Translation of "had to let" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I had to let Tom go. | Мне пришлось отпустить Тома. |
| We had to let Tom go. | Нам пришлось отпустить Тома. |
| We had to let them go. | Нам пришлось отпустить их. |
| We had to let them go. | Нам пришлось их отпустить. |
| We had to let him go. | Нам пришлось его отпустить. |
| We had to let her go. | Нам пришлось её отпустить. |
| I had to let them go. | Мне пришлось их отпустить. |
| I had to let him go. | Мне пришлось отпустить его. |
| I had to let him go. | Мне пришлось его отпустить. |
| I had to let her go. | Мне пришлось её отпустить. |
| So I let them just they had to be neat and clean. | Так что я разрешил им они просто должны быть опрятно одетыми. |
| My partner and I, Thom, we had to let all our employees go. | Мой партнр Томас и я распустили всех работников, |
| I have had scarlet fever, and I will persuade Mama to let me.' | У меня была скарлатина, и я упрошу maman. |
| Number three I wish I had let myself be happier. | Номер 3 Жаль, что я не позволял себе быть счастливее. |
| I'd have done that if my parents had let me. | Я бы это сделал, если бы родители мне разрешили. |
| I would've done that if my parents had let me. | Я бы это сделал, если бы родители мне разрешили. |
| If Tom had money problems, I think he'd let us know. | Если бы у Тома были проблемы с деньгами, думаю, что он бы дал нам знать. |
| I would have done that if my parents had let me. | Я бы это сделал, если бы родители мне разрешили. |
| It would have been better if I had let in more goals, but the team had won. | Я бы лучше пропустил побольше, но команда выиграла. |
| The rest of the world, particularly Germany, had no choice but to let their currencies float. | У остальной части мира, особенно у Германии, не было никакого выбора, кроме как позволить своим валютам перейти на плавающий курс. |
| Tom would have become a boxer if his mother had let him. | Том бы стал боксёром, если бы мама позволила ему. |
| You should have let me warn you when I had the chance. | Тебе надо было выслушать моё предупреждение, когда у меня была такая возможность. |
| I tried to explain to them that I had an exam tomorrow, but they wouldn't let me go. | Я объясняла им, что завтра у меня экзамен, не отпустили. |
| So, when that didn't work out I had to make a few arrangements, let me tell you. | И, когда эта затея не удалась, я должен был принять кое какие меры . |
| Next, let us admit that you had the misfortune to fall in love, not with your husband. | Потом ты имела, скажем, несчастие полюбить не своего мужа. |
| The cows had been let out there, and, warmed by the sunshine, their glossy new coats glistening, they were lowing to be let out into the fields. | Коровы были выпущены на варок и, сияя перелинявшею гладкою шерстью, пригревшись на солнце, мычали, просясь в поле. |
| Communists always had a tendency to dismiss the differences between candidates in liberal democracies (let alone managed ones). | Коммунисты всегда были склонны отвергать отличия между кандидатами в либеральных демократиях (не считая управляемых ). |
| I had an English Prof that told me to let my 14 month old wander around the room. | Мой Профессор английского однажды разрешил моему 14 месячнему младенцу блуждать по аудитории во время урока. |
| I held onto the rope for as long as I could, but I finally had to let go. | Я держался за верёвку сколько мог, но мне всё таки пришлось её отпустить. |
| Out of anesthetic, he had let them know that he wanted to be there, and he had given me about a two percent chance of living. | (Смех) Я пришёл в себя наутро. Врач сообщил, что хочет меня видеть, когда я проснусь. |
| Let me talk to Tom. | Дай мне поговорить с Томом. |
| Let me talk to Tom. | Дайте мне поговорить с Томом. |
| Let me talk to Tom. | Дай я поговорю с Томом. |
| Let me talk to Tom. | Дайте я поговорю с Томом. |
| Let us talk to Tom. | Давай поговорим с Томом. |
| Let us talk to Tom. | Давайте поговорим с Томом. |
| Let us talk to Tom. | Дайте нам поговорить с Томом. |
| Let me speak to Tom. | Дай мне поговорить с Томом. |
| Let me speak to Tom. | Дайте мне поговорить с Томом. |
| Let me speak to Tom. | Дай я поговорю с Томом. |
| Let me speak to Tom. | Дайте я поговорю с Томом. |
| Let us talk to them. | Давай поговорим с ними. |
| Let us talk to them. | Давайте поговорим с ними. |
| Let us talk to him. | Давай поговорим с ним. |
| Let us talk to him. | Давайте поговорим с ним. |
