to me. | Я никогда прежде не бывал за границей, поэтому всё казалось мне странным. |
| Thanks to Poland, what only days before had seemed impossible was, suddenly, possible. | Благодаря Польше, то, что в прежние дни казалось невозможным, стало внезапно возможным. |
| The young woman had her face turned to the window, she seemed petrified. | Молодая девушка, отвернувшаяся к окну, казалась парализованной. |
| It seemed to her at that moment as if everything had already been said. | Ей казалось в эту минуту, что все уже было сказано. |
| The Echo of Moscow Russians had come to know and cherish seemed to vanish. | То Эхо Москвы , которое знали и любили россияне, кажется, стало исчезать. |
| Tom seemed quite surprised when he heard that Mary and John had gotten married. | Том выглядел весьма удивленным, когда услышал, что Мэри и Джон поженились. |
| The Cold War had lasted so long that change seemed unimaginable until freedom burst forth. | Холодная война продолжалась так долго, что перемены казались невообразимыми до тех пор, пока не произошел взрыв свободы. |
| Studies seemed to show that the computer revolution had contributed little to improvements in productivity. | Исследования, казалось, подтверждали незначительность влияния компьютерной революции на улучшение производительности. |
| Karenin listened to her now, and those very expressions, which formerly had seemed to him if not disagreeable at least superfluous, now seemed natural and comforting. | Алексей Александрович слушал ее теперь, и те выражения, которые прежде не то что были неприятны ему, а казались излишними, теперь показались естественны и утешительны. |
| Tom seemed lost. | Том казался потерянным. |
| Tom seemed happy. | Казалось, Том счастлив. |
| Tom seemed upset. | Том казался расстроенным. |
| It seemed appropriate. | Это казалось приемлемым. |
| It seemed appropriate. | Это казалось уместным. |
| Tom seemed calm. | Том казался спокойным. |
| Everything seemed normal. | Всё казалось нормальным. |
| Everything seemed OK. | Казалось, что всё в порядке. |
| Tom seemed uninterested. | Том казался незаинтересованным. |
| Tom seemed tired. | Том казался усталым. |
| Tom seemed embarrassed. | Том выглядел растерянным. |
| It seemed unbelievable. | Это казалось невероятным. |
| She seemed bored. | Она казалась скучной. |
| She seemed bored. | Она выглядела скучной. |
| He seemed bored. | Он выглядел скучающим. |
| He seemed bored. | Ему, казалось, скучно. |
| Tom seemed stunned. | Том выглядел ошеломлённым. |
| It seemed normal. | Это казалось нормальным. |
| This seemed impossible. | Это казалось невозможным. |
| Tom seemed angry. | Том казался сердитым. |
| Tom seemed cross. | Том казался сердитым. |
| Tom seemed shy. | Том казался застенчивым. |
| Tom seemed devastated. | Том выглядел опустошённым. |
| He seemed nervous. | Он выглядел нервным. |
| She seemed nervous. | Она выглядела нервной. |
| Tom seemed mesmerized. | Казалось, Том в трансе. |
| Tom seemed insincere. | Том казался неискренним. |
| Tom seemed tense. | Том казался напряжённым. |
| He seemed sincere. | Он казался искренним. |
| She seemed sincere. | Она казалась искренней. |
| Mary seemed upset. | Мэри казалась расстроенной. |
