Translation of "haemorrhage" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Haemorrhage - translation :

Keywords : кровоизлияние кровоизлияния обширного кишечнике кровотечения

Examples (External sources, not reviewed)

She had a haemorrhage.	У неё кровоизлияние.
I think I have a haemorrhage.	Я думаю у меня кровотечение.
Despite this haemorrhage, the debt burden grows ever larger.	И, несмотря на такое кровопускание , долговое бремя неуклонно растет.
The cause of death was registered as brain haemorrhage .	Причиной смерти было зарегистрировано кровоизлияние в мозг.
However, in late 136, Hadrian almost died from a haemorrhage.	Однако уже 1 января 138 года Луций Цезарь умер от чахотки.
This haemorrhage of financial resources must be brought to a quick end.	Это истощение финансовых ресурсов необходимо быстро прекратить.
He died of a brain haemorrhage in 1930 at a conference in Stockholm.	Скоропостижно скончался в 1930 на конференции в Стокгольме.
On 8 September 2008 keyboard player Jason Stuart died due to a brain haemorrhage.	8 сентября 2008 года клавишник Джейсон Стюарт скончался от кровоизлияния в мозг.
On Christmas Eve 1984, Hendry died of a stomach haemorrhage in London, aged 53.	Иан Хендри умер в канун Рождества 1984 года в возрасте 53 лет от желудочного кровоизлияния.
When Geldof was six or seven, his mother, Evelyn, 41, died of a cerebral haemorrhage.	В возрасте 41 года мать Гелдофа Эвелин, страдающая от головных болей, скоропостижно скончалась от инсульта.
Causes of maternal mortality at the Vila Central Hospital were massive haemorrhage and renal failure.	Данные о материнской смертности в центральной больнице Вилы свидетельствуют о том, что большинство женщин умирают от обширного кровотечения и острой почечной недостаточности.
On 10 December 1896, Alfred Nobel died in his villa in San Remo, Italy, from a cerebral haemorrhage.	10 декабря 1896 года Альфред Нобель умер на своей вилле в Сан Ремо, Италия, от кровоизлияния в мозг.
Post cerebral haemorrhage Collins released his sixth solo album, entitled Home Again , in September 2007 on Heavenly Records.	Седьмой студийный альбом Коллинз выпустил в сентябре 2007 года на лейбле Heavenly Records под названием Home Again .
He was ill for some time and eventually died of a haemorrhage at the age of 54 in the family home.	Спустя некоторое время он умер от кровоизлияния в возрасте 54 лет.
(d) According to recent information, Thich Huyen Quang recently suffered a gastric haemorrhage and is now under medical treatment in Binh Dinh Province General Hospital.	d) согласно последней информации, у Тич Гуйен Кванга недавно открылось желудочное кровотечение и в настоящее время он находится в больнице провинции Бинь Динь.
In the meantime, the massive haemorrhage of foreign exchange occasioned by this intractable debt burden seriously hampers the long term social and economic prospects for some of our States.	Тем временем обильный отток иностранной валюты, вызванный неподатливым бременем долга, серьезно мешает долгосрочным социальным и экономическим перспективам некоторых наших стран.
However, in the form in which boxing currently exists, these situations, where an athlete suffers a haemorrhage or a brain injury that results in death or serious injury, will continue to happen.	Но в том виде, в котором сейчас существует бокс, всегда будут происходить такие ситуации, когда спортсмен получает кровоизлияние или травму мозга, что приводит или к смерти, или к тяжелому повреждению.
Population and hospital studies both indicate that the main causes of maternal deaths are post partum haemorrhage in over one third of cases (33 per cent), followed by pre eclampsia and birth difficulties.	Данные обследований населения и предоставленная больницами статистика свидетельствуют о том, что главными причинами материнской смертности являются послеродовые кровотечения в одной трети случаев (33 процента), за ними следуют преэклампсия и затрудненные роды.
2.5 The post mortem examination revealed that T. M. apos s death was due to haemorrhage and excessive bleeding as a result of his throat being cut, and that his neck had been broken.	2.5 Вскрытие показало, что причиной смерти Т.М. было кровотечение и чрезмерная потеря крови из резаной раны на горле и что его шея была сломана.
As in the case of other countries, this constant haemorrhage of our cultural heritage is the main reason why my Government has supported, from the very first, the inclusion of this item in the agenda.	Как и в случае с другими странами, эта постоянная кровоточащая рана утрата нашего культурного наследия явилась основной причиной того, что мое правительство с самого начала поддержало включение этого пункта в повестку дня.

Показать эту страницу на русском языке