Translation of "hague apostille" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| ...the Apostille does not 'look through the certification' and does not relate to the diploma itself ... | В отношениях с такими странами проставление на официальные документы апостиля не требуется. |
| Using and Abusing the Hague Tribunal | Гаагский трибунал как политический инструмент на Балканах |
| The Hague Tribunal Belgrade u0027s View | Гаагский трибунал взгляд Белграда |
| He was born at The Hague. | Священник в Амстердаме. |
| 1982 Fellow, Institute of International Law and International Relations Research, Hague Academy of International Law, The Hague | 1982 год Стипендиат научно исследовательского института международного права и международных отношений, Гаагская академия международного права, Гаага. |
| Diploma of the Hague Academy of International Law. | Диплом Гаагской академии международного права. |
| War criminals are put on trial in The Hague. | Военные преступники предстают перед судом в Гааге. |
| 1990 Lecturer at the Hague Academy of International Law. | 1990 год Лектор в Гаагской академии международного права. |
| Member of the Permanent Court of Arbitration, The Hague. | Член постоянно действующего Арбитражного суда в Гааге |
| Member of the Permanent Court of Arbitration (The Hague). | Член Постоянной палаты третейского суда (Гаага). |
| She doesn't live in The Hague, but in Rotterdam. | Она живёт не в Гааге, а в Роттердаме. |
| Asser died on 29 July 1913 in The Hague. | Умер 29 июля 1913 года в Гааге. |
| Finally, one of these dreadful murderers is in The Hague. | В конце концов, один из этих ужасных убийц находится в Гааге. |
| 59 91. The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation | 59 91. Гаагский кодекс поведения по предотвращению распространения баллистических ракет |
| 60 62. The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation | 60 62. Гаагский кодекс поведения по предотвращению распространения баллистических ракет |
| Nazarbayev attends he Nuclear Security Summit in The Hague in 2014. | Назарбаев на Саммите по ядерной безопасности в Гааге в 2014 году. |
| His trial formally began in the Hague on 16 May 2012. | Суд над Младичем начался 16 мая 2012 года. |
| In 1899 Harrison attended the First Peace Conference at The Hague. | В 1899 посетил Первую мирную конференцию в Гааге. |
| The Hague Conventions of 1899 and 1907 are a series of international treaties and declarations negotiated at two international peace conferences at The Hague in the Netherlands. | На 1 й и 2 й мирных конференциях в Гааге в 1899 и 1907 годах приняты международные конвенции о законах и обычаях войны, включённые в комплекс норм международного гуманитарного права. |
| Cooperating with the Hague, it seems, brings only pain, humiliation and shame. | Сотрудничество с Гаагой, кажется, приносит только боль, унижение и позор. |
| THE HAGUE Proposals regarding Internet governance are bound to generate serious friction. | ГААГА Предложения в отношении управления Интернетом обречены вызывать серьезные трения. |
| The then Conservative leader, William Hague, immediately expelled me to the back benches. | Тогдашний лидер консерваторов Уильям Хейг тотчас же разжаловал меня в рядовые члены парламента. |
| That is precisely why the International Criminal Court in The Hague was established. | Именно по этой причине был создан Международный уголовный суд в Гааге. |
| Moreover, while the fear of being hauled off to The Hague may have | В действительности это, вероятно, продлит жизнь не одному жестокому режиму. Роберт Мугабе, например, отказывается отставить пост что очень дорого обходится народу Зимбабве из за страха попасть на скамью подсудимых. |
| He, like William Hague and George W Bush, is promising to slash taxes. | Как и Уильям Хейдж и Джордж Буш, Берлускони обещает урезать налоги. |
| February 11 The Unrepresented Nations Peoples Organization (UNPO) forms in The Hague, Netherlands. | 11 февраля в Гааге (Нидерланды) создана Организация наций и народов, не имеющих представительства (UNPO). |
| Director of the research centre of The Hague Academy of International Law (1990). | Ректор Центра научных исследований Академии международного права в Гааге (1990 год). |
| 1972 Fellow of the external programme of The Hague Academy of International Law, Yaoundé | 1972 год Стипендиат внешней программы Гаагской академии международного права, Яунде. |
| After his death, memorial exhibitions were mounted in Brussels, Paris, The Hague, and Antwerp. | После его смерти мемориальные выставки были организованы в Брюсселе, Париже, Гааге и Антверпене. |
| After only a few months, she fled to her uncle's home in The Hague. | После нескольких месяцев она сбежала к своему дяде в Гаагу. |
| So they oppose extradition of the indicted including ex president Milosevic to the Hague Tribunal. | И таким образом они противостоят экстрадиции осужденных включая экс президента Милошевича (Milosevic) на Трибунал в Гааге. |
| As a result, William Hague, the Tory leader, shifted his party further to the right. | В результате Уильям Хейдж, лидер тори, сместил позицию своей партии ещё сильнее в правую часть политического спектра. |
| Sinterklaas and Zwarte Piet, The Hague, The Netherlands, November 2008, by Zemistor (CC BY ND) | Синтеклаас и Чёрный Пит, Гаага, Нидерланды. Ноябрь 2008. Фото Zemistor (CC BY ND) |
| 60 27. Observer status for the Hague Conference on Private International Law in the General Assembly | 60 27. Предоставление Гаагской конференции по международному частному праву статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее |
| Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Hague Conference on Private International Law, | желая содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Гаагской конференцией по международному частному праву, |
| E. H. Cox Feith and B. N. W. de Smit) (The Hague, Ministry of Justice, 1991). | E. H. Cox Feith and B. N. W. de Smit) (The Hague, Ministry of Justice, 1991). |
| The worst of them don't belong in Kosovo's government but on trial with Milosevic in the Hague. | Место самых жестоких из них не в правительстве Косово, а в гаагском международном трибунале вместе с Милошевичем. |
| Why, in the first place, can t he be put on trial in Belgrade, instead of The Hague? | В первую очередь, почему его нельзя осудить в Белграде, вместо Гааги? |
| Instead of being fair and delivering justice, the Hague Tribunal has surrendered to political pressures and manipulation. | Вместо того чтобы быть справедливым и укрепляющим правосудие, Гаагский Трибунал стал жертвой политического давления и манипуляций. |
| Zwarte Piets in The Hague, The Netherlands, November 2010, by Flickr user Gerard Stolk (CC BY NC) | Чёрные Питы в Гааге, Нидерланды. Ноябрь 2010. Фото пользователя Flickr Gerard Stolk (CC BY NC) |
| On November 18, 1909 Taube was Russia's representative to the Permanent Court of Arbitration in The Hague. | С 18 ноября 1909 года был представителем России в Постоянной палате Международного третейского суда в Гааге. |
| Donors should withhold all non humanitarian aid to Belgrade until it surrenders Milosevic for trial in The Hague. | Доноры должны приостановить всю негуманитарную помощь Белграду, пока он не сдаст Милошевича трибуналу в Гааге. |
| Slobodan Milosevic's trial in the Hague is a timely reminder of just how devastating terroristic violence can be. | Суд над Слободаном Милошевичем в Гааге является своевременным напоминанием о том, к каким разрушающим последствиям приводит террористическое насилие. |
| One key decision facing Serbia, and its new authorities, is whether Milosevic should be extradited to The Hague. | Сербии и ее новым властям предстоит принять ключевое решение о том, следует ли выдать Милошевича Гааге. |
| If so, standing trial in The Hague would be the best service he could render to his country. | Если так, то суд в Гааге может стать самой большой его услугой для своей страны. |
